Los talibanes golpean y torturan a un intérprete afgano delante de su familia mientras se retrasa su solicitud del VIS
El intérprete dijo que los talibanes amenazaron con matarle en una campaña para purgar a quienes tuvieran vínculos con EE.UU.
{{#rendered}} {{/rendered}}Un intérprete afgano que ayudó al ejército estadounidense durante la última década declaróa Fox News que los talibanes le golpearon en su casa el jueves por la noche por sospechar de sus vínculos con el gobierno estadounidense, mientras él y su familia se enfrentan a un retraso de años en la aprobación de sus solicitudes de visado especial de inmigrante.
El intérprete, que pidió que su identidad se mantuviera en el anonimato por su seguridad y la de su familia, dijo a Fox News en una entrevista telefónica el jueves por la noche que los talibanes fueron a su casa y le "torturaron" delante de su mujer y sus tres hijos pequeños.
"Los talibanes vinieron a nuestra casa y me golpearon y torturaron y me preguntaron por qué nos fuimos de casa la semana pasada cuando los talibanes estaban registrando nuestra casa", dijo a Fox News. "Escapamos y nos escondimos de los talibanes porque temía que conocieran mi identidad y mi trabajo, ya que trabajaba para el gobierno estadounidense".
{{#rendered}} {{/rendered}}Durante la misión estadounidense de agosto para evacuar a miles de ciudadanos estadounidenses y aliados afganos tras la caída de Afganistán en manos de los talibanes, el intérprete y su familia viajaron al aeropuerto internacional Hamid Karzai de Kabul intentando evacuar, pero no pudieron atravesar la multitud, los gases lacrimógenos y los puestos de control talibanes.
Un intérprete afgano sufrió heridas por una paliza talibán.
El intérprete dijo a Fox News que su mujer y sus dos hijas volvieron a casa y les animaron a él y a su hijo pequeño a seguir intentándolo, por miedo a que su permanencia en el país provocara su muerte a manos de los talibanes debido a su trabajo con el ejército estadounidense.
El intérprete dijo a Fox News que se acercó mucho a la puerta, pero no pudo pasar.
{{#rendered}} {{/rendered}}Tras el último día de la misión estadounidense, el 31 de agosto, cuando se retiraron de Afganistán las últimas tropas y medios militares estadounidenses, el intérprete y su familia abandonaron su casa para esconderse de los talibanes. El intérprete dijo a Fox News que cuando volvieron a su casa esta semana, sus vecinos les advirtieron de que los talibanes habían intentado registrar su casa.
Los golpes dejaron marcas en la espalda y las piernas del intérprete.
"Al cabo de una semana, tuvimos que volver a casa para recoger algo, y los talibanes volvieron y nos preguntaron por qué no habíamos estado en casa", dijo el intérprete a Fox News. "Intenté esconder mis documentos porque si los encontraban, lo sabrían y me matarían. Me torturarán".
"Me estaban golpeando, e intentaban averiguar cuál era mi trabajo, y les dije que yo am una simple persona civil, una simple persona civil", añadió. "Les dije que no formaba parte del gobierno ni de las fuerzas de la coalición estadounidense".
{{#rendered}} {{/rendered}}El intérprete dijo que los talibanes le gritaron y le preguntaron: "¿Por qué te afeitas la barba?" y le preguntaron por qué "no llevaba ropa como los talibanes".
El intérprete continuó describiendo cómo le golpearon los talibanes, diciendo que "me hicieron sufrir mucho", utilizando "algo en la mano" y "me pusieron la pistola en la cabeza".
"Me preguntaron: '¿Eres espía del ejército estadounidense? ¿Eres espía del gobierno de EEUU?'", recordó. "Mis hijos lloraban, mi mujer lloraba, me torturaron y me golpearon delante de ellos e intentaron llevarme a su comisaría".
{{#rendered}} {{/rendered}}El intérprete dijo que los talibanes le preguntaron si era un espía estadounidense.
El intérprete dijo a Fox News que, debido a los gritos de su familia, los talibanes se "compadecieron" de él y no le llevaron a su comisaría, pero dijeron que volverían para registrar su casa, y le advirtieron de que, si no estaba presente, "me encontrarían y me fusilarían".
TALIBANES PINTAN SOBRE MURALES OCCIDENTALES EN KABUL
"Me tiemblan las manos y el cuerpo", dijo a Fox News. "Lo más importante es mi familia y mi vida".
{{#rendered}} {{/rendered}}La esposa del intérprete dijo a Fox News que tenía "mucho miedo por los talibanes de que maten a mis hijos y a mi marido". Y añadió: "Si matan a mi marido, ¿cómo podré manejar mi vida?".
Su esposa añadió: "Mi marido trabajaba con estadounidenses y les ayudaba, y ahora no nos ayudan".
La intérprete, que trabajó con la Marina, los Marines y el Ejército de Estados Unidos, así como con contratistas militares estadounidenses desde 2011 hasta finales de 2014, dijo a Fox News que, a pesar de haber pasado por el proceso de solicitud, "no sé qué pasó, algo iba mal en mi caso". Detalló los pasos que dio, y las solicitudes que presentó, para obtener la aprobación, a partir de 2013, y compartió documentos con Fox News.
{{#rendered}} {{/rendered}}El intérprete dijo que estaba "decepcionado", porque sus amigos le han estado llamando para preguntarle por qué Estados Unidos "no os ha ayudado".
"Te han dejado atrás", recuerda que decían sus amigos. "Eso me decepciona mucho".
El intérprete, de unos 30 años, dijo a Fox News que recordaba la última vez que los talibanes tuvieron el control, hace unos 20 años.
{{#rendered}} {{/rendered}}"La situación cambió aquí muy deprisa. Cuando trabajaba con las fuerzas estadounidenses, tenía una vida muy sencilla", dijo.
El intérprete, a la izquierda con camisa azul, trabaja con las fuerzas afganas.
"Ahora no tenemos libertad, no podemos salir de casa, te pegarán y te llevarán a la cárcel", dijo. "Si escuchas música, te llevarán a la cárcel".
Su mujer añadió: "Todas las puertas a las que intentamos acudir para pedir ayuda se nos han cerrado. Así que no tenemos ninguna esperanza. No sabemos dónde podemos ir a pedir ayuda, así que ayúdanos, por favor".
{{#rendered}} {{/rendered}}Fox News se enteró por primera vez del incidente del intérprete con los talibanes a través de un veterano del ejército estadounidense que trabajó junto al intérprete afgano durante su estancia en el país.
"Siempre se nos dijo que si nuestros intérpretes, si hacían un buen trabajo y eran leales, podríamos escribirles cartas de recomendación para que obtuvieran un SIV y vinieran a vivir a Estados Unidos", dijo el veterano a Fox News.
El veterano compartió más documentos sobre la solicitud del intérprete con Fox News, que fueron revisados para comprobar su autenticidad. La solicitud del intérprete fue rechazada, según la documentación, debido a un "cese" de su función.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Nunca le dieron de baja", dijo el veterano. "Acabaron con nuestro programa. No le dieron de baja, simplemente terminamos el trabajo".
Y añadió: "Ha presentado seis copias distintas de la solicitud y tiene seis veteranos distintos que le han dado cartas de recomendación".
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
{{#rendered}} {{/rendered}}"Ahora mismo teme por su vida y no sabe qué hacer", dijo el veterano, explicando que ha estado en contacto con el Departamento de Estado y con oficinas del Congreso para intentar ayudar. "Lo he conseguido, pero es como un círculo".
Y añadió: "Les prometimos algo".