La oficina de John Fetterman manipuló varias de sus citas para que parecieran más coherentes, según un estudio
Fox News La revisión digital encuentra varios casos en los que la oficina de Fetterman adulteró sus citas
{{#rendered}} {{/rendered}}El senador demócrata John Fetterman sufrió una apoplejía hace un año, y las preguntas sobre su salud han permanecido en primer plano mientras ha tenido dificultades en las audiencias del Senado debido a problemas cognitivos y del habla.
La oficina del senador de Pensilvania ha criticado repetidamente a los críticos por llamar la atención sobre el tema y mantiene que se encuentra bien al margen de los problemas de procesamiento auditivo. Mientras tanto, han retocado discretamente sus comentarios para que suenen más coherentes mientras se recupera.
El asunto estalló el miércoles, cuando Jeff Stein, periodista económico del Washington Post, admitió haber ampliado una cita errónea que le había proporcionado la oficina de Fetterman, que había alterado significativamente las declaraciones reales de Fetterman.
{{#rendered}} {{/rendered}}Stein recibió reacciones negativas por tuitear que Fetterman había preguntado al ex director ejecutivo del Silicon Valley Bank, Greg Becker: "¿No deberías tener un requisito de trabajo después de que rescatemos tu banco? Los republicanos parecen más preocupados por los requisitos del SNAP para las personas hambrientas que por proteger a los contribuyentes que tienen que rescatar a estos bancos."
La oficina del senador John Fetterman proporcionó una cita muy alterada a un periodista del Washington Post, lo que provocó una corrección tras ver los comentarios reales del senador. (AP Photo/J. Scott Applewhite, Archivo)
Sin embargo, Fetterman fue mucho menos claro en sus comentarios del martes, que dejaron al testigo sin palabras.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Los republicanos quieren dar un requisito de trabajo para el SNAP", dijo Fetterman. "Ya sabes, para un uh, uh, uh, una familia hambrienta tiene que tener estos, este tipo de sanciones, o estos algunos tipos de palabra - de trabajo uh, requieren - ¿No debería tener un requisito de trabajo, después de que navegamos su banco, miles de millones de su banco? Porque parece que estábamos preocupados, eh cuando, entonces SNAP requisitos para obras, para las personas hambrientas, pero no acerca de la protección de los impuestos, los documentos fiscales, ya sabes, que les rescate de lo que hace sobre un banco a estrellarse ".
Aunque es habitual que los periodistas omitan palabras de relleno como "um" y "ya sabes" al transcribir comentarios, los cambios extremos de las palabras reales de Fetterman en la cita que Stein tuiteó dejaron atónitos a los espectadores.
Stein borró su tuit inicial, confesando que recibió una cita de la oficina de Fetterman, pero no la verificó con el vídeo. "Fue culpa mía", escribió Stein. "Aunque captaba su significado, borré el tuit una vez que algunas de las palabras de la cita eran inexactas".
{{#rendered}} {{/rendered}}Sin embargo, el hecho de que la oficina de Fetterman haya depurado sustancialmente sus citas no es un incidente aislado, según una revisión de Fox News Digital de los comentarios publicados en su sitio web del Congreso comparados con el vídeo correspondiente de las audiencias.
La revisión descubrió que la oficina de Fetterman ha modificado drásticamente sus comentarios varias veces desde que regresó al Capitolio a mediados de abril tras una ausencia de varias semanas por depresión.
MIRA: COMENTARIOS DE FETTERMAN VS. LA TRANSCRIPCIÓN DE SU OFICINA
{{#rendered}} {{/rendered}}Fetterman presidió el 19 de abril su primera audiencia del subcomité desde que regresó de su tratamiento. Durante la audiencia, sus declaraciones iniciales llamaron la atención en Internet. Mientras tanto, su oficina acaba de publicar un enlace a su discurso de clausura sin transcripción.
La oficina del senador John Fetterman ha manipulado varias de sus citas publicadas en el sitio web del Congreso, según ha descubierto una revisión de Fox News Digital. (AP Photo/Gene J. Puskar)
En la siguiente audiencia publicada en el sitio web, del 26 de abril, la oficina citó a Fetterman diciendo: "Estoy muy entusiasmado con las Reparaciones Integrales. Aquí en Pensilvania, uno de mis amigos, Nikil Saval, en el Senado, lo impulsó. Se puso en contacto con los republicanos y crearon uno de los primeros programas de este tipo del país.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Vengo de una comunidad de aquí, de Braddock, Pensilvania, donde tu casa puede estropearse muy rápidamente. Y me entusiasma que podamos tomar algo así, que está ocurriendo en Pensilvania, y llevarlo al ámbito federal".
Sin embargo, según el clip enlazado, las palabras de Fetterman diferían significativamente.
"Me entusiasma, porque aquí en Pensilvania uno de mis amigos realmente [inaudible], Nikil Saval, fue uno de los políticos literalmente -literalmente- más izquierdistas que conozco -ya sabes-, ciertamente en el Senado", dice Fetterman. "Realmente ayudó a dirigirlo. Se unió a los republicanos y creó el primer programa de este tipo en el país. Y uno de mis colegas, el Sr. Vance, habló de que si hay una gotera en el techo, ¿qué pasa si no tienes dinero para arreglarlo? ¿Qué puede ocurrir?
{{#rendered}} {{/rendered}}"Vengo de una comunidad de Braddock, Pennsylvania, donde hay muchas - tu casa puede estropearse rápidamente si tuvieras ese tipo de - así que soy un gran - ya sabes - estoy increíblemente, creo que estoy emocionado de que pueda tomar de Pennsylvania y se haga federal".
En otra audiencia mencionada en el sitio web, del 11 de mayo, la oficina escribió cómo Fetterman "interroga a un testigo sobre la legalización de la marihuana" en una audiencia bancaria.
{{#rendered}} {{/rendered}}El senador John Fetterman tiene problemas auditivos desde que sufrió un derrame cerebral hace un año. (AP Photo/Rebecca Droke)
"Tenemos que legalizarlo", declaró Fetterman en su página web. "Creo que es una cuestión de libertad. He concedido cientos de indultos a personas a las que una acusación falsa les había arruinado la vida".
La cita se produjo cuando Fetterman dio un ejemplo de gente que entraba en tiendas de licores y vinos en Pensilvania.
"No conozco a nadie que entre y diga: 'oh, Dios mío, he acabado con alcohol de grano en lugar de esta -ya sabes- esta botella de vino tinto'", dijo Fetterman. "La gente también puede entenderlo. Y eso parece. Y yo no consumo marihuana. Puede legalizarse mañana en Pensilvania, y no lo haré. Igual que no voy a consumir tabaco. Y sólo digo [inaudible] que apoyo la Ley de Seguridad. Pero si simplemente la hiciéramos legal, no tenemos la Ley Especial de Cerveza Segura ni nada de eso, sólo tenemos que hacerla legal en eso. Lo que te estoy diciendo -y voy a ahorrarte el último minuto- es que creo que se trata de libertad. Creo que es una cuestión de libertad para las personas. Y creo que es hacer la legalidad, y he estado dando indultos a cientos de cientos de personas a las que se les ha arruinado la vida por tener una B.S. -perdón- una acusación de B.S.".
{{#rendered}} {{/rendered}}El tercer ejemplo de este tipo en el que el cargo modificó sus comentarios en las últimas semanas fue el de Stein, que suscitó la condena.
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
Tras pasar más de un mes en un hospital para recibir tratamiento contra la depresión clínica, Fetterman reveló que su depresión estaba "en pleno apogeo" durante sus primeras semanas en el Senado.
{{#rendered}} {{/rendered}}Fetterman sufrió un derrame cerebral en mayo de 2022 mientras hacía campaña para las elecciones al Senado por Pensilvania, lo que le provocó problemas de procesamiento auditivo y depresión.
Fetterman describió su único debate de mitad de mandato contra el Dr. Mehmet Oz como "intentar correr una maratón con un tobillo roto". Durante el debate, se concedió a Fetterman el uso de un sistema de subtítulos para que pudiera leer las preguntas.
Al cierre de esta edición, la oficina del senador no había respondido a una solicitud de Fox News Digital para que comentara los comentarios alterados.
Fox News David Rutz, de Digital, ha contribuido a este informe.