Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

Una reposición de Peter Pan está a punto de llegar a Broadway con importantes cambios en el elenco de personajes "indios" de la historia y un nuevo énfasis en la misoginia.

Según Playbill, la dramaturga indígena Larissa FastHorse y el director Lonny Price están trabajando en una "versión radicalmente nueva e inclusiva" del clásico cuento infantil, que The Walt Disney Company hizo famoso en 1953.

Price admitió que llevaba años intentando organizar una reposición de Peter Pan. Dijo que, aunque la historia siempre le pareció conmovedora y hermosa, sabía que una producción contemporánea del cuento de hadas tendría que abordar una "gran mancha de un problema" relacionado con la cultura indígena.

Cuando Peter Pan llega al País de Nunca Jamás con los niños, se encuentran con los Niños Perdidos, el Capitán Garfio y un grupo de "indios". Tras un enfrentamiento inicial, Peter Pan y la pandilla acaban asociándose con la tribu. Entonces interpretan un número de baile y canto "Ugg-a-Wugg" que incluye letras que pretenden sonar como un dialecto indígena.

EL NUEVO TRAILER DE ACCIÓN REAL DE "PETER PAN" SORPRENDE CON GRANDES CAMBIOS EN LOS PERSONAJES: "DIVERSIDAD SIN SENTIDO".

Musical de Peter Pan

Martina Attili y Raffaella Alterio actúan en el escenario durante "Peter Pan - El Musical" en el Teatro degli Arcimboldi el 22 de diciembre de 2023, en Milán, Italia. ((Foto de Francesco Prandoni/Getty Images))

"Fue muy hiriente", dijo FastHorse sobre el guión. "¿Por qué los nativos son los únicos que no dominan el inglés? Todos los demás sí. Se supone que existimos como algo que hay que cazar y con lo que hay que luchar y matar. Ver nuestra realidad expuesta como algo divertido y tonto fue difícil".

FastHorse también se mostró en desacuerdo con la sinopsis del personaje de Tiger Lilly, que se describe como "la bella de la tribu de Henny Penny, cuyos valientes querrían tenerla como esposa, pero ella los rechaza con un hacha".

"Eso es cultura de la violación", dijo FastHorse. "Hay muchas cosas que realmente me chocan de que hayamos dejado que los niños lean esto".

Price acabó convenciendo a FastHorse para que se uniera a la producción tras admitir que no quería tener nada que ver con ella.

Se convenció de su capacidad para trabajar en el musical después de ver "The Thanksgiving Play", una obra satírica sobre un grupo de maestros blancos y progresistas que intentan celebrar un desfile de Acción de Gracias. Es la primera obra de Broadway producida por un nativo americano.

LA ESTRELLA DE "PETER PAN Y WENDY" DICE QUE LA PRODUCCIÓN CONTRATÓ A UN EQUIPO PARA ARREGLAR LA "PROBLEMÁTICA" REPRESENTACIÓN DE LOS NATIVOS AMERICANOS EN LA FRANQUICIA 

Peter Pan musical Italia

Martha Rossi y Leonardo Cecchi actúan en el escenario durante "Peter Pan - El Musical" en el Teatro degli Arcimboldi el 22 de diciembre de 2023, en Milán, Italia. ((Foto de Francesco Prandoni/Getty Images))

"Era tan ingenioso. Era tan inteligente. Abordaba con tanta claridad los problemas del PC de una forma que no era pedante", dijo Price.

El dúo subrayó que están comprometidos a contar la historia de Peter Pan de un modo que "no cause daño".

Algunos de los cambios incluyen el cambio de los "indios" por una colección de culturas indígenas de todo el mundo. FastHorse reveló a Playbill que los nuevos personajes "mantienen viva su cultura hasta que quizá algún día puedan encontrar la forma de traerla de vuelta".

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

FastHorse también dijo que la nueva obra de Broadway examinaría la misoginia de una forma que no estaba presente en la historia original. Se han creado nuevas canciones y escenas para Wendy y Tiger Lily, que nunca hablaron entre ellas fuera de la presencia de Peter Pan en la historia inicial.

El musical de Broadway también tendrá lugar ahora en Estados Unidos en la época moderna.

"Mi objetivo en esto era que cada niño que venga a este espectáculo salga del teatro y crea que puede mirar por su ventana y ver pasar a Peter volando. "No la ventana de un niño victoriano, ni la de un niño rico, ni la de un niño blanco. Pueden creer en su ventana, que Peter vendrá a ellos", dijo FastHorse.