Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

It's crowded in the back of the ambulance.

Two emergency medical technicians, the patient, the gurney — and an unseen and unwelcome passenger lurking in the air.

For EMTs Thomas Hoang and Joshua Hammond, the coronavirus is constantly close. COVID-19 has become their biggest fear during 24-hour shifts in California's Orange County, riding with them from 911 call to 911 call, from patient to patient.

They and other EMTs, paramedics and 911 dispatchers in Southern California have been thrust into the front lines of the national epicenter of the pandemic. They are scrambling to help those in need as hospitals burst with a surge of patients after the holidays, ambulances are stuck waiting outside hospitals for hours until beds become available, oxygen tanks are in alarmingly short supply and the vaccine rollout has been slow.

EMTs and paramedics have always dealt with life and death — they make split-second decisions about patient care, which hospital to race to, the best and fastest way to save someone — and now they're just a breath away from becoming the patient themselves.

STATES REPORT COVID-19 VACCINE SHORTAGES AND CANCEL APPOINTMENTS

Emergency medical technician Joshua Hammond, 25, of Emergency Ambulance Service, drives an ambulance to his station in Placentia, Calif. Friday, Jan. 8, 2021. (AP Photo/Jae C. Hong)

Emergency medical technician Joshua Hammond, 25, of Emergency Ambulance Service, drives an ambulance to his station in Placentia, Calif. Friday, Jan. 8, 2021. (AP Photo/Jae C. Hong)

They gown up, mask up and glove up, "but you can only be so safe," Hammond said. "We don’t have the luxury of being 6 feet apart from the patient."

Statistics on COVID-19 cases and deaths among EMTs and paramedics — especially ones employed by private companies — are hard to find. They are considered essential health care workers but rarely receive the pay and protections given to doctors and nurses.

Hammond and Hoang work for Emergency Ambulance Service Inc., a private ambulance company in Southern California. They, like so many others, have long fostered goals of becoming first responders to serve their communities.

Hoang is attending nursing school. Hammond is one test away from becoming a paramedic. Both were called to a life in the medical field after traumatic experiences: Hammond had to call 911 after his mother had an allergic reaction, and Hoang witnessed a young bicyclist get hit by a car.

Yet as COVID-19 infections surge and the risks increase, they wonder: Is it worth risking your life — and the lives of your loved ones at home — for a small paycheck and a dream?

"It's really hard to justify it beyond ‘I really want to help people,’" said Hammond, 25. "Is that worth the risk?"

For now, yes.

"I do want to do my part in helping people get better, in a sense," said Hoang, 29.

And so their day starts at 7 a.m.

Wearing masks, Hoang and Hammond clean their ambulance and equipment, wiping down every surface even if the previous crew scrubbed it already. They take no chances during their daylong shift covering the Orange County city of Placentia.

The 911 calls come in with limited information: a broken bone, chest pain, difficulty breathing, stomachache, fever. Every patient is a potential carrier of the coronavirus, whether they know it or not.

Sometimes, people know they're infected and tell 911 dispatchers before the EMTs arrive. Other times, the symptoms themselves — fever, shortness of breath — signal a possible case. But Hammond remembers one woman, suffering from hip pain, who didn't tell him or his partner about her coronavirus diagnosis.

He only found out afterward, saying it reinforced the importance of treating every patient as if they have tested positive.

"That was definitely a call where we learned a lot," Hammond said.

Unlike doctors and nurses, first responders must go inside homes. They walk into hot zones where everyone in a household is sick, where the virus is in the air. They lift immobile patients onto gurneys, their masked faces just inches apart.

They race to hospitals already overwhelmed with sick people, sometimes only to wait hours outside before their patient can be admitted. And then they do it all again when the next 911 call comes in.

"We don’t know the end result," Hoang said. "We only know the beginning to the hospital."

Then there are those who direct the EMTs where to go. In Los Angeles County, 20 miles (32 kilometers) northwest from Hoang and Hammond, three young women stood before six screens apiece recently, talking into headsets with clear, clipped voices, marshaling other ambulance crews around a territory stretching from the mountains to the sea.

Ashley Cortez, Adreanna Moreno and Jaime Hopper work 12-hour shifts as dispatchers for Care Ambulance Service Inc. If the EMTs are the front lines, these women are the scouts.

They play chess with ambulances all day. When one gets stuck at a hospital for eight, 10 or 12 hours, the dispatchers must reposition the others to cover its area. When an EMT reports a positive COVID-19 test, the dispatchers must find a way to cover the ambulance's calls if the whole crew must quarantine. When one household has multiple coronavirus patients requiring two ambulances, the dispatchers have to plug the hole.

Their greatest fear is what's called a "level zero" — when there are no ambulances left to send to an emergency. In Los Angeles County, one of the nation's hardest-hit counties during the pandemic, the fear becomes a regular reality.

For Moreno, 28, the anxiety begins the night before her shift.

"I lay there and know I'm going to come in, and I know I'm going to have no units to run these calls," she said.

On Christmas weekend, Cortez watched as call after call piled up on her screen — with no ambulances available. Typically, it takes 30 seconds to send one out. That weekend, it took up to 15 minutes. And this was even before ambulances started languishing outside hospitals for hours.

CLICK HERE FOR COMPLETE CORONAVIRUS COVERAGE

"I was just in disbelief," said Cortez, 26.

There's not much more the dispatchers can do. They watch those screens. They listen to radio chatter. They rearrange the crews to cover the most territory possible. And they wonder what fresh horror awaits in a virus-ravaged world where the dangers are too many and the ambulances are too few.

"What if something happens to my daughter," Cortez said, "and there was nobody to send for her?"