Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

Un juez federal de California ha impedido que la administración Trump ponga fin a la financiación de la asistencia letrada a menores migrantes no acompañados. 

Designada por el ex presidente Joe Biden, la juez de distrito Araceli Martínez-Olguín, de San Francisco , dictó el martes una orden de restricción temporal que impedirá a la administración Trump poner fin a la financiación mientras se resuelve el fondo del caso subyacente. 

El 21 de marzo, la administración Trump rescindió un contrato con el Centro Acacia para la Justicia, que presta servicios jurídicos a menores de 18 años migrantes no acompañados a través de una red de grupos de asistencia jurídica que subcontratan con el centro. Once grupos subcontratados presentaron una demanda, alegando que 26.000 menores corrían el riesgo de perder a sus abogados; Acacia no es demandante.

Estos grupos argumentaron que el gobierno tiene la obligación, en virtud de una ley contra la trata de 2008, de proporcionar a los menores vulnerables asesoramiento jurídico.

LA AGENDA DE TRUMP SE TAMBALEA TRAS LA REBELIÓN GOP QUE BLOQUEA LA CÁMARA BAJA

niños inmigrantes no acompañados

Inmigrantes hacen cola en el comedor de un centro de retención del gobierno estadounidense para niños migrantes, el 9 de julio de 2019, en Carrizo Springs, Texas. AP PhotoEric Gay)

En su auto del martes, Martínez-Olguín dijo que los defensores habían planteado cuestiones legítimas sobre si la administración había infringido la ley de 2008, lo que justificaba la vuelta al statu quo mientras continuaba el caso. 

"El Tribunal considera además que la financiación continuada de la representación legal de los menores no acompañados promueve la eficacia y la equidad dentro del sistema de inmigración", escribió.

Es el tercer revés legal en menos de una semana para las medidas represivas de la administración Trump en materia de inmigración, aunque todos pueden resultar temporales a medida que avancen las demandas. 

Inserción de Trump en la frontera

El número de cruces fronterizos a lo largo de la frontera southwest en marzo fue de poco más de 7.000, según las últimas cifras de la CBP. (Imagen de la frontera: Getty / Imagen de Trump: AP)

La Ley de Reautorización de la Protección de las Víctimas del Tráfico de 2008 creó protecciones especiales para los niños inmigrantes que no pueden desenvolverse por sí solos en un complejo sistema de inmigración. Los demandantes dijeron que algunos de sus clientes son demasiado jóvenes para hablar y otros están demasiado traumatizados y no saben inglés.

LA CBP PUBLICA LAS CIFRAS DE CRUCES FRONTERIZOS DE MARZO, LAS MÁS BAJAS REGISTRADAS HASTA LA FECHA

Los demandados, entre los que se encuentran el Departamento de Salud y Servicios Humanos y su Oficina de Reasentamiento de Refugiados, dijeron que los contribuyentes no tienen obligación de pagar el coste de la asistencia jurídica directa a los niños inmigrantes en un momento en que el gobierno intenta ahorrar dinero. 

Acacia tiene un nuevo contrato con el gobierno para proporcionar orientaciones jurídicas, incluidas clínicas para "conocer tus derechos".

Frontera Arizona migrantes

Esta foto muestra a migrantes en la frontera sur encontrada en Arizona. (Patrulla Fronteriza de EEUU)

Los demandantes dijeron que no piden que se restablezca el contrato, sino que quieren que se vuelva al statu quo, es decir, que se gasten 5.000 millones de dólares que el Congreso asignó para que los niños tengan representación, dijo Karen Tumlin, del Centro de Acción por la Justicia, en una vista judicial celebrada el martes.

Jonathan Ross, del Departamento de Justicia, dijo que el gobierno sigue financiando las actividades legalmente exigidas, como los consultorios "conoce tus derechos", y que los consultorios jurídicos pueden ofrecer sus servicios sin cobrar.

"Siguen siendo libres de prestar esos servicios de forma gratuita", dijo.

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

La orden de Martínez-Olguín entra en vigor el miércoles por la mañana y durará al menos hasta el 16 de abril. 

The Associated Press colaboró en la elaboración de este informe.