Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Updated

U.S. Congressman Jim McGovern visited Ernest Hemingway's former home outside the Cuban capital on Monday to celebrate a joint U.S.-Cuban effort to preserve and digitize the Nobel Prize-winning author's personal effects and writings.

Island curators gave the Massachusetts Democrat and a visiting U.S. delegation a rare guided tour inside the modest but graceful Finca Vigia, a hilltop estate that is surrounded by lush tropical fruit trees and boasts panoramic views of the Havana skyline.

Both the United States and Cuba, where Hemingway lived from 1939 to 1960 and wrote much of "The Old Man and the Sea" and other works, claim the man known affectionately as "Papa" as a favorite son. McGovern said that kind of common ground can help bridge the often-bitter divide between Cold War foes Havana and Washington.

"Hemingway has always brought people together," McGovern said. "He transcends politics, and one of the points that I want to make today is that if Cubans and Americans can come together in a constructive way and do this, to help preserve a house and all its contents, then there's no limit to what we can do if we work together."

Scholars from both countries have been working together for more than a decade to preserve the home and its trove of documents, everything from bar bills and bullfighting tickets to personal notes and recipes.

Last month, thousands of digital scans of Hemingway's Cuba papers were made available at the John F. Kennedy Presidential Library and Museum in Boston. The library is home to the world's biggest Hemingway collection, including 90 percent of his manuscript material.

The collection in Cuba includes items such as the insurance for Hemingway's 1941 Plymouth station wagon, his local firearms license and the telegram notifying him that he had won the 1954 Nobel Prize for Literature.

"We are working to preserve the Hemingway collection for our children's children, and for our grandchildren's grandchildren," said Ada Rosa Alfonso, director of Finca Vigia.

The writer's fourth and last wife, Mary Welsh Hemingway, donated the estate in San Francisco de Paula, about a half-hour drive outside of Havana, to the Cuban government in 1961 shortly after he committed suicide in Idaho.

In recent years the house was in danger of collapse, prompting U.S. and Cuban scholars to launch a restoration project. Today, historians say they have preserved Finca Vigia more or less just as "Papa" left it.

At least a dozen animal heads are mounted on the walls, a tribute to his enthusiasm for trophy hunting. On a living room table sit the same half-full liquor bottles that were there more than five decades ago. Still legible in the bathroom are scribbled notes on a wall where Hemingway kept track of his weight, blood pressure and pulse each day.

"Everyone talks about the documents," said Gladys Rodriguez, former director of Finca Vigia and a leading Cuban expert on Hemingway. "But if we keep in mind that Hemingway wrote on the very walls, the home itself becomes a tremendous document. ... It is the testimony of everything Hemingway did."

Follow us on twitter.com/foxnewslatino
Like us at facebook.com/foxnewslatino