Una emisora de radio suprime la prohibición de "Baby It's Cold Outside" tras las protestas de los oyentes
{{#rendered}} {{/rendered}}Una emisora de radio de California ha revocado su decisión de dejar de reproducir "Baby It's Cold Outside" por su controvertida letra en la era del movimiento #MeToo, después de que la inmensa mayoría de los oyentes se opusieran a la prohibición.
El Director de Programas de la emisora de radio KOIT, Brian Figula, dijo en un comunicado el lunes que la marcha atrás se produjo tras escuchar a miles de oyentes y concluir "que la gran mayoría considera que la canción es una parte valiosa de su tradición navideña, y siguen queriendo oírla en la radio."
La emisora hizo una encuesta entre los oyentes, y más de tres cuartas partes dijeron que se oponían a prohibir la canción de la lista de reproducción diaria de la emisora.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Los oyentes de KOIT han hablado, y el mensaje abrumador es que sí quieren oír 'Baby, It's Cold Outside' en nuestra emisora, como han hecho a lo largo de los años", dijo.
"Más de siete de cada 10 oyentes que respondieron dijeron que, aunque algunas letras de la canción reflejen una época y una sensibilidad distintas a las actuales, siguen amando la tradición y la historia de la canción, y quieren oírla como parte de sus fiestas", añadió.
KOIT purgó previamente la canción el 3 de diciembre tras recibir "quejas" de los oyentes, que señalaron que la canción contiene una letra problemática y puede enviar un mensaje erróneo sobre el consentimiento.
{{#rendered}} {{/rendered}}En la melodía de 1944, escrita por Frank Loesser y que ha sido versionada por muchos artistas, una mujer canta: "Realmente no puedo quedarme", a lo que un hombre responde: "Pero nena, fuera hace frío".
En otra parte de la canción, se oye a una mujer cantando frases como "Dime qué hay en esta bebida", "La respuesta es no" y "Tengo que irme a casa".
{{#rendered}} {{/rendered}}La decisión inicial de la emisora de suprimir la canción se produjo después de que la emisora WDOK de Cleveland retirara la melodía tras la llamada de un oyente que sugirió que no era apropiado tocar el clásico de los años 40 en 2018.
"En realidad no fue decisión nuestra", dijo Desiray, presentadora de WDOK, a Fox 8. "Es la decisión de nuestros oyentes".
{{#rendered}} {{/rendered}}La emisora KOSI 101 de Denver también suprimió temporalmente la canción, pero los oyentes votaron abrumadoramente en contra del plan de prohibirla permanentemente. La emisora declaró que la encuesta, que atrajo unas 15.000 respuestas, "mostró de forma abrumadora que los oyentes de KOSI 101.1 estaban a favor de que el clásico navideño volviera a emitirse".
"Los encuestados votaron en un 95% a favor de que mantuviéramos la canción como parte de la tradición de KOSI 101.1 de poner todas tus canciones navideñas favoritas", dijo el director de programación de KOSI 101.1, Jim Lawson. "Aunque somos sensibles a quienes puedan sentirse molestos por algunas de las letras, la mayoría de nuestros oyentes han expresado que su interpretación de la canción no es ofensiva".
La polémica sobre la canción llevó a la hija de Dean Martin a anunciar que seguirá cantando el clásico ante el público.
{{#rendered}} {{/rendered}}Deana Martin apareció el lunes en "Fox & Friends", criticando los intentos de prohibir la canción, que tan famosamente interpretó su padre.
"Me quedé absolutamente atónita", dijo. "Es una locura. Cuando lo oí, dije: 'Esto no puede ser'. Ya sabes, es una canción navideña dulce, coqueta y divertida que mi padre lleva 40 años haciendo. La hizo en el 59. Pero cuando la vi, tuiteé: 'Creo que esto es una locura. ¿Tú qué opinas? Y de repente, se hizo viral".
{{#rendered}} {{/rendered}}"Sé que mi padre se volvería loco ahora mismo", dijo sobre la polémica. "Diría: '¿Qué te pasa? Supéralo. Es sólo una canción divertida'. Porque de todas formas era muy dulce. ... Era un gran tipo. Un tipo divertido. Simpático. Y no querría hacer nada ofensivo. No era Dean Martin. Así que esto ha sido indignante".
Fox NewsStephanie Nolasco, Mariah Haas y Elizabeth Zwirz contribuyeron a este reportaje.