Un veterano de los Marines describe la difícil situación de un intérprete afgano: "Es una auténtica pesadilla
El cabo Taylor trabajó con su intérprete en Sangin, Afganistán, en la primavera de 2011, ayudando a eliminar artefactos explosivos improvisados.
{{#rendered}} {{/rendered}}NB y su esposa llegaron sanos y salvos a EE.UU. el domingo, dijo Taylor a Fox News.
El cabo veterano de los marines Caleb Taylor se sinceró sobre la "pesadilla" que supone la situación de su antiguo intérprete, que está atrapado en Afganistán mientras los talibanes han tomado el control del país, así como sobre la forma en que a Estados Unidos le pillaron "con el pie cambiado" al retirar las tropas estadounidenses.
"Seamos sinceros, a los talibanes les importa un bledo si te han liquidado o no", dijo Taylor a Fox News. "Trabajaste con los estadounidenses. Van a matarte".
{{#rendered}} {{/rendered}}Taylor, que sirvió en el 2º Batallón del 8º Regimiento de Marines, ha estado trabajando para sacar de Afganistán a su amigo e intérprete, al que llamaba "NB", junto con su mujer y su hijo.
Ambos trabajaron juntos en Sangin, Afganistán, en la primavera de 2011. NB, recordó, fue "decisiva" para ayudar a los soldados a comunicarse con la población local y les permitió establecer una red de inteligencia que les permitió localizar y eliminar artefactos explosivos improvisados (IED). Sangin estaba "plagado" de IED en aquel momento, dijo.
NB y 1ª Escuadra, Compañía Echo, 2º Batallón, 8ª Infantería de Marina antes de una patrulla en Sangin. Primavera/verano de 2011. (Instagram)
QUÉ SIGNIFICA PARA AFGANISTÁN LA INTERPRETACIÓN TALIBÁN DE LA SHARIA
{{#rendered}} {{/rendered}}Tras la marcha de su unidad, NB se quedó con la siguiente unidad de Marines, antes de trasladarse a Kandahar con una unidad del Ejército, explicó Taylor. Solicitó un visado especial de inmigrante en 2015, pero se lo denegaron, dijo Taylor, porque le rescindieron uno de sus contratos tras una baja demasiado larga. Luego, le despidieron "porque contrataron a más intérpretes de los que necesitaban, así que le dieron la patada".
Pero Taylor, que ahora trabaja en la Agencia Federal de Gestión de Emergencias, dijo que a los talibanes no les importa que NB fuera despedido.
Cabo Caleb Taylor y 'NB' dentro de un recinto mientras patrullaban en Sangin, Afganistán. Primavera/verano de 2011. (Instagram)
Taylor dijo que se ha puesto en contacto con miembros del Congreso en un llamamiento para que NB consiga una VIS.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Es una auténtica pesadilla", dijo. "Es lo más estresante de mi vida. Es increíblemente molesto. Preferiría volver a hacer un despliegue en Afganistán que pasar por esto, y no soy yo quien lo hace".
Taylor continuó maravillándose de que figuras de alto nivel del gobierno afgano hayan encontrado pasaje para salir del país, pero muchos intérpretes siguen en el limbo.
"Estas personas van a ser asesinadas", dijo.
{{#rendered}} {{/rendered}}Cuando se le pidió que respondiera al éxodo de tropas estadounidenses que provocó la toma del país por los talibanes, Taylor dijo que se trataba de un "malentendido" sobre la rapidez con que se derrumbarían las fuerzas de seguridad afganas.
"Cualquiera que tenga alguna noción nominal de las realidades sobre el terreno sabe que el gobierno de Afganistán no es/era un Estado que funcionara bien y que no podía mantener a sus fuerzas armadas", declaró Taylor. "Construimos todo un ejército basado en nuestra forma de hacer las cosas, pero Afganistán no tiene medios para mantener un ejército como el estadounidense".
{{#rendered}} {{/rendered}}"Ya habrá tiempo para informar de esto en toda su extensión", continuó. "Pero baste decir que no leímos las hojas de té. No captamos lo que nos decían".
Taylor reaccionó sombríamente a la trágica noticia del jueves de que al menos 13 miembros del ejército estadounidense habían muerto en un atentado suicida frente al aeropuerto de Kabul.
"Perder a Marines es algo que llega al corazón de cualquiera que entienda lo que se siente", dijo Taylor. "Ojalá tuviera mejores palabras para explicar plenamente cómo me siento, pero am absolutamente destrozado por la noticia".
{{#rendered}} {{/rendered}}El esfuerzo de evacuación, dijo, debería haber empezado hace meses, y añadió que le habría gustado ver más aeropuertos abiertos y más tropas sobre el terreno.
El veterano reiteró la heroicidad de las tropas que siguen trabajando para evacuar a los estadounidenses de Kabul.
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
{{#rendered}} {{/rendered}}"Los Marines sobre el terreno son el último refugio para muchas de estas personas que huyen exactamente de lo que ha ocurrido hoy fuera del aeropuerto", dijo Taylor. "Y llevan haciéndolo más de una semana, 24 horas al día, 7 días a la semana. Esos hombres y mujeres son héroes, ni más ni menos. Son la personificación de Semper Fidelis".