La OMS cambia oficialmente el nombre de la viruela del mono bajo la presión de la administración Biden

La Organización Mundial de la Salud, o OMS, empezará a utilizar oficialmente el término "mpox" en lugar de "monkeypox" después de que la Administración Biden presionara a la organización internacional para que cambiara el nombre debido a las connotaciones raciales asociadas a él.

En el sitio web de la organización internacional se dice que ambos nombres se utilizarán simultáneamente durante un año hasta quese elimine progresivamente la "viruela del mono".

"Cuando el brote de viruela símica se extendió a principios de este año, se observó y comunicó a la OMS un lenguaje racista y estigmatizante en Internet, en otros entornos y en algunas comunidades", declaró la organización en un comunicado de prensa. "En varias reuniones, públicas y privadas, varias personas y países expresaron su preocupación y pidieron a la OMS que propusiera una vía para cambiar el nombre".

QUE DECLARA QUE LA VIRUELA DEL MONO SIGUE SIENDO UNA EMERGENCIA SANITARIA MUNDIAL

La OMS se encarga de asignar nombres a las enfermedades, ya sean nuevas o existentes. Mediante consultas con expertos, países y el público, la OMS recomendó que se adoptara mpox como nuevo término en inglés para la enfermedad, que se convertirá en el término preferido al cabo de un año, y que "monkeypox" permanecerá como término de búsqueda para información histórica.

La semana pasada, la OMS anunció que iba a cambiar el nombre de la "viruela del mono" por el de "mpox", después de que altos funcionarios de Biden instaran a la OMS a realizar el cambio. Al parecer, la administración incluso amenazó con adoptar una nueva terminología sin la aprobación de la OMS.

Según el informe, el gobierno de Biden creía que el nombre "viruela del mono" conlleva un estigma innecesario para la gente de color.

Tras el anuncio del cambio de nombre por parte de la OMS el lunes, la Administración Biden Harris anunció su apoyo al cambio.

LA OMS CAMBIARÁ EL NOMBRE DE "MONKEYPOX" A "MPOX" A PETICIÓN DEL GOBIERNO DE BIDEN

"Acogemos con satisfacción el cambio de la Organización Mundial de la Salud", declaró en un comunicado Xavier Becerra, Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de EE.UU. "Debemos hacer todo lo posible para derribar las barreras a la salud pública, y reducir el estigma asociado a la enfermedad es un paso fundamental en nuestro trabajo para acabar con el mpox".

En el mismo comunicado, la administración dijo que la viruela del mono humana recibió su nombre por primera vez en 1970, antes de que la OMS publicara sus mejores prácticas a la hora de dar nombre a las enfermedades en 2015.

Las mejores prácticas para nombrar nuevas enfermedades deben "minimizar el impacto negativo innecesario de los nombres en el comercio, los viajes, el turismo o el bienestar animal, y evitar ofender a cualquier grupo cultural, social, nacional, regional, profesional o étnico".

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

El brote de viruela del mono es una emergencia sanitaria mundial y la OMS le ha dado el máximo nivel de alerta.

EE.UU. ha visto 29.200 casos de viruela del mono dentro de sus fronteras.