La reina Isabel aborda la pandemia de coronavirus: "Triunfaremos
{{#rendered}} {{/rendered}}La reina Isabel II pronunció el domingo un inusual discurso a la nación, levantando el ánimo de su pueblo en el Reino Unido y ofreciendo esperanza a su país mientras se enfrenta a la devastadora pandemia de coronavirus.
El monarca reinante reconoció el sufrimiento que han padecido muchas familias a causa de la crisis del COVID-19, que ha infectado a más de 42.000 personas en el Reino Unido y ha matado al menos a 4.313 de ellas, según los investigadores.
El discurso televisado se grabó en el Salón Blanco del Castillo de Windsor. El lugar se eligió específicamente para la emisión porque proporcionaba suficiente espacio entre la anciana de 93 años y el cámara, que llevaba equipo de protección personal.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Me am dirigiendo a vosotros en lo que sé que es un momento cada vez más difícil", compartió Elizabeth, "un momento de perturbación en la vida de nuestro país; una perturbación que ha traído dolor a algunos, dificultades económicas a muchos y enormes cambios en la vida cotidiana de todos nosotros."
La reina Isabel II de Gran Bretaña durante el servicio religioso del Día de la Commonwealth en la Abadía de Westminster, Londres, el 9 de marzo. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth, Archivo)
{{#rendered}} {{/rendered}}La Reina también rindió homenaje al querido Servicio Nacional de Salud británico y a otras personas que prestan servicios esenciales, junto con unas 750.000 personas que trabajan como voluntarias para ayudar a los más vulnerables.
"Quiero dar las gracias a todos los que trabajan en la primera línea del SNS, así como a los cuidadores y a quienes desempeñan funciones esenciales que, desinteresadamente, continúan con sus tareas cotidianas fuera del hogar en apoyo de todos nosotros", dijo. "Estoy segura de que la nación se unirá a mí para aseguraros que se aprecia lo que hacéis y que cada hora de vuestro duro trabajo nos acerca a la vuelta a tiempos más normales".
"También quiero dar las gracias a quienes os quedáis en casa", señaló Isabel en el distanciamiento social, "protegiendo así para ayudar a los vulnerables y evitando a muchas familias el dolor que ya sienten quienes han perdido a seres queridos. Juntos estamos haciendo frente a esta enfermedad y quiero aseguraros que, si permanecemos unidos y decididos, la venceremos."
{{#rendered}} {{/rendered}}Elizabeth también señaló que la historia recordará para siempre cómo la nación estuvo a la altura de las circunstancias durante la crisis.
EL EX MARIDO DE LA DUQUESA CAMILLA, ANDREW PARKER-BOWLES, DA POSITIVO POR CORONAVIRUS
{{#rendered}} {{/rendered}}"Espero que en los años venideros todos puedan enorgullecerse de cómo respondieron a este desafío", dijo. "Y los que vengan después de nosotros dirán que los británicos de esta generación fueron tan fuertes como los de cualquier otra, que los atributos de autodisciplina, de resolución tranquila y de buen humor, y de sentimiento de compañerismo siguen caracterizando a este país".
"El orgullo de lo que somos no forma parte de nuestro pasado", continuó. "Define nuestro presente y nuestro futuro. Los momentos en que el Reino Unido ha llegado a aplaudir a sus cuidadores y trabajadores esenciales serán recordados como una expresión de nuestro espíritu nacional. Y su símbolo serán los arco iris dibujados por los niños. En toda la Commonwealth y en todo el mundo hemos visto historias conmovedoras de personas que se unen para ayudar a los demás. Ya sea mediante la entrega de paquetes de alimentos y medicinas, comprobando cómo están los vecinos o convirtiendo negocios para ayudar en las tareas de socorro."
Elizabeth señaló que autoaislarse puede ser un reto para quienes intentan dar sentido a la pandemia. Sin embargo, sus esfuerzos por aplanar la curva están siendo reconocidos y honrados.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Y aunque autoaislarse puede ser duro a veces", admitió. "[Pero] muchas personas de todos los credos y de ninguno están descubriendo que supone una oportunidad para reducir la velocidad, hacer una pausa y reflexionar en la oración o la meditación. Me recuerda a la primera retransmisión que hice en 1940 ayudada por mi hermana. De niños hablamos desde aquí, en Windsor, a los niños que habían sido evacuados de sus hogares y enviados lejos por su propia seguridad."
EL PRÍNCIPE CARLOS SALE DEL AUTOAISLAMIENTO POR CORONAVIRUS Y GOZA DE BUENA SALUD TRAS DAR POSITIVO
{{#rendered}} {{/rendered}}"Hoy, una vez más, muchos sentirán la separación de sus seres queridos", dijo Elizabeth. "Pero ahora, como entonces, en el fondo sabemos que es lo correcto. Aunque ya nos hemos enfrentado a retos en el pasado, éste es diferente. Esta vez nos unimos a todas las naciones del mundo en un esfuerzo común utilizando los grandes avances de la ciencia y nuestra compasión instintiva para curar."
"Tendremos éxito, y ese éxito nos pertenecerá a cada uno de nosotros", concluyó. "Debemos consolarnos pensando que, aunque aún tengamos que soportar más, volverán días mejores. Volveremos a estar con nuestros amigos. Volveremos a estar con nuestras familias. Volveremos a encontrarnos. Pero por ahora, os envío a todos mi agradecimiento y mis mejores deseos".
La emisión del domingo fue la primera vez que la Reina abordaba el coronavirus ante las cámaras.
{{#rendered}} {{/rendered}}Isabel ha pronunciado mensajes navideños todos los años, pero sólo en tres ocasiones anteriores había pronunciado un discurso como éste. La realeza británica pronunció discursos con ocasión de la primera Guerra del Golfo en 1991, antes del funeral de Diana, Princesa de Gales en 1997, y tras la muerte de la Reina Madre en 2002.
La crisis golpeó de cerca a la monarca. Su hijo y heredero al trono británico, el príncipe Carlos, tuvo un caso leve de la enfermedad. El príncipe de Gales, de 71 años, se ha recuperado, según confirmó su oficina, Clarence House, a Fox News la semana pasada.
LA REINA ELIZABETH ABORDARÁ LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS EN UNA RETRANSMISIÓN TELEVISADA
{{#rendered}} {{/rendered}}El padre del príncipe Harry y del príncipe Guillermo también compartió previamente su propio mensaje de vídeo en las redes sociales, destacando la importancia del distanciamiento social y asegurando al público que se está recuperando.
Una semana después de su diagnóstico, Carlos seguía practicando el distanciamiento social e inauguró virtualmente un nuevo hospital dedicado a atender a los enfermos de coronavirus. Es la primera vez que un miembro de la familia real inaugura virtualmente un edificio.
{{#rendered}} {{/rendered}}El Hospital Nightingale del NHS en Londres, reconocido como el epicentro del brote británico, se transformó de una sala de convenciones en menos de dos semanas y tiene capacidad para 4.000 camas.
La propia Isabel abandonó Londres y ha permanecido en su casa de Windsor con su esposo , el príncipe Felipe, duque de Edimburgo. La monarca y su cónyuge, de 98 años, se encuentran entre las personas mayores de 70 años a las que el gobierno británico aconsejó permanecer en casa durante 12 semanas.
{{#rendered}} {{/rendered}}LA REINA ELIZABETH HABLÓ CON BORIS JOHNSON DÍAS ANTES DE SU DIAGNÓSTICO POSITIVO
Personas de dentro del palacio dijeron anteriormente a Fox News que Isabel se estaba preparando para hacer frente a la pandemia de coronavirus en el Reino Unido durante al menos dos semanas, con la esperanza de reconfortar a su pueblo.
Isabel tenía sólo 14 años cuando pronunció su primer discurso público en 1940 con una alocución radiofónica dirigida a los niños de toda la Commonwealth, muchos de los cuales vivían lejos de casa durante la Segunda Guerra Mundial, informó la revista People. Su hermana, la princesa Margarita, que entonces tenía 10 años, también participó.
{{#rendered}} {{/rendered}}La entonces princesa Isabel haciendo su primera transmisión, acompañada de su hermana menor, la princesa Margarita Rosa, el 12 de octubre de 1940, en Londres. (Getty, Archivo)
El medio de comunicación también compartió que, por insistencia propia, Isabel se alistó en el Servicio Territorial Auxiliar a los 18 años y se formó como mecánica de camiones como medio de ofrecer apoyo durante la Segunda Guerra Mundial.
Associated Press colaboró en la elaboración de este informe.