Imprimir
Close
La afirmación de un libro de que la puntuación hebrea es una reliquia de un sistema colonial brutal desata críticas
Por Julia
Publicado el 3 de octubre de 2026
La revista «The New Yorker» recibió críticas de varios comentaristas en Internet tras publicar una reseña de un nuevo libro cuyo autor relaciona la puntuación hebrea con el colonialismo y la historia de la migración judía a Israel.
El libro, titulado «On the Mark: From Periods to Interrobangs, How Punctuation Remade the World» y escrito por Florence Hazrat, está en el punto de mira después de que Louis Menand, de la revista The New Yorker, destacara su afirmación de que los signos de puntuación en el idioma hebreo son «reliquias» de un «sistema colonial brutal».
La reseña que ha escrito Menand describe el libro de Hazrat como «irreverente y deliciosamente intelectual», pero dice que su premisa —que «la historia de la puntuación es la historia de la humanidad»— lleva a «exagerar».
Manifestantes proisraelíes sostienen pancartas en una concentración en contra del alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, celebrada en Nueva York el domingo 26 de julio de 2026. (AP PhotoRyan )
«Hoy en día, esta brutal opresión (con la complicidad de Estados Unidos, Alemania y un montón de países más, a través de envíos de armas, apoyo tecnológico y acuerdos comerciales) se ha convertido en el peor de todos los crímenes: el genocidio», escribió Hazrat.
Hazrat sigue explicando en su libro que la introducción de la puntuación contribuyó a que el hebreo pasara de ser una lengua escrita a una lengua hablada.
Manifestantes contra «Israel » intentan bloquear a un contramanifestante con una bandera israelí en el « UCLA » el martes 11 de marzo de 2025 en Los Ángeles, California. (Juliana Yamada / Los Angeles Times vía Getty Images)
Ella sostiene que la introducción de la puntuación en el idioma está «allanando el camino para crear una sensación artificial de unidad entre los judíos de todo el mundo, animándolos a mudarse a una tierra que ya tenía habitantes: un pueblo que ha sufrido y ha soportado el peso del antisemitismo europeo de las formas más horribles durante generaciones».
Aunque Menand discrepa de la postura de Hazrat sobre el tema en su reseña, y escribe que «Parece (aunque la razón no está del todo clara) que, si el yiddish hubiera sido la lengua oficial de Israel, quizá se habrían evitado las atrocidades», la decisión de *The New Yorker* de publicar la reseña ha suscitado críticas por parte de varios comentaristas en Internet.
UnaIsrael con el lema «Desde el río hasta el mar, Palestina será libre» en una manifestación cerca de la Universidad de Tulane, en Nueva Orleans. Las organizaciones judías han calificado el eslogan de antisemita. (Crédito: Ryan )
En una publicación en X, el subdirector de Jewish News UK, Daniel Sugarman, arremetió contra ese argumento y escribió: «El autor de este libro es, como era de esperar, un académico del Reino Unido y un “pensador de la nueva generación de la BBC”».
«Parece que la nueva generación piensa igual que las generaciones anteriores en lo que se refiere a esas tonterías pseudocientíficas que culpan a los judíos», siguió diciendo.
Isaac de Castro, editor de audiencia de Tablet Magazine, también se pronunció en las redes sociales y escribió en una publicación de X que «Estamos en la fase de psicosis colectiva en la que se dice que “la puntuación hebrea es una herramienta colonialista para oprimir a los palestinos, las verdaderas víctimas del antisemitismo europeo, y para formar una conspiración mundial de judíos que antes no tenían ninguna afiliación”».
En otra publicación en X, un usuario dijo que iba a dar de baja su suscripción a *The New Yorker* y añadió que la revista «nunca debería haber publicado esto».
Fox News Digital se puso en contacto con Hazrat y con *The New Yorker* para recabar sus comentarios.
HACÉ CLIC AQUÍ PARA VER MÁS CONTENIDO SOBRE MEDIOS Y CULTURA
El exfiscal del condado de Palm Beach, Dave Aronberg, una voz judía que no se anda con rodeos, también denunció esas afirmaciones y declaró a Fox News Digital que «echar la culpa a las comas y los signos de interrogación de los conflictos regionales demuestra hasta qué punto el antisemitismo corrompe el pensamiento crítico básico».
HAZ CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APP DE FOX NEWS
«Intentar demonizar el hebreo hasta en su puntuación no es lingüística seria. Es una cruzada obsesiva para negarle al pueblo judío nuestra historia, nuestra lengua y nuestra humanidad», dijo Aronberg. «No hay tema demasiado absurdo, y al parecer ningún mark de puntuación demasiado insignificante, que los activistas modernos contra elIsrael no puedan tergiversar para convertirlo en una acusación contra el Estado judío».
https://www.foxnews.com/media/new-yorker-sparks-fury-review-book-claiming-hebrew-punctuation-helped-create-artificial-jewish-unity