Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Updated

Shirley Chisholm (search), the first black woman elected to Congress and an outspoken advocate for women and minorities during seven terms in the House, died Saturday near Daytona Beach, friends said. She was 80.

"She was our Moses that opened the Red Sea for us," Robert E. Williams, president of the NAACP (search) in Flagler County, told The Associated Press late Sunday. He did not have the details of her death.

Chisholm, who was raised in a predominantly black New York City neighborhood and was elected to the U.S. House in 1968, was a riveting speaker who often criticized Congress as being too clubby and unresponsive.

"My greatest political asset, which professional politicians fear, is my mouth, out of which come all kinds of things one shouldn't always discuss for reasons of political expediency," she told voters.

She went to Congress the same year Richard Nixon (search) was elected to the White House and served until two years into Ronald Reagan tenure as president.

"Anyone that came in contact with her, they had a feeling of a careness, and they felt that she was very much a part of each individual as she represented her district," William Howard, her longtime campaign treasurer, said Sunday.

Newly elected, she was assigned to the House Agriculture Committee, which she felt was irrelevant to her urban constituency. In an unheard of move, she demanded reassignment and got switched to the Veterans Affairs Committee.

Not long afterward she voted for Hale Boggs, who was white, over John Conyers, who was black, for majority leader. Boggs rewarded her with a place on the prized Education and Labor Committee and she was its third ranking member when she left.

She ran for the Democratic nomination for the presidency in 1972. When rival candidate and ideological opposite George Wallace was shot, she visited him in the hospital — an act that appalled her followers.

"He said, `What are your people going to say?' I said: `I know what they're going to say. But I wouldn't want what happened to you to happen to anyone.' He cried and cried," she recalled.

And when she needed support to extend the minimum wage to domestic workers two years later, it was Wallace who got her the votes from Southern members of Congress.

Pragmatism and power were watchwords. "Women have learned to flex their political muscles. You got to flex that muscle to get what you want," she said during her presidential campaign.

When Bella Abzug challenged Daniel Patrick Moynihan in the 1976 Democratic Senate primary, Chisholm caused a stir by backing Moynihan. "Where was Abzug when I ran for president?" she asked, when questioned about her choice.

In her book, "Unbought and Unbossed," she recounted the campaign that brought her to Congress and wrote of her concerns about that body:

"Our representative democracy is not working because the Congress that is supposed to represent the voters does not respond to their needs. I believe the chief reason for this is that it is ruled by a small group of old men."

The Rev. Jesse Jackson called Chisholm a "woman of great courage."

"She was an activist and she never stopped fighting," Jackson said from Ohio, where he is set to lead a rally on Monday in Columbus. "She refused to accept the ordinary, and she had high expectations for herself and all people around her."

Chisholm's leadership traits were recognized by her parents early on, she recalled. Born Shirley St. Hill in New York City on Nov. 30, 1924, she was the eldest of four daughters of a Guyanese father and a Barbadian mother.

Her father, an unskilled laborer in a burlap bag factory, and her mother, a domestic, scrimped to educate their children.

At age 3, Shirley was sent to live on her grandmother's farm in Barbados. She attended British grammar school and picked up the clipped Caribbean accent that marked her speech.

She moved back to New York when she was 11 and went on to graduate cum laude from Brooklyn College and earn a master's degree from Columbia University.

She started her career as director of a day care center, and later served as an educational consultant with the city's Bureau of Child Welfare. She became active in local Democratic politics and ran successfully for the state Assembly in 1964.

She was an Assemblywoman from 1964 to 1968 before besting James Farmer, the former national chairman of the Congress of Racial Equality, to gain the House seat.

"I am the people's politician," she said at the time. "If the day should ever come when the people can't save me, I'll know I'm finished."

When she left 14 years later, she complained that many of her constituents misunderstood her, that she was a "pragmatic politician" whose influence was waning in conservative times. And she said she wanted more time for her family life.

After leaving Congress, Chisholm was named to the Purington Chair at Mount Holyoke College in South Hadley, Mass., where she taught for four years. In later years she was a sought-after speaker on the lecture circuit.

"She was a tremendous leader and a voice in politics when she was in office, as well as when she left office," Manhattan Borough President C. Virginia Fields told the AP.

Chisholm was married twice. Her 1949 marriage to Conrad Chisholm ended in divorce in February, 1977. Later that year she married Arthur Hardwick, Jr. She had no children.

Once discussing what her legacy might be, she commented, "I'd like them to say that Shirley Chisholm had guts. That's how I'd like to be remembered."