Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Actualizado

Casi la mitad de los menores no acompañados que se abren camino en los tribunales de inmigración no han podido conseguir asistencia letrada, según un nuevo informe, un problema cada vez mayor a medida que sigue aumentando el número de casos pendientes en los tribunales. Un experto que habló con Fox News Digital dijo que esas cifras pueden verse exacerbadas por jóvenes adultos que se hacen pasar por menores y se apoderan de los escasos recursos legales.

En algunos tribunales federales de inmigración, más de la mitad de los menores no acompañados que comparecen ante el tribunal lo hacen sin representación legal, según un informe de ABC News.

El informe destacaba el caso de Brian Arévalo, de 18 años, que llegó a Estados Unidos hace dos años. Arévalo no habla inglés y declaró a ABC News que se vio obligado a huir de sus padres y hermanos en México como consecuencia del aumento de la violencia en su zona.

MILES DE INMIGRANTES SE CUELAN A DIARIO A PESAR DE LA ORDEN FRONTERIZA DE BIDEN

Niños inmigrantes no acompañados en el suelo de una instalación

Jóvenes migrantes esperan a que les hagan la prueba del COVID-19 en un centro de retención de Seguridad Nacional en Donna, Texas, el 30 de marzo de 2021. (AP Photo/Dario Lopez-Mills/Pool)

Arévalo llegó al tribunal de inmigración en abril e informó al juez de que no había podido encontrar representación legal a pesar de buscarla durante varios meses. Se le concedió una prórroga de tres meses y debe volver al tribunal en junio; declaró a ABC News que aún no ha encontrado abogado.

Casos similares se han convertido en habituales, y los expertos señalan que los menores no acompañados a menudo no saben hablar inglés y se ven obligados a navegar por el sistema judicial por su cuenta.

"Quienes comparecen sin representación ante un tribunal de inmigración a menudo no conocen nuestra lengua, nuestra cultura ni nuestras leyes y, sin embargo, se ven obligados a presentar sus demandas sin ayuda, mientras que el DHS está representado por hábiles abogados del gobierno", declaró a ABC News la ex juez de inmigración Dana Leigh Marks.

BIDEN HA FRACASADO LOS DEMÓCRATAS SE QUEJAN DE QUE LA GESTIÓN DE LA CRISIS FRONTERIZA FRACTURE A SU PROPIO PARTIDO

Pero Alfonso Aguilar, director de Compromiso Hispano del Proyecto de Principios Estadounidenses, dijo a Fox News Digital que muchos de los supuestos menores que llegan a la frontera no son en realidad niños.

"La mayoría de los menores no acompañados de hoy no son niños. Son jóvenes adultos que vienen aquí a trabajar y deberían ser expulsados", dijo Aguilar. "Sin embargo, están acaparando a todos los abogados de inmigración, poniendo en peligro a los migrantes que realmente pueden tener un caso legítimo de asilo y realmente necesitan asesoramiento jurídico".

migrantes detrás de la valla en un corral en las instalaciones de la CBP

Se muestra a migrantes centroamericanos esperando comida en un corral erigido por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos para procesar una oleada de familias migrantes y menores no acompañados en El Paso, Texas, el 27 de marzo de 2019. (AP Photo/Cedar Attanasio)

Esa realidad coloca a los menores no acompañados reales en una evidente desventaja, añadió Marks.

"¿Cómo van a saber, sobre todo quizá con sólo una educación primaria, cómo investigar las condiciones del país, las luchas políticas en su propia tierra y cómo les pone en peligro y corroborar su testimonio?". dijo Marks. "Todo eso es sumamente importante".

Para complicar aún más las cosas, se ha disparado el número de nuevos casos pendientes, y el número de casos pendientes en los tribunales de inmigración ha pasado de 2,8 millones a finales del año fiscal 2023 a casi 3,6 millones en el año fiscal 2024. Los jueces han completado más de medio millón de nuevos casos este año, lo que les sitúa a punto de batir un récord histórico, pero siguen sin poder seguir el ritmo del aumento de casos.

"Nuestro sistema nunca se creó para hacer frente a las cifras que estamos viendo", dijo Aguilar. "Nunca vamos a tener suficientes jueces para procesar estos casos".

Junto con la escasez de jueces hay escasez de abogados, según ABC News, a pesar de que algunos bufetes sin ánimo de lucro, como Kids in Need of Defense, ofrecen representación gratuita a los menores.

"Del mismo modo que no tenemos suficientes jueces de inmigración para procesar a tiempo el número sin precedentes de migrantes que llegan a la frontera sur, no debería sorprendernos que no haya suficientes abogados para representar a los menores no acompañados ante los tribunales de inmigración", declaró Aguilar.

Migrantes apurando el paso fronterizo

Una multitud de migrantes intenta entrar ilegalmente en EE.UU. corriendo hacia un muro fronterizo en Texas el 21 de marzo de 2024. (James Breeden para New York Post/Mega)

"Muchas organizaciones están al límite de su capacidad y no pueden aceptar casos y tienen que ponerlos en lista de espera", dijo a ABC News Jennifer Podkul, vicepresidenta de política y defensa de Niños Necesitados de Defensa. "Les hemos metido en este complejo procedimiento de deportación, y realmente no tiene ningún sentido".

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

Eso deja a los menores no acompañados ante la realidad de que tener representación legal puede marcar la diferencia en su caso, según un Informe de Investigación del Congreso de 2021.

"Los jueces de inmigración tienen 100 veces más probabilidades de conceder ayudas a los menores no acompañados con representación legal que a los que no la tienen", afirma el informe.