Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Únete a Fox News para acceder a este contenido
Además de acceso especial a artículos selectos y otros contenidos premium con tu cuenta, de forma gratuita.
Al introducir tu correo electrónico y pulsar continuar, estás aceptando las Condiciones de uso y la Política de privacidad de Fox News', que incluye nuestro Aviso de incentivo económico.
Introduce una dirección de correo electrónico válida.
Al introducir tu correo electrónico y pulsar continuar, estás aceptando las Condiciones de uso y la Política de privacidad de Fox News', que incluye nuestro Aviso de incentivo económico.

Un tenista francés se ha disculpado tras lanzar una pelota al público durante su partido de primera ronda en el Abierto de Francia el fin de semana, golpeando a una mujer en las gradas. 

Terence Atmane, de 22 años, publicó el lunes un comunicado en las redes sociales después de que su comportamiento antideportivo durante un partido contra el austriaco Sebastian Ofner provocara que una mujer recibiera un golpe en la pierna. 

Terence Atmane celebra

Terence Atmane de Francia celebra un punto contra Grigor Dimitrov de Bulgaria durante el partido de tercera ronda de Individuales Masculinos durante el Día Siete del Internazionali BNL D'Italia 2024 en el Foro Itálico el 12 de mayo de 2024 en Roma, Italia. (Dan Istitene/Getty Images)

Atmane, que sólo recibió una advertencia por sus acciones, lo calificó de "momento de frustración" y dijo que sólo empeoró cuando el cordón de su raqueta de tenis se rompió. raqueta de tenis se rompió. 

HAZ CLIC AQUÍ PARA VER MÁS COBERTURA DEPORTIVA EN FOXNEWS.COM

"Rompí mi cordaje en el mismo momento y me encontré viendo cómo mi pelota cruzaba la pista e iba directa a la pierna de un espectador", decía una traducción de la declaración de Atmane, vía The Tennis Letter. 

"Por supuesto, mi primer instinto habría sido ir a disculparme, pero estaba tan conmocionado y desorientado por mi acción que no me vino a la mente ninguna reacción... como un desmayo en el que mi cerebro se desconecta y no puedo pensar en nada más... en nada". 

El incidente provocó un retraso de 15 minutos mientras el juez de silla y los oficiales decidían cómo proceder. Al final, Atmane recibió una advertencia por conducta antideportiva, lo que causó más revuelo después de que acciones similares en el pasado merecieran la pérdida del partido. 

LOS JUGADORES DE DOBLES DEL OPEN DE FRANCIA SE VEN OBLIGADOS A ABANDONAR EL PARTIDO TRAS GOLPEAR ACCIDENTALMENTE A UNA RECOGEPELOTAS EN EL CUELLO

El año pasado, las jugadoras de dobles Miyu Kato y Aldila Sutjiadi se vieron obligadas a perder su partido de tercera ronda después de que Kato golpeara accidentalmente a una recogepelotas en el cuello con una pelota tras un punto. 

Miyu Kato, de Japón, a la derecha, saca detrás de su compañera Aldila Sutjiadi, de Indonesia, mientras juegan contra Beatriz Haddad Maia, de Brasil, y Laura Siegemund, de Alemania, en un partido de semifinales de dobles en el torneo de tenis BNP Paribas Open el viernes 17 de marzo de 2023, en Indian Wells, California. 

Miyu Kato, de Japón, a la derecha, saca detrás de su compañera Aldila Sutjiadi, de Indonesia, mientras juegan contra Beatriz Haddad Maia, de Brasil, y Laura Siegemund, de Alemania, en un partido de semifinales de dobles en el torneo de tenis BNP Paribas Open el viernes 17 de marzo de 2023, en Indian Wells, California. (AP Photo/Mark J. Terrill, Archivo)

"Estoy trabajando muy duro conmigo mismo mentalmente, y la gente que me conoce sabe que he hecho enormes progresos en cuanto a la gestión de la frustración y el estrés, aunque estoy lejos de ser perfecto. Estrés que hace seis meses me hacía perder entre 4 y 6 kg por torneo", continuó Atmane. 

"Este gesto, que seguro que has visto en los medios de comunicación, no fue intencionado, así que te ruego que me disculpes por mi arrebato emocional y, sobre todo, me gustaría pedir disculpas personalmente a la señora". 

Ofner, que remontó una desventaja de dos sets para ganar, dijo tras el partido que el incidente se elevó ciertamente al nivel de una descalificación. 

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

"Para mí fue un poco sorprendente, porque si haces algo así en una pista pequeña, te tienen que castigar, ¿sabes?", dijo. "Porque no es como si golpearas la pelota normalmente. Fue a toda potencia. La pelota era muy rápida. Directo a la multitud. Hubo gente descalificada por menos".

Terence Atmane reacciona

El francés Terence Atmane reacciona tras un punto contra el ruso Daniil Medvedev durante su partido individual masculino del segundo día del Open de Australia de tenis en Melbourne, el 15 de enero de 2024. (WILLIAM WEST/AFP via Getty Images)

Atmane dijo que está intentando ponerse en contacto con la mujer para disculparse y ofrecerle una raqueta firmada. Dijo que también aceptará cualquier multa que decidan los organizadores del torneo. 

"Escribo esto con lágrimas en los ojos porque soy una persona extremadamente sensible y encontrarme en este tipo de situación me afecta profundamente", añadió. "Espero sinceramente que mi mensaje sea escuchado".

The Associated Press ha contribuido a este informe. 

Sigue Fox News Digital deportes en Xy suscríbete al el boletín Fox News Sports Huddle .