Robert Redford llevaba dos pares de calzoncillos para 'protegerse' de Barbra Streisand en 'Tal como éramos': libro
La afirmación la hizo el autor Robert Hofler en "Tal como eran: Cómo las batallas épicas y los egos heridos llevaron a la pantalla una historia de amor clásica de Hollywood".
{{#rendered}} {{/rendered}}La seguridad era lo primero para Robert Redford en el rodaje de su arrollador drama romántico.
Supuestamente, el actor se puso "dos soportes atléticos" para rodar su escena de amor con Barbra Streisand para su película de 1973 "Tal como éramos".
La afirmación la hizo el autor Robert Hofler en su libro publicado el martes titulado "The Way They Were: Cómo batallas épicas y egos magullados llevaron a la pantalla una historia de amor clásica de Hollywood".
{{#rendered}} {{/rendered}}El libro, que coincide con el 50 aniversario del estreno de la película, explora cómo el clásico instantáneo fue "una pesadilla de rodaje, con un reparto difícil, una trama confusa sobre parejas dispares, innumerables retrasos y reescrituras, tensiones en el plató entre todos los implicados, dificultades en cada paso de la producción, las exigencias desorbitadas de la Sra. Streisand, un protagonista que abandonó alegremente los estrenos en ambas costas y críticas desiguales".
"Tal como éramos" explora cómo Katie Morosky, interpretada por Barbra Streisand, y Hubbell Gardiner, interpretado por Robert Redford, "se unen sólo para descubrir que la amistad genuina y la atracción física no bastan para superar las creencias sociales fundamentales". (Sunset Boulevard/Corbis vía Getty Images)
Los representantes de Redford, de 86 años, y Streisand, de 80, no respondieron inmediatamente a la solicitud de comentarios de Fox News Digital. El periódico británico DailyMail publicó el extracto original el miércoles. Fox News Digital obtuvo un ejemplar del libro.
{{#rendered}} {{/rendered}}Hofler afirmó que Redford era reacio a trabajar junto a la estrella de "Funny Girl", y cuando llegó el momento de meterse en la cama con Streisand, el rompecorazones de Hollywood no corrió ningún riesgo. Supuestamente dobló los suspensorios "para protegerse en más de un sentido", mientras que Streisand "optó por ponerse un bikini".
"Redford era un padre de familia felizmente casado y con cuatro hijos cuando firmó para hacer 'Tal como éramos'", explica Hofler en su libro.
"Era una escena bastante picante", dijo el ayudante de dirección Michael Britton.
{{#rendered}} {{/rendered}}HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE AL BOLETÍN DE ENTRETENIMIENTO
El escritor Robert Hofler afirmó que Streisand estaba muy enamorada de su compañero de reparto. Sin embargo, el sentimiento no era mutuo. (Columbia Pictures International/Cortesía de Getty Images)
El productor Ray Stark advirtió que no quería "una escena de desnudo con muchas sombras". Sin embargo, la película iba a ser clasificada PG, y él ya había suprimido un "f---" del guión para evitar "una temida clasificación R". Esto aseguraría "la mayor audiencia posible" en taquilla.
Se suponía que la escena íntima era sencilla de filmar en un plató cerrado. Sin embargo, dijo Britton, "hubo muchas tomas". En un momento dado, Redford miró al director Sydney Pollack, dando a entender que ya estaba harto. Redford bromearía más tarde con un periodista de Newsweek diciendo que lo único que llevaba en el plató para la escena era "Aramis", la fragancia masculina de Estée Lauder.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Redford tendía a dar lo mejor de sí en la primera toma, quizá en la segunda, rara vez en la tercera, nunca en la cuarta", escribió Hofler. "A partir de ahí, tendía a perder energía y concentración".
Finalmente, Redford "perdió la paciencia y Pollack no tuvo más remedio que informar a su estrella femenina: 'Creo que lo tenemos'". Se dijo que el montador John Burnett estaba "asombrado de la cantidad de metraje con el que tuvo que trabajar para montar la sencilla escena de hacer el amor".
ROBERT REDFORD NO QUERIA PROTAGONIZAR JUNTO A BARBRA STREISAND 'THE WAY WE WERE': LIBRO
{{#rendered}} {{/rendered}}Redford no estaba interesado en interpretar a un "muñeco Ken" y se preguntaba si su protagonista sería difícil en el plató. (Columbia Pictures/Getty Images)
Sin embargo, puede que hubiera otra razón por la que Redford desconfiara de la escena de amor. Según el libro, Streisand estaba "encaprichada" e "hipnotizada" con su coprotagonista, que interpretaba a un "muñeco Ken", como él mismo describió.
"Barbra Streisand era una estrella que, al parecer, tenía aventuras con muchos de sus protagonistas", afirmó un miembro anónimo del set de rodaje.
Durante su segunda escena de amor, Redford se negó supuestamente a decir la frase: "Esta vez será mejor", porque pensaba que la gente asumiría que no era un buen amante.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Redford nunca fue malo en la cama", así que su personaje tampoco podía serlo, señaló Hofler.
BARBRA STREISAND RECUERDA LA ÚNICA VEZ QUE FUMÓ HIERBA
"Barbra Streisand era una estrella que, al parecer, tenía aventuras con muchos de sus protagonistas", afirmó un miembro anónimo del set de rodaje. (Getty Images)
El libro afirmaba que Redford tenía dudas sobre su protagonista desde el principio. El actor dijo a Pollack que no creía que Streisand fuera "una actriz seria" porque "nunca había sido puesta a prueba".
{{#rendered}} {{/rendered}}"Su reputación es la de una persona muy controladora", dijo Redford, citado en el libro. "Se dirigirá a sí misma. Nunca funcionará... No va a cantar, ¿verdad? No quiero que cante en medio de la película".
Streisand pasó a cantar el icónico tema de la película, "Tal como éramos".
Fueron necesarios ocho meses de "incesante cortejo" por parte de Pollack para que Redford finalmente firmara. Ryan O'Neal fue otro de los nombres que se barajaron para la película.
{{#rendered}} {{/rendered}}Ryan O'Neal fue otro de los nombres que se barajaron para "Tal como éramos" antes de que Redford dijera finalmente "sí". (Art Zelin/Getty Images)
En el plató, era fácil ver que Streisand "estaba enamoradísima de Bob", pero los dos no podían ser más diferentes.
"Barbra quería precisión; Redford, espontaneidad", dijo Pollack. "A Barbra le gustan los ensayos largos y las tomas múltiples. Redford es mejor en sus primeras tomas. Después, se aburre".
{{#rendered}} {{/rendered}}Aun así, no se puede negar que, en su primera lectura, fue como si un "relámpago" hubiera estallado en la sala.
Había una cosa que las estrellas tenían en común. En el libro se afirmaba que ambas preferían que el lado izquierdo de su cara saliera en cámara. El director de fotografía Harry Stradling Jr. afirmó que durante las escenas rodadas en Nueva York, levantaron toldos por todas partes para impedir que la luz diera en la cara de Streisand porque su nariz tenía un aspecto "terrible". En cuanto a Redford, no le gustaba que se vieran los tres lunares que tenía en el lado derecho de la cara.
{{#rendered}} {{/rendered}}Redford no tenía interés en una secuela de "Tal como éramos". (Imágenes/Getty Images)
La película se convirtió en un éxito e incluso se habló de una secuela. Sin embargo, Redford rechazó la posibilidad. El actor dijo que nunca tuvo interés en hacer una segunda parte, "pero Barbra sí".