Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Updated

Marvel's R-rated antihero smash "Deadpool" continued to dominate movie theaters over the weekend, earning an estimated $55 million and trouncing a trio of newcomers.

After pulling in a massive $152.2 million in its President's Day weekend four-day debut, the comic book adaptation from 20th Century Fox starring Ryan Reynolds as a foul-mouthed mercenary again topped the North American box office. Having already grossed $235.4 million domestically, "Deadpool" — made for just $58 million — is poised to become one of the most successful R-rated movies ever.

Globally, the film — now certain to spawn a franchise of its own — has made $491.1 million thus far.

Among new releases, the faith-based drama "Risen" debuted with $11.8 million. The film, in which Joseph Fiennes plays a Roman soldier investigating the death and resurrection of Jesus, was made for about $20 million by Sony's Affirm label, which targets evangelical Christian moviegoers.

A24's critically acclaimed Puritan thriller "The Witch" opened with $8.7 million, marking the biggest opening of the indie label behind the Oscar-nominated drama "Room." A24 celebrated Robert Eggers' directorial debut — an austere 1600s horror film, rigorously authentic to the period — as not only the company's biggest weekend in its three-year history, but one that put "The Witch" on course to be "the most successful film of all time with a goat in a starring role."

It may have been too art house for some horror fans, though, as "The Witch" received a poor C-minus CinemaScore from audiences.

The Jesse Owens biopic from Focus Features, "Race," struggled to find its footing with $7.3 million. Directed by Stephen Hopkins, "Race" stars Stephan James as the Olympic sprinter.

Edging out the three debuts was Fox's "Kung Fu Panda 3," which made $12.5 million in its fourth weekend. The animated sequel, which has made $117.1 million in total, will lose its near-exclusive window of family moviegoing next weekend when Disney's "Zootopia" opens. That film has already begun its overseas rollout, where it made $31.2 million from 22 territories over the weekend.

Estimated ticket sales for Friday through Sunday at U.S. and Canadian theaters, according to comScore. Where available, the latest international numbers for Friday through Sunday are also included. Final domestic figures will be released Monday.

1. "Deadpool," $55 million ($85 million international.)

2. "Kung Fu Panda 3," $12.5 million ($7.2 million international).

3. "Risen," $11.8 million.

4. "The Witch," $8.7 million.

5. "How To Be Single," $8.2 million ($10.9 million international).

6. "Race," $7.3 million.

7. "Zoolander 2," $5.5 million ($4.8 million international).

8. "Star Wars: The Force Awakens," $3.8 million ($2.6 million international).

9. "The Revenant," $3.8 million ($8.6 million international).

10. "Hail, Caesar!" $2.6 million ($5.8 million international).

___

Estimated ticket sales for Friday through Sunday at international theaters (excluding the U.S. and Canada), according to comScore:

1. "Deadpool," $85 million.

2. "The Mermaid," $56 million.

3. "Zootopia," $31.2 million.

4. "Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny," $21 million.

5. "The Monkey King 2," $13 million.

6. "Alvin and the Chipmunks: The Road Chip," $11.7 million.

7. "How to Be Single," $10.9 million.

8. "From Vegas to Macau III," $9.5 million.

9. "The Revenant," $8.6 million.

10. "Kung Fu Panda 3," $7.2 million.