El diccionario Oxford prescinde de la "Palabra del Año" para 2020 y dice que, en su lugar, un año "sin precedentes" requiere docenas

Tiempos sin precedentes engendran actualizaciones sin precedentes de la lengua inglesa.

Esa es la principal conclusión de la Oxford University Press -editora del Oxford English Dictionary (OED)- en su informe "Palabras de un año sin precedentes", que detalla las formas en que la actual pandemia de coronavirus, así como el resto de 2020, ha cambiado nuestra forma de hablar.

El informe del lunes también sustituye al anuncio anual de la "Palabra del Año" del OED, que, como su nombre indicaba, normalmente sólo destacaba una nueva "palabra" del año.

LOS ESTADOUNIDENSES DURMIERON PEOR QUE NUNCA EN 2020, SEGÚN UNA ENCUESTA

"La lengua inglesa, como todos nosotros, ha tenido que adaptarse rápida y repetidamente este año", escribe Oxford University Press en su informe. "Dada la fenomenal amplitud del cambio y desarrollo de la lengua durante 2020, Oxford Languages llegó a la conclusión de que éste es un año que no se puede acomodar limpiamente en una sola palabra".

En su lugar, la Oxford University Press detalló las muchas palabras nuevas que empezaron a ser tendencia, o a entrar en el lenguaje, a partir de principios de 2020.

Entre algunas de las nuevas palabras omnipresentes observadas por los analistas de Oxford figuran "incendio forestal" e "impugnación" en enero, seguidas de "absolución" en febrero, antes de aterrizar en "coronavirus" en marzo. Pronto le siguieron otros términos relacionados: "COVID-19", "encierro", "distanciamiento social" y "reapertura".

De hecho, los analistas de Oxford University Press estimaron que, en marzo, "coronavirus" era uno de los sustantivos más "frecuentemente utilizados" en toda la lengua inglesa.

"Es un signo seguro de que una palabra se ha incrustado en el lenguaje cuando desarrolla sus propias abreviaturas, compuestos y otras formaciones", añade el informe, señalando términos como "pre-COVID", "post-COVID", "rona" e incluso "covidiota" como derivaciones populares.

HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE A NUESTRO BOLETÍN DE ESTILO DE VIDA

La pandemia también es responsable de inspirar al menos unos cuantos términos nuevos de trabajo desde casa o encierro, como "Zoombombing" (definido como "la práctica de infiltrarse en las videoconferencias de la aplicación Zoom y publicar contenido violento, pornográfico u ofensivo") y "Blursday" ("un día de la semana que no se distingue de ningún otro").

Otros impactos notables en el lenguaje, como resultado de 2020, incluyen las palabras puestas en primer plano en medio del movimiento Black Lives Matter (Las Vidas de los Negros Importan), con términos como BLM, Juneteeth y BIPOC (Black, Indigenous and other People Of Color - Negros, Indígenas y otras Personas de Color), cuyo uso se disparó en junio y julio.

Los movimientos sociales, incluido el movimiento BLM, también habían dado lugar a un "enorme crecimiento" de los debates en torno a temas relacionados, según Oxford University Press, debates que a su vez provocaron un uso renovado de términos como "desfinanciar" o "descolonizar".

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

"Vimos surgir nuevas palabras y resurgir palabras históricas con nuevo significado, a medida que la lengua inglesa se desarrollaba rápidamente para seguir el ritmo de la agitación política y las tensiones sociales que definieron el año, así como las esferas en constante evolución de la tecnología y el cambio climático, y las formas en que el inglés de todo el mundo ha dejado su propia huella en estos desarrollos del léxico", dice el informe.

En otras palabras, 2020 fue realmente un año para los libros, libros de referencia incluidos.