El lunes por la noche, Bryan Cranston apareció en "The Late Show" y habló de lo que le hace estar "furioso como el demonio".

Cranston, que actualmente protagoniza una adaptación teatral de la película "Network", ganadora de un Oscar en 1976, describió la vigencia actual del guión del guionista Paddy Chayefsky, que tiene 40 años.

"Es algo que te devuelve a los años 70 y te transporta rápidamente a 2018", dijo Cranston al presentador Stephen Colbert. "Así que muchas de las cosas que tratamos, ya sabes, en la serie sobre ser adicto a lo que sea la tecnología moderna en ese momento... o qué me dices de las 'noticias falsas', ése es un elemento que tratamos. Y la manipulación de las audiencias por parte de un medio de noticias que tiene una agenda de lo que su audiencia [escucha]. Es realmente, muy premonitorio de lo que él escribía".

El actor, ganador de los premios Emmy y Tony, reveló que la frase "I'm mad as hell and I'm not going to take it anymore" ("Estoy furioso como una cabra y no voy a aguantarlo más"), hecha famosa por Peter Finch, que llegó a ganar el Oscar, no era en realidad la frase escrita por Chayefsky. De hecho, originalmente era: "I'm as mad as hell and I'm not going to take it anymore" y Finch estaba tan agotado que el director Sidney Lumet utilizó lo que tenía en la película, lo que frustró a Chayefsky porque Finch olvidó decir el primer "as". Ahora Cranston brama esa frase semanalmente como el personaje de Finch, Howard Beale.

"Como actor que tiene que recurrir a su propia verdad emocional para ese momento, ¿con qué estás enfadadísimo y no vas a aguantar más, Bryan Cranston?". preguntó Colbert.

"Creo que lo que me enfada es que la gente acepte la duplicidad y la disminución de la integridad y la falta de responsabilidad que encontramos ahora en nuestra sociedad", respondió Cranston.

La estrella de "Breaking Bad" continuó expresando su frustración por el hecho de que la "ira" no esté socialmente aceptada.

"Creo que hay muchos descubrimientos que un actor hace al desarrollar un personaje, pero una de las cosas que no capté del todo en Londres, pero en la que ahora estoy realmente entusiasmado, es la no aceptación social de la emoción de la ira. Estar enfadado", explicó Cranston. "Aceptamos la intolerancia, aceptamos la irritabilidad, aceptamos la irascibilidad y cosas así, pero la ira, la verdadera ira, mostrada socialmente no es aceptable.

"Y quizá lo que sí necesitamos, como dice Howard Beale: 'Primero, tienes que enfadarte. Y cuando estés lo suficientemente enfadado, entonces pensaremos qué hacer con ello'. Cuando realmente puede producirse el cambio social es cuando te enfadas. Y quizás cuando ves injusticias como las que vemos a menudo hoy en día, no quieres ser tolerante. No quieres aceptarlo. Quieres decir: 'No, esto me enfada, está mal, y tenemos que levantarnos y hacer algo al respecto'".

Cranston describió más tarde cómo nuestra reacción "instintiva" en la sociedad es sonreír en lugar de simplemente "estar ahí" y ser "honestos" con nosotros mismos.

"En esta sociedad, siempre queremos mostrar cosas positivas. Sé bueno, sé feliz, sonríe", continuó Cranston. "Sabes, cuando la gente ve a alguien llorar, a menudo oirás: 'Oh, no llores. No llores. No llores. No llores'. Y es como: 'No, deberían llorar'. Están sufriendo una pérdida o tristeza o algo así, en lugar de simplemente poner tu brazo a su alrededor permitiéndoles sentir lo que sienten en ese momento".

"Quizá llorar con ellos", sugirió Colbert.

"Llora con ellos", convino Cranston. "O enfádate con ellos".