El Libro de Estilo de la AP actualiza sus directrices para incluir a las "mujeres embarazadas", disgustando tanto a conservadores como a liberales
El Libro de estilo de la AP añadió originalmente el término "personas embarazadas" a sus directrices en mayo
{{#rendered}} {{/rendered}}Associated Press enfureció a conservadores y liberales por igual tras actualizar sus normas de estilo para volver a incluir el término "mujeres embarazadas."
La cuenta de Twitter del Libro de Estilo de la AP anunció el miércoles la actualización de sus directrices sobre la información relativa a los abortos y a quién afectan.
"Ahora tenemos una guía que dice que 'mujeres embarazadas' o 'mujeres que buscan abortar' son frases aceptables. Frases como 'personas embarazadas' o 'personas que buscan abortar' son aceptables cuando se quiere incluir a personas que tienen esas experiencias pero no se identifican como mujeres", decía el tuit.
{{#rendered}} {{/rendered}}Las nuevas directrices dicen: "Las mujeres embarazadas o las mujeres que desean abortar son expresiones aceptables. Las expresiones como personas embarazadas o personas que desean abortar también son aceptables para incluir a las personas que tienen esas experiencias pero no se identifican como mujeres, como algunos hombres transexuales y algunas personas no binarias. Usa tu juicio y decide qué es lo más apropiado en una historia determinada. También son aceptables alternativas neutras como pacientes de aborto, pero no utilices un lenguaje excesivamente clínico como personas con útero o personas que dan a luz."
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades utilizaron repetidamente el término "personas embarazadas" en lugar de mujeres. (iStock)
Usuarios de Twitter de ambos lados del pasillo político atacaron estas nuevas directrices por negarse a adoptar una postura.
{{#rendered}} {{/rendered}}La fundadora y presidenta de District Media Group, Beverly Hallberg, tuiteó: "Esta solía ser la guía sin tonterías para la redacción de noticias. Ya no lo es".
"Aquí AP está partiendo al bebé", bromeó el presentador de radio y redactor de RedState Joe Cunningham.
El redactor jefe de Twitchy, Sam Janney, escribió: "Así que ahora que los demócratas necesitan que las mujeres vuelvan a ser mujeres con todo el asunto de Roe, AP nos da permiso a todos para volver a decir la palabra mujeres".
{{#rendered}} {{/rendered}}Una mujer embarazada visita al médico. (iStock)
La jefa de redacción de Sports Illustrated, Julie Kliegman, tuiteó: "Imagínate ser tan alérgico a adoptar cualquier tipo de postura sobre el lenguaje".
"En un estudio reciente sobre el acceso, el 3% de los habitantes de Indiana que solicitaron servicios de aborto no eran mujeres. Es inexacto decir lo contrario, @APStylebook", escribió la editora digital de Indiana Public Broadcasting, Lauren Chapman.
Su compañera Sarah Kelly, redactora de Sports Illustrated, se burló del tuit escribiendo: "'Cuando quieres ser inclusivo'".
{{#rendered}} {{/rendered}}En mayo se burlaron de Associated Press por añadir la expresión "personas embarazadas" a los protocolos de lenguaje inclusivo.
En aquel momento, las directrices afirmaban: "Frases como personas embarazadas o personas que solicitan un aborto pretenden incluir a personas que tienen esas experiencias pero no se identifican como mujeres, como algunos hombres transexuales y algunas personas no binarias. Tales expresiones deben limitarse a los relatos que traten específicamente de las experiencias de personas que no se identifican como mujeres. Ver género, sexo y orientación sexual".
{{#rendered}} {{/rendered}}Un periodista de AP tuitea sobre la nueva actualización de la guía de estilo de AP relativa a las "personas embarazadas". (Twitter)
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
A principios de este año, varios medios de comunicación, así como los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, también fueron ridiculizados por insistir en utilizar el término "personas embarazadas" en lugar de mujeres.
Fox NewsGabriel Hays ha contribuido a este informe.