El príncipe Felipe no se enfrentará a cargos en relación con una colisión automovilística que dejó heridas a dos mujeres, dijeron el jueves los fiscales británicos.

La decisión se tomó pocos días después de que el Palacio de Buckingham dijera que el miembro de la realeza, de 97 años, dejaría de conducir. El marido de la reina Isabel II conducía un Land Rover cerca de la finca de la familia real en Sandringham, al este de Inglaterra, cuando chocó contra otro coche el 17 de enero.

Felipe necesitó ayuda para salir del vehículo, pero no resultó herido. Dos mujeres del otro coche resultaron heridas, pero no de gravedad. Un niño de 9 meses que iba en el coche resultó ileso.

Tanto Philip como el otro conductor fueron sometidos a pruebas de alcoholemia y las superaron.

"Hemos tenido en cuenta todas las circunstancias de este caso, incluido el nivel de culpabilidad, la edad del conductor y la entrega del permiso de conducir", dijo Chris Long, de la Fiscalía de la Corona. "Hemos decidido que no sería de interés público procesar".

Philip escribió una carta de disculpa a una de las mujeres heridas días después de la colisión, explicando que tenía el sol en los ojos cuando se detuvo en una carretera principal cerca de la finca, 160 kilómetros al norte de Londres.

"Sólo puedo imaginar que no vi venir el coche, y am muy arrepentido por las consecuencias", escribió a Emma Fairweather, que sufrió una fractura de muñeca en el accidente.

Las autoridades dijeron que todos los implicados en la colisión habían recibido una explicación por escrito sobre la decisión.

En Gran Bretaña no hay límite de edad para los conductores, aunque los mayores de 70 años deben renovar el carné cada tres años e informar a las autoridades de cualquier problema médico.