El jefe de la Patrulla Fronteriza dice al CBP que no respaldará la política lingüística que pone fin al uso de "extranjero ilegal
La administración Biden ha impulsado una serie de cambios en el lenguaje de la inmigración
{{#rendered}} {{/rendered}}El jefe de la Patrulla Fronteriza, Rodney Scott, ha informado al jefe de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de que no respaldará una nueva política lingüística por la que la agencia dejaría de utilizar términos como "extranjero ilegal" en favor de términos como "inmigrante indocumentado", según confirmó el miércoles Fox News .
En un memorándum del 16 de abril dirigido al Comisario en funciones del CBP, Troy Miller, Scott expresó su "no conformidad oficial con la terminología actualizada propuesta para la comunicación y los materiales de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU.".
{{#rendered}} {{/rendered}}"No socavaré este esfuerzo; sin embargo, no puedo respaldarlo", dijo en el memorándum divulgado primero por Breitbart Texas y confirmado por Fox News.
Un portavoz del CBP dijo por separado a Fox News que la agencia "no hace comentarios sobre materiales que supuestamente son memorandos internos filtrados".
A principios de este mes, el gobierno de Biden dio instrucciones al CBP y al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para que introdujeran varios cambios en la terminología relativa a la inmigración:
{{#rendered}} {{/rendered}}- "Extranjero" será ahora "no ciudadano" o "migrante".
- "Extranjería" se cambiará por "no ciudadanía".
- Los "niños extranjeros no acompañados" serán "niños no ciudadanos no acompañados".
- "Extranjero indocumentado" y "extranjero ilegal" serán "no ciudadano indocumentado, individuo indocumentado o emigrante".
- "Asimilación" será "integración o integración civil".
- "Asimilación de inmigrantes" será "integración de inmigrantes".
El Presidente Biden, en su primer día en el cargo, dio a entender que cambios como éste podrían estar en camino.
"La política de mi Administración es proteger la seguridad nacional y fronteriza, abordar los retos humanitarios en la frontera sur y garantizar la salud y la seguridad públicas", rezaba una orden ejecutiva de Biden.
{{#rendered}} {{/rendered}}"También debemos respetar el debido proceso legal mientras salvaguardamos la dignidad y el bienestar de todas las familias y comunidades. Mi administración reajustará las políticas y prácticas de aplicación de las leyes civiles de inmigración para alinear la aplicación con estos valores y prioridades", continuaba.
Pero la política ha recibido el rechazo de los críticos, que afirman que la terminología no se ajusta a la legislación estadounidense y pretende difuminar la realidad de la inmigración ilegal. Términos como "indocumentado" han sido durante mucho tiempo el lenguaje preferido de los activistas de la inmigración que piden políticas fronterizas liberales para legalizar a los inmigrantes ilegales y se oponen a las restricciones.
En su memorándum, Scott afirma que la Patrulla de Fronteras debe seguir siendo apolítica, a pesar de las fuerzas que intentan politizarla "en ambos extremos del espectro político" y advierte de que "ordenar el uso de términos que son incompatibles con la ley tiene el potencial de erosionar aún más la confianza pública en nuestras instituciones gubernamentales."
{{#rendered}} {{/rendered}}Scott también advirtió sobre la moral de los trabajadores, concretamente sobre la disposición de los agentes a asumir riesgos personales cada día.
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
"Hay innumerables estudios sobre capital humano que indican que la criticidad de la misión y el apoyo de la dirección afectan a la disposición del personal a cumplir la política y las normas profesionales", escribió.
{{#rendered}} {{/rendered}}Instó a Miller a retrasar los cambios en el lenguaje hasta que se promulgue la Ley de Ciudadanía de EEUU, que cambiaría el lenguaje oficial del Código de EEUU. Sin embargo, es probable que esa ley se enfrente a un duro camino para su aprobación y parece improbable que consiga los 10 votos republicanos que necesita para ser aprobada en el Senado.
Fox NewsJohn Roberts y Tyler Olson han contribuido a este informe.