La ONU, en el punto de mira por su extraño código lingüístico de "género neutro
{{#rendered}} {{/rendered}}Las Naciones Unidas están siendo objeto de críticas tras publicar un nuevo y extraño diccionario de términos "de género neutro" para sustituir a las palabras más sexistas utilizadas en la vida cotidiana, y los usuarios de las redes sociales han expresado su perplejidad y confusión ante el control del lenguaje, que en algunos casos ha resultado contraproducente.
"Ayuda a crear un mundo más igualitario utilizando un lenguaje de género neutro si no estás seguro del género de alguien o te refieres a un grupo", dijo la cuenta de Twitter de la ONU.
LA ONU ES CRITICADA POR ELEGIR A SOMALIA Y CONGO PARA LAS JUNTAS DE DERECHOS DE LA MUJER
{{#rendered}} {{/rendered}}El diccionario, publicado originalmente por ONU Mujeres, incluye términos de uso habitual desde hace tiempo, como sustituir "humanidad" por "género humano" y "presidente" por "silla".
Otras, sin embargo, son un poco más tensas. La lista sugiere sustituir "casero" por "propietario", un término que tiene sus propias connotaciones problemáticas relacionadas con la esclavitud y que normalmente no puede cambiarse por el término anterior sin modificar drásticamente el significado. ("Este es Bob. Bob es mi dueño").
También sugiere utilizar "apellido" en lugar de "apellido de soltera", aunque muchas personas identificarían su apellido como aquel con el que se casaron. También sugiere utilizar "representante" en lugar de "hombre de negocios", aunque el primero se utiliza normalmente para un portavoz y no para alguien que se dedica a los negocios.
{{#rendered}} {{/rendered}}El tuit se inundó rápidamente de respuestas de personas que sugerían a la ONU que siguiera su consejo en otra parte, lo que hizo que aumentara rápidamente la proporción.
"Dejad de intentar controlar el lenguaje de la gente. Es espeluznante e innecesario", tuiteó la ex diputada británica al Parlamento Europeo Lucy Harris.
"Sabes que hemos superado lo peor de la pandemia cuando se vuelve a hablar de estos temas", escribió otro usuario.
{{#rendered}} {{/rendered}}HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
Otros expresaron su oposición en memes, mientras que algunos señalaron que "ONU Mujeres" no era en sí mismo un término especialmente neutro en cuanto al género.
ONU Mujeres ya ha sido fuente de controversia en otras ocasiones. El año pasado, países con un pobre historial en materia de derechos de la mujer -entre ellos la República Democrática del Congo (RDC), Líbano y Nigeria- se encontraban entre los elegidos para formar parte de la Junta Ejecutiva de ONU Mujeres.