Kelly Clarkson y John Legend rehacen la letra de 'Baby, It's Cold Outside
{{#rendered}} {{/rendered}}Los coaches de "La Voz" Kelly Clarkson y John Legend colaboran en un tema navideño clásico... con un giro.
Clarkson, de 37 años, y Legend, de 40, han grabado una versión de"Baby, It's Cold Outside" con letra actualizada, según Vanity Fair.
El año pasado, el clásico de 1944, escrito por Frank Loesser, suscitó un debate sobre una letra que, según algunos, se ha vuelto problemática a lo largo de los años por la noción de consentimiento.
{{#rendered}} {{/rendered}}En la melodía, que ha sido versionada por muchos artistas desde su debut, una mujer canta: "Realmente no puedo quedarme", a lo que un hombre responde: "Pero nena, fuera hace frío". En otra parte de la canción, se oye a una mujer cantar líneas como: "Di, ¿qué hay en esta bebida?", "La respuesta es no" y "Tengo que irme a casa".
Para su versión, Legend actualizó la letra con Nathasha Rothwell, que escribe y protagoniza "Insecure" de HBO.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Qué pensarán mis amigos...". canta Clarkson en la versión actualizada.
DENNIS QUAID OPINA SOBRE LA POLÉMICA 'BABY, IT'S COLD OUTSIDE': 'ESTÁ YENDO UN POCO LEJOS'
"Creo que deberían alegrarse", dice Legend.
{{#rendered}} {{/rendered}}"... si me tomo una copa más?"
"Es tu cuerpo y tu elección".
Vanity Fair, que pudo escuchar un adelanto de la canción, dijo que es "tan divertida y movida como la original, y su recién descubierta sensibilidad parece genuina, no interpretativa".
{{#rendered}} {{/rendered}}LUKE PERRY BRILLA EN UNA ESCENA ELIMINADA DE 'ÉRASE UNA VEZ EN HOLLYWOOD
Las actualizaciones de las letras se suceden a lo largo de la canción.
El pasado noviembre, una emisora de radio de Cleveland, WDOK, retiró la canción de su programación después de que un oyente expresara su preocupación por la letra de la norma.
{{#rendered}} {{/rendered}}"En realidad no fue decisión nuestra", dijo Desiray, presentadora de WDOK, a Fox 8 en aquel momento. "Es la decisión de nuestros oyentes".
Y continuó: "La gente podría decir: 'Oh, basta ya con ese #MeToo', pero si realmente dejas eso a un lado y escuchas la letra, no es algo que me gustaría que mi hija se encontrara en ese tipo de situación. Puede que la melodía sea pegadiza, pero no fomentemos ese tipo de idea".
Mientras tanto, las críticas a la canción provocaron la reacción de algunos, como el actor Dennis Quaid, que dijo que era"ir un poco lejos" calificarla de problemática, y la hija de Dean Martin, Deena, que dijo que"estaba absolutamente estupefacta" de que los críticos quisieran eliminar el número.
{{#rendered}} {{/rendered}}HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
La canción aparecerá en la próxima versión ampliada de Legend "A Legendary Christmas: The Deluxe Edition", que saldrá a la venta el 8 de noviembre. Clarkson incluyó la versión tradicional de la canción en su álbum navideño "Wrapped in Red" en 2013.