'Los Elegidos' disponible para ver en Fox Nation
El actor Noah James se une a "Fox & Friends Weekend" para hablar del descenso de la asistencia a la iglesia en EE.UU. y de cómo su programa puede ayudar a todo el mundo a encontrar la fe.
Un veterano ejecutivo de Disney que pasó décadas salvaguardando a los personajes más queridos de la empresa está utilizando ahora su talento para ayudar a que el exitoso programa religioso"Los Elegidos" llegue al público de todo el mundo.
Rick Dempsey, ex Vicepresidente Senior de Creatividad de Walt Disney Studios, trabajó durante 35 años supervisando la coherencia de las voces de los personajes Disney. Roy E. Disney le contrató en 1988 para que ayudara a garantizar que personajes clásicos como Mickey Mouse, Goofy y Donald Pato Donald mantuvieran la integridad de su voz para asegurar su longevidad y proteger la marca.
Durante su mandato, Dempsey ayudó a fundar Disney Character Voices International, que gestionaba el doblaje, la traducción y la localización de películas y personajes de Disney y Pixar en todo el mundo.
Como cristiano, Dempsey dijo que siempre consideró su trabajo en Disney como un campo de misión. A lo largo de su carrera, encontró formas de integrar su fe en un entorno secular cuando surgieron oportunidades, como ayudar a llevar a Disney la serie "Las crónicas de Narnia" de C.S. Lewis.
Rick Dempsey trabajó en los Estudios Walt Disney como Vicepresidente Senior de Creatividad antes de jubilarse. Getty ImagesRick Dempsey)
Tras jubilarse en 2023, un encuentro fortuito en Hawaii le condujo a una nueva vocación para la que cree que le había preparado su tiempo en Disney.
"Ya había decidido anunciar mi retirada justo en el momento en que se me presentó 'La Elegida'. De la forma más aleatoria. Es decir, estaba literalmente en una playa de Hawaii y conocí a un desconocido al azar tomando un helado, y hablamos de mi carrera en Disney. Y me dijo: 'Deberíamos seguir en contacto'. Y era el tipo que estaba sentado en una reunión con Mart Green, [presidente del consejo de Come and See], justo después de que se creara", dijo Dempsey a Fox News Digital.
Esa conexión le llevó más tarde a la Fundación Venid y Veréis, una organización sin ánimo de lucro cuya misión es llegar a mil millones de personas garantizando que las siete temporadas del drama bíblico sean accesibles en todo el mundo y se puedan ver gratuitamente en la aplicación "Los Elegidos".
Como vicepresidente senior de localización creativa y global, Dempsey dirige ahora los esfuerzos de localización de la Fundación, trabajando para traducir el programa a 600 idiomas.
El proyecto es una tarea "monumental", dice, en comparación con su trabajo en Disney, donde su mayor empresa fue supervisar la traducción de las dos películas de "Frozen" a más de 40 idiomas.
LA NUEVA SERIE AMAZON "LA CASA DE DAVID" DARÁ VIDA A LA HISTORIA DE UN "IMPROBABLE" HÉROE BÍBLICO
La serie de éxito basada en la fe "Los Elegidos" se ha traducido hasta ahora a más de 70 idiomas. (Fundación Ven y Verás vía YouTube)
A diferencia de los proyectos de Disney, la serie basada en la fe conlleva el reto añadido de garantizar la precisión teológica en cada traducción.
Explicó que el ministerio colabora estrechamente con los teólogos para mantener la precisión y no empezará a trabajar en una nueva lengua hasta que haya un experto en la materia.
Hasta ahora, "Los Elegidos" está disponible en 70 idiomas en su aplicación, con docenas más en proceso.
Dempsey ve el esfuerzo como una misión global, que ayuda a la gente a encontrar el Evangelio incluso en los lugares más difíciles de alcanzar.
"En países como Oriente Medio, donde nos cuesta mucho conseguir una Biblia, podemos hacer llegar la serie", explicó. "La gente está experimentando a Jesús como nunca antes lo había experimentado en partes del mundo que básicamente tienen prohibido tener una Biblia".
La Fundación Ven y Mira ayuda a la traducción mundial de "Los Elegidos", trabajando para traducir la serie a 600 idiomas. (Fundación Ven y Mira a través de YouTube)
Dempsey espera que la serie inspire a los espectadores a leer la Biblia en su propia lengua y a participar en una iglesia local.
"Estamos presentando a Jesús a mucha gente, y está hablando en el lenguaje de su corazón. Y esto no se ha hecho nunca, salvo quizá si han visto la película "JESÚS" de 1979", afirma. "Y estamos oyendo historias de gente a la que se le están abriendo los ojos, y sus vidas se están transformando de forma asombrosa como resultado de este espectáculo".
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
El año pasado, Come and See anunció que había batido el récord de convertirse en el programa de televisión más traducido de la historia, con más de 50 versiones dobladas completadas en ese momento.
