El remake de acción real de Disney de "La Sirenita" reescribe canciones como "Kiss the Girl" para enseñar a consentir

El compositor del remake de acción real de "La Sirenita" de Disney confirmó recientemente que algunas de las canciones clásicas escritas para el clásico animado de 1989 han sufrido cambios líricos para promover el consentimiento.

El compositor Alan Menken dijo a Vanity Fair en una entrevista reciente que algunas de las canciones famosas del original, incluida "Kiss the Girl", han recibido letras actualizadas para que quede claro a los espectadores que el príncipe Eric nunca "forzaría a Ariel".

Otra canción, "Pobres almas desdichadas" -cantada por la clásica villana de Disney, Úrsula-, ha visto actualizada su letra porque algunas de las líneas "podrían hacer que las chicas jóvenes sintieran de algún modo que no deben hablar por hablar", dijo Menken. 

LA ESTATUA DE LA SIRENITA DE DINAMARCA VANDALIZADA CON PINTADAS DE "PECES RACISTAS

La película, protagonizada por la actriz afroamericana Halle Bailey en el papel de Ariel y la cómica Melissa McCarthy en el de Úrsula, llegará a los cines el 26 de mayo. 

Aclarando los cambios antes de que pudieran sorprender a los fans de toda la vida, Menken dijo: "Hay algunos cambios líricos en 'Besa a la chica' porque la gente se ha vuelto muy sensible ante la idea de que [el príncipe Eric] pudiera, de algún modo, forzar a [Ariel]".

La letra del estribillo de la melodía original decía: "Sí, la deseas. Mírala, sabes que la deseas. Posiblemente ella también te desea. Hay una forma de pedírselo. No hace falta ni una palabra. Ni una sola palabra. Ve y besa a la chica".

El compositor mencionó entonces los cambios en el número más famoso de Úrsula. Dijo: "Tenemos algunas revisiones en 'Pobres almas desdichadas' relativas a líneas que podrían hacer que las jóvenes sintieran de algún modo que no debían hablar fuera de turno".

En la canción original, la bruja del mar canta: "A los hombres de ahí arriba no les gustan los chismorreos. Piensan que una chica que cotillea es una pesada. Sin embargo, en tierra es preferible que las damas no digan ni una palabra. Y al fin y al cabo, querida, ¿para qué sirve el parloteo ocioso?".

EL PACTO DE BUD LIGHT CON EL ACTIVISTA TRANS DYLAN MULVANEY PROVOCA INDIGNACIÓN Y ELOGIOS

Las canciones originales fueron compuestas por Menken, junto con el difunto Howard Ashman.

Menken y el creador de "Hamilton", Lin-Manuel Miranda, también han escrito varias canciones originales nuevas para el próximo remake de acción real. 

Los cambios fueron tema de debate para las copresentadoras de "The View" durante su episodio del miércoles. La mayoría de las damas aprobaron algunos de ellos, aunque una de ellas estaba un poco confusa sobre las implicaciones de uno de los cambios. 

La copresentadora Whoopi Goldberg defendió las actualizaciones en general, diciendo: "Si eres el compositor y tienes hijas, y eres un compositor que dice: 'Sabes qué, éstas no parecen las canciones que quiero que canten los niños ahora. Necesito hacer algunos ajustes', me alegro de que lo haya hecho". 

Concedido, Goldberg aclaró que le parecía bien que el artista original hiciera esos cambios, pero que no se sentía tan cómoda si alguien nuevo llegaba y cambiaba la visión del artista.

La copresentadora Sunny Hostin afirmó que "no le importaba que quisiera cambiar 'Pobres almas desafortunadas'". Dijo: "Hay una línea que básicamente dice: 'De todas formas, los hombres no quieren que hables mucho', cuando ella está intentando conseguir su voz. Les gusta tu cuerpo, les gusta tu cara. Las que no hablan consiguen un hombre'".

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS 

Sin embargo, Hostin mencionó que tenía un problema con la alteración de "Kiss the Girl" dentro del contexto de la trama de la película, señalando cómo en ese momento de la película, Ariel había cedido "su voz para poder tener piernas, así que no sé cómo podía hablar". 

"¿Cómo consientes si no puedes hablar?", preguntó ella.