Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Updated

NASA has a new X-ray eye in the sky.

The U.S. space agency's latest X-ray telescope was boosted into orbit Wednesday to begin a two-year mission to search for black holes and other hard-to-see celestial objects. The telescope was launched by a rocket released from a carrier aircraft that took off from a remote Pacific island.

The refrigerator-sized telescope then separated from the rocket as planned and unfurled its solar panels as it orbited about 350 miles (563 kilometers) above the Earth. NASA chose to air-launch the $170 million mission because it's cheaper than rocketing off from a launch pad.

The Nuclear Spectroscopic Telescope Array, or NuStar for short, focuses high-energy X-rays to peer through gas and dust in search of supermassive black holes in the center of galaxies, remnants of exploded stars and other exotic celestial objects.

While black holes are invisible, the region around them gives off telltale X-rays. NuStar will observe previously known black holes and map hidden ones. By exploring never-before-seen parts of the universe, scientists hope to better understand how galaxies form and evolve.

[pullquote]

"We can view black holes and galaxies even if they're enshrouded with dust and gas. If you had high-energy X-ray eyes and you stared up out of the galaxy, what you would see is the glow of all the massive black holes sprinkled throughout the cosmos," chief scientist Fiona Harrison of the California Institute of Technology said this week.

NuStar will also hunt for the remains of ancient supernovae, stars that exploded in past centuries. If it's lucky, it'll witness a star's death throes, but such events don't happen often, and the telescope will have to be pointed in the right place at the right time.

Scientists expect sharp images from the mission, which is many times more sensitive than previous space telescopes that have looked in this part of the electromagnetic spectrum.

The $170 million mission was supposed to lift off in March but was delayed by a flight software issue with the rocket.

The launch comes at a trying time for NASA's astrophysics division. Last week, the space agency killed an X-ray telescope mission because it failed to come in on budget. That mission called GEMS was supposed to launch in 2014 and would have observed many of the same targets as NuStar.

NASA is pressing ahead with its flagship astrophysics mission -- the budget-busting James Webb Space Telescope considered the successor to the Hubble Space Telescope with the capability of peering deeper into the universe and back in time than ever. It's now expected to launch in 2018 at an $8 billion price tag.