Percance con una señal de carretera en Nuevo México: Albuquerque se escribe mal en un 'simple error'
La gente llamó al departamento de transporte por el error de la señal de la autopista
{{#rendered}} {{/rendered}}No todo el mundo es perfecto.
Incluso si se trata de una señal de carretera importante.
Recientemente, los conductores de la Ruta 66 y de la Interestatal 40 de Nuevo México hicieron dobles tomas, según Associated Press.
{{#rendered}} {{/rendered}}Una señal actualizada del Departamento de Transporte del estado que se colocó la semana pasada -y que señalaba a los conductores hacia la ciudad de Albuquerque- escribía mal el nombre de la ciudad.
¿Cómo? Omitió la única "R" de la palabra.
{{#rendered}} {{/rendered}}Así que, en vez de deletrear el nombre de la ciudad de la forma correcta -Albuquerque-, el cartel decía: "Albuqueque".
La gente llamó y envió correos electrónicos al departamento para señalar el error en la señal de la autopista, informó AP.
La señal era visible para los conductores que circulaban por las carreteras paralelas, dijo Kimberly Gallegos, portavoz del departamento, según señaló también la AP en un informe sobre "rarezas".
{{#rendered}} {{/rendered}}Esta semana se ha colocado un cartel corregido, según ella, sin coste alguno.
"No recuerdo que esto haya ocurrido antes", dijo Gallegos.
"Pero sinceramente creo que ha sido un simple error", declaró a la AP.
{{#rendered}} {{/rendered}}LOS CAMBIOS FISCALES EN NUEVO MÉXICO TRASLADAN LA CARGA A LOS RESIDENTES MÁS RICOS
No es la primera vez que se escribe mal el nombre de la ciudad.
Y como alguien escribió en las redes sociales, insertando un error propio: "Estas cosas pasan".
{{#rendered}} {{/rendered}}Albuquerque tuvo una vez otra "R" en su nombre.
El sitio web de la ciudad dice que en 1706 el rey Felipe de España dio permiso a los colonos para establecer una nueva comunidad a orillas del Río Grande.
El gobernador de la colonia, Francisco Cuervo y Valdés, escribió una carta al duque de Alburquerque de España para informarle de que había sido nombrada La Villa de Alburquerque en su honor.
{{#rendered}} {{/rendered}}HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
La primera "R" se eliminó más tarde, dejando Albuquerque con su grafía actual, que sólo contiene una "R", según el sitio web de la ciudad.
En una lista de nombres de ciudades estadounidenses comúnmente mal escritos, Albuquerque está justo en la cima, con algunas otras notables por debajo.
{{#rendered}} {{/rendered}}Aquí están los cinco primeros:
Albuquerque, Nuevo México
Brooklyn, Nueva York
{{#rendered}} {{/rendered}}Cleveland, Ohio
Novi, Michigan
Frankfort, Kentucky
{{#rendered}} {{/rendered}}Otra lista incluye una mención a que Alburquerque se escribe comúnmente mal no sólo de una forma, sino de cuatro formas distintas: Abaquerque, Albequerque, Albuqerque y Albuquerqe.
Associated Press colaboró en la elaboración de este informe.