Mientras las emisoras de radio de todo el mundo adoptan un formato totalmente navideño, ¿qué canción les gustaría más a los oyentes que tintineara hasta el olvido? Esa pregunta sigue sin resolverse en Estados Unidos, pero en el Reino Unido, una encuesta ha señalado "All I Want for Christmas Is You" de Mariah Careycomo la canción navideña más molesta de la historia.

La empresa de telefonía móvil Huawei realizó la encuesta. Quizá el hecho de que la canción de Carey encabece la encuesta no sea sorprendente; el single de 1994 es lo bastante ubicuo, en todo el mundo, como para que probablemente también figurara cerca de los primeros puestos en cualquier encuesta sobre canciones favoritas. Pero está claro que no deja de polarizar a muchos británicos que temen la música de diciembre.

El resto de la lista de las más molestas del Reino Unido es decididamente británico-céntrica, con la canción benéfica de Band-Aid "Do They Know It's Christmas?" en el nº 2. Un par de canciones navideñas de estrellas británicas del rock de los años 70, "I Wish It Could Be Christmas Everyday" de Wizzard y "Merry Xmas Everybody" de Slade ocupan los puestos 3-4. ¿Se dan cuenta los ingleses de lo afortunados que son por tener esa canción de Wizzard en todas las ondas cada diciembre? Parece que no.

EL CANTANTE DE CALIPSO IRVING BURGIE, ESCRITOR DE 'DAY-O' Y OTROS KITS DE HARRY BELAFONTE, MUERE A LOS 95 AÑOS

Last Christmas" de Wham!, que seguramente encabezaría cualquier encuesta más científica, llega al nº 5.

Una de las mejores canciones navideñas de todos los tiempos, "Fairytale of New York" de los Pogues con Kirsty MacColl, aparece inexplicablemente en el nº 6, aunque probablemente sea difícil sobrestimar cuántos miles de veces más que los estadounidenses han escuchado los británicos esta oda a la disfunción en estado de embriaguez.

En el nº 7, quizás la elección menos esperada, desde el punto de vista estadounidense, es la versión de Tom Jones y Cerys Matthews de "Baby, It's Cold Outside", un single que ha sido ineludible en el extranjero desde su lanzamiento en 1999, pero que prácticamente no ha tenido ninguna difusión, nunca, en Estados Unidos. Dada la actual controversia en EE.UU. sobre la propia canción, parece seguro decir que las grabaciones con las que los estadounidenses están más familiarizados (como la de Dean Martin) serían las contendientes si se realizara aquí una encuesta similar.

Los nº 8-10 devuelven la encuesta a un territorio más familiar para los oyentes estadounidenses: "Santa Claus is Coming to Town" de los Jackson 5, "Santa Baby" de Eartha Kitt y "Jingle Bells" de las Andrews Sisters.

THE WEEKND LANZA OTRA NUEVA CANCIÓN, 'BLINDING LIGHTS', APARECERÁ EN EL PROGRAMA DE COLBERT LA PRÓXIMA SEMANA

El hecho de que "Wonderful Christmastime" de Paul McCartney fuera incluso más popular en el Reino Unido que en Estados Unidos y, sin embargo, no aparezca en ningún lugar de los 10 primeros pone aún más en duda la veracidad de la encuesta.

Una cosa que "All I Want for Christmas Is You" de Mariah Careytiene en su contra -o a su favor, según se mire- en esta encuesta es el hecho de que es la última canción navideña original que se ha convertido realmente en un estándar navideño; no se puede decir que nada del siglo XXI se haya unido realmente al canon popular. Tal vez eso la haga más vulnerable a los boomers, que podrían considerar la canción de Carey un irritante jingle venido a menos en un panteón en el que prácticamente todo lo demás ha sido incorporado, aunque probablemente haya tantos de esa generación que la aprecien por su deuda con el sonido navideño de Phil Spector.

Se ha producido un error al recuperar la publicación de Instagram. Puede que se haya borrado.

Hay más fastidio o deleite de donde vino eso. El álbum de Carey "Merry Christmas" de 1994, del que deriva el megahit, se ha reeditado este otoño en una edición de lujo del 25 aniversario con un disco extra que incluye remezclas, una nueva grabación de "Sugar Plum Fairy" y temas inéditos en directo de la actuación de la cantante en el 94 en la Catedral de San Juan el Divino de Nueva York.

Curiosamente, debido probablemente a una serie de peculiaridades sobre las normas de las listas de la época, la canción de Carey nunca alcanzó el nº 1 en el Billboard Hot 100; lo más alto que ha llegado allí es el nº 3, posición que alcanzó justo el año pasado. Carey lanzó una versión a dúo con Justin Bieber en 2011. La canción ha sido versionada en directo o en una actuación por artistas como Kelly Clarkson, My Chemical Romance, Michael Buble, Fifth Harmony, Lady Antebellum, Cee Lo Green, Ariana Grande, Idina Menzel, She & Him, LeAnn Rimes e Ingrid Michaelson.

JUDY COLLINS SE PONE EN PLAN SUITE EN 'WINTER STORIES', UN ÁLBUM DE TEMPORADA NO TAN NAVIDEÑO

Está claro que los aficionados a la música del Reino Unido no siguen el ejemplo de The Guardian, que este año elaboró su propia lista subjetiva de las canciones navideñas más molestas de todos los tiempos y sólo situó la de Carey en el nº 20. "¿Saben que es Navidad?" ocupaba el segundo lugar. El nº 1 del periódico: "Little Drummer Boy/Peace on Earth" de Bing Crosby y David Bowie.

Los resultados completos de la encuesta sobre la canción navideña más molesta de Gran Bretaña:

"Todo lo que quiero para Navidad eres tú" - Mariah Carey
"¿Saben que es Navidad?" - Band Aid
"Ojalá fuera Navidad todos los días" - Wizzard
"Feliz Navidad a todos" - Slade
¡"Última Navidad" - Wham!
"Fairytale of New York" - The Pogues y Kirsty MacColl
"Baby It's Cold Outside" - Tom Jones y Cerys Matthews
"Papá Noel viene a la ciudad" - Jackson 5
"Santa Baby" - Eartha Kitt
"Jingle Bells" - Andrews Sisters