Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

Al parecer, la foto del anuario de una organización judía de enseñanza secundaria fue sustituida por una de estudiantes musulmanes, en lo que el alcalde de East Brunswick, Nueva Jersey, calificó de acto "antisemita flagrante". 

El alcalde Brad Cohen exigió respuestas sobre por qué había "una foto de estudiantes musulmanes sustituyendo a la fotografía original de los estudiantes judíos que forman parte del Club de la Unión de Estudiantes Judíos" en el anuario del instituto de East Brunswick (EB). "Además, hay una ausencia total de nombres de los estudiantes judíos", dijo el martes en una declaración publicada en Facebook.

El Superintendente del Sistema de Escuelas Públicas de East Brunswick, Dr. Victor Valeski, dijo que se estaba llevando a cabo una investigación. Aseguró a la comunidad que los anuarios sólo se entregaron a los alumnos de último curso antes de que se descubriera el error y que los libros serán retirados y reimpresos. 

EN NUEVA YORK AUMENTAN LOS DELITOS MOTIVADOS POR EL ODIO, LIDERADOS POR EL AUMENTO DEL ANTISEMITISMO, SEGÚN DATOS POLICIALES

Los estudiantes caminan desde el campus de East Brunswick High School después de la jornada escolar el 22 de febrero de 2018, en East Brunswick, Nueva Jersey.

Estudiantes caminan desde el campus de la Escuela Secundaria de East Brunswick después de la jornada escolar en East Brunswick, Nueva Jersey. (Getty Images)

"Yo am devastado y frustrado", dijo Valeski en una declaración el miércoles. "Por encima de todo, yo personalmente, junto con todo el Consejo de Educación de East Brunswick, me disculpo sinceramente por el daño, el dolor y la angustia que este suceso ha causado a nuestros alumnos judíos, a sus familias y por el impacto que esto sigue teniendo en toda la comunidad de EB".

El distrito se ha puesto en contacto con varios profesionales, entre ellos el abogado del consejo de educación, la ACLU, el editor del anuario y el superintendente ejecutivo del condado, y ha hecho de la oficina del superintendente el punto de contacto para la investigación, según la declaración de Valeski a la comunidad. También pidió a individuos y organizaciones "que frenaran su precipitación a la hora de juzgar".

"Como el anuario se produce utilizando un software de edición, tenemos un seguimiento digital de cada elemento añadido o suprimido de una página", dijo Valeski a Fox News Digital. "No hemos encontrado ninguna prueba de que se sustituyera una foto o se suprimieran nombres de alumnos. De hecho, los nombres de los alumnos nunca se rellenaron para la Unión de Estudiantes Judíos".

Valeski dijo a Fox News Digital que pensaba recomendar al Consejo de Educación del distrito que contratara a un abogado especial para llevar a cabo una investigación independiente. 

"Ya tenemos una nueva prueba de la página corregida y el editor estará en East Brunswick la semana que viene para empezar a sustituirla en los anuarios de los estudiantes", dijo. 

MANIFESTANTES ANTIISRAEL VISTOS EN VIDEO PARALIZANDO EL DESFILE DEL ORGULLO DE FILADELFIA

Más tarde, el miércoles, Valeski se disculpó ante los alumnos y las familias musulmanas de la comunidad. 

"Como ya mencioné impactos a nuestros alumnos y familias judías hoy mismo, quiero ofrecer disculpas sinceras también a nuestros alumnos y familias musulmanas", publicó. "Soy am consciente de que la foto colocada en el anuario ha causado dolor a nuestros alumnos musulmanes y por ello am lo siento profundamente".

"Trabajamos cada día para fomentar un entorno escolar integrador para todos los alumnos de EB, pero soy consciente de que hay que hacer un nuevo trabajo cada día para que eso sea una realidad", añadió Valeski.

Autobuses escolares salen del campus del instituto East Brunswick después de la jornada escolar el 22 de febrero de 2018, en East Brunswick, Nueva Jersey.

Los autobuses escolares salen del campus de la Escuela Secundaria de East Brunswick después de la jornada escolar el 22 de febrero de 2018, en East Brunswick, Nueva Jersey. (Getty Images)

Mientras tanto, el alcalde dijo que la administración debe determinar cómo se produjo la situación, quién es el responsable, quién firmó la página, cómo se responsabilizará a los autores y si el acto constituye un delito de odio. Dijo que esperaría los resultados de la investigación, pero animó al distrito a hacerlo rápidamente. 

UN ABOGADO DE IZQUIERDAS SE PRONUNCIA CONTRA LA DEI TRAS SER BLANCO DOS VECES DE AGITADORES CONTRAISRAEL

"Me han asegurado que facilitarán sus conclusiones al público cuando haya concluido la investigación", dijo Cohen en su declaración del martes. "Como mínimo, también me han asegurado que se encargarán y distribuirán nuevos anuarios con las fotos y los nombres correctos".

"El odio no tiene cabida en Brunswick Este y no se tolerará el antisemitismo", dijo. 

Fox News Digital se puso en contacto con Cohen para que hiciera más comentarios. 

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS