El bateador novato del All-Star, Adolis García, sigue trabajando para adaptarse mientras la liga se adapta a él, y su grand slam ayudó a los Rangers de Texas a evitar ser barridos de nuevo.

"He estado trabajando en golpear la bola en mi zona, y en centrarme en asegurarme de no fallar mi lanzamiento", dijo el jardinero cubano a través de un traductor. "Eso es básicamente lo que he intentado hacer últimamente, y parece que funciona".

García se fue a lo más hondo por segundo partido consecutivo, esta vez por el jardín derecho, para conseguir el primer grand slam de un bateador tejano en casi dos años, y DJ Peters logró un enorme jonrón y tres carreras para que los Rangers, en reconstrucción, derrotaran el domingo por 13-2 a los Astros de Houston, líderes de la AL Oeste, en la final de la serie.

HAZ CLIC AQUÍ PARA VER MÁS COBERTURA DEPORTIVA EN FOXNEWS.COM

El 29º jonrón de García se produjo durante un estallido de ocho carreras en la quinta, la entrada con más puntos de los Rangers, que ocupan el último puesto, esta temporada. Peters la inició con un elevado batazo de 450 pies al jardín central, que supuso el 6-2 y expulsó al abridor de Houston, Zack Greinke (11-5).

"Un partido raro", dijo Greinke. "Sentí que teníamos un buen plan de juego, pero ellos estuvieron muy bien hoy".

Taylor Hearn (4-4) lanzó 6 2/3 entradas, la mejor cifra de su carrera, con seis ponches y ningún paseo, para ganar su segunda titularidad consecutiva. El gran zurdo, que lleva tiempo expresando su deseo de ser titular y está teniendo esa oportunidad, permitió dos carreras y seis hits.

"Ahora mismo está realmente impresionante", dijo el entrenador Chris Woodward.

"Intenté establecerme e ir a por ellos", dijo Hearn. "Es una alineación muy buena, y hacer lo que he hecho hoy ha sido enorme".

Hearn retiró a los 12 primeros bateadores a los que se enfrentó antes de que Yordan Álvarez abriera el quinto con su 28º jonrón, un disparo a la derecha que rebotó en el poste de foul. Fue el sexto jonrón de Álvarez en nueve partidos.

Los Astros (77-53) vieron truncada su racha de cuatro victorias consecutivas con su derrota más abultada de la temporada.

Intentaban barrer a Texas por cuarta vez en cinco series este año. Los Rangers ganaron los tres partidos en casa en mayo, dos de ellos con sendos walk-off de García en la 10ª entrada, pero perdieron los dos primeros partidos este fin de semana.

Texas (45-85) ganó sólo por 10ª vez en 40 partidos desde el parón del All-Star, rompiendo una racha de cuatro derrotas consecutivas. Los Rangers habían perdido sus últimos cinco partidos en casa.

Peters consiguió un doblete que coronó una primera parte de tres carreras que puso a los Rangers por delante para siempre. Abrieron el partido con tres sencillos consecutivos, el último de ellos de García, que anotó la primera carrera. Peters añadió otro "sac fly" en el tercero, cuando Jake Meyers hizo una impresionante atrapada de rodillas en la pista de advertencia en el centro izquierdo profundo.

García y Peters, entre los 13 novatos de la lista de 26 de los Rangers, terminaron ambos a un triple de conseguir un ciclo.

Greinke ponchó a uno y caminó a dos mientras permitía un máximo de temporada de seis carreras y nueve hits en sus más de cuatro entradas. Bryan Abreu cedió siete carreras y sólo sacó dos outs.

"Cuando me siento bien, suele salir bien", dijo Greinke, el líder activo de la MLB con sus 219 victorias y 486 salidas. "Me preocupan mucho las cosas y la ubicación. Sólo fue uno de esos días en los que el otro equipo estaba encerrado".

GRAN HORA

Los Rangers habían sido el único equipo de la MLB esta temporada sin un grand slam, y su último fue el de Rougned Odor el 28 de septiembre de 2019, contra los Yankees de Nueva York. García se quedó a uno del récord de novato de los Rangers de Pete Incaviglia de 30 jonrones, establecido en 1986.

LÚPULO CORTO

La última vez que los Rangers obtuvieron un margen de victoria tan amplio contra los Astros fue el 16 de septiembre de 2015 (14-3). ... Con el suplente principal Jonah Heim aún en la lista de lesionados COVID-19, José Treviño se convirtió en el receptor de los Rangers en iniciar ocho partidos seguidos desde Gerald Laird en mayo de 2007.

SALA DEL ENTRENADOR

Astros: El receptor Jason Castro fue colocado en la lista de lesionados de 10 días, retroactiva al jueves, con molestias en la rodilla derecha. El receptor Garrett Stubbs fue llamado de Triple-A Sugar Land.

Rangers: Woodward dijo que no era demasiado optimista sobre el estado del INF Andy Ibáñez, que sintió aún más dolor después de salir del partido del sábado con una tirantez en el isquiotibial izquierdo. ... El INF Charlie Culberson (COVID-19 IL) realizó trabajo previo al partido y podría ser activado el lunes o el martes.

SIGUIENTE

Astros: El RHP Luis García (10-6, 3.21 ERA) comienza el lunes por la noche en la apertura de una serie de tres partidos en Seattle, rival de la AL Oeste.

Rangers: A.J. Alexy será el tercer lanzador titular de Texas en seis días que debuta en las grandes ligas. El diestro de 23 años lanzará el lunes por la noche en el partido inaugural de la serie contra Colorado. Llegó a Texas como parte del traspaso de 2017 que envió a Yu Darvish a los Dodgers de Los Ángeles.