Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Updated

A weekend meteor shower lit up the night sky with a fiery shooting star display to delight of stargazers and space photographers around the world.

The annual Perseid meteor shower peaked in the wee hours of Sunday, providing a dazzling celestial light show for stargazers lucky enough to have dark skies and clear weather for the event.

"We saw some shooting stars in The Hague, Holland," stargazer Joycelyn Jones told SPACE.com in an email today. "Super cool!"

The Perseid meteor shower has been observed by humans for at least 2,000 years. It occurs each year in late July and early August when the Earth passes through a trail of dust and ice from the comet Swift-Tuttle. This dusty debris slams into Earth's atmosphere at more than 130,000 miles per hour and burns up, creating the fiery meteors seen by observers.

From the ground, the Perseids appear to radiate out of the constellation Perseus, hence their name.

A perfect Perseids night
While Jones did not send in photos of the Perseid meteors over Holland, many other observers did. In Long Beach, Calif., night sky observer Maxim Senin celebrated his first clear Perseid meteor shower after years of attempts. [Photos of the 2012 Perseid Meteor Shower]

[pullquote]

"It was an almost perfect night for Perseids observations, with temperatures in the high 70s and 80s," Senin wrote in an email. "It was a night anyone could stay out for hours, and even sleep outside."

Senin's photo shows a faint Perseid visible even through the haze of city lights. Other meteor shower observers sent in photos from more remote locales.

In the Canary Islands off the west coast of Africa, veteran astrophotographer Roberto Porto had his spot all picked out on Tenerife, but was concerned that an island dust storm (called a Calima) might hamper his night sky view. Those fears, he said, turned out to be unfounded.

"The dark sky of Mount Teide National Park gave [us] a few hours ago this beautiful image: a bright Perseid meteor over the Arch known as the Zapata da la Reina (Queen's Show) and the Milky Way," Porto said.

SPACE.com also received photos of the 2012 Perseid meteor shower from across the United States, as well as from observers in Finland, Spain and Hungary. Late Saturday night, NASA held an all-night webchat to broadcast live views of the Perseids for those stargazers who weren't graced with clear skies.

Astronomer Bill Cooke of NASA's Meteoroid Environment Office led the webchat. His team anticipated seeing up to 100 meteors an hour (under the best observing conditions) during the Perseids peak.

A rooftop view
Stargazer Rowena Zimmers of Saint Charles, Illinois, didn't snap a photo of the Perseids, but she did capture the awe of her two sons as her family watched the meteor shower from their home.

"Our boys were so excited to watch the meteor shower!" Zimmers wrote in an email. "We saw many within 30 minutes, including 2 bright flashes!"

Zimmers' family even took a nap break before waking up at 3:30 a.m. today to see the Perseids again. This time, they got an extra show.

"As we walked out onto the roof of our home, it was neat to see Jupiter & Venus!" Zimmers said. Venus and Jupiter are currently offering a predawn sky show for early-bird stargazers.

If you missed the Perseids early Sunday, don't fret. You can still catch them tonight, weather permitting.

"For those who missed the shower on the night of Aug. 11-12, you can still see Perseids on the night of Aug. 12-13," NASA officials said in an advisory. "The rates will be lower, approximately 40 per hour."

The Perseid meteor shower may be one of the most dependable meteor shower displays of the year, but it's not the last event of 2012. On Oct. 21, the annual Orionid meteor shower will hit its peak, offering stargazers a change to see dust from the famed Halley's Comet light up the night sky.

In November, the annual Leonid meteor shower returns. It peaks on Nov. 17. In December, the Geminid meteor shower will close out the year's celestial light shows with a peak on Dec. 13 and 14.