Un guante de alta tecnología puede traducir el lenguaje de signos con un 99% de precisión
El nuevo invento fue recibido con escepticismo por algunos miembros de la comunidad sorda.
{{#rendered}} {{/rendered}}Bioingenieros de la UCLA han diseñado un dispositivo similar a un guante que puede traducir el lenguaje de signos americano al habla inglesa en tiempo real con una aplicación de smartphone.
Según los investigadores, el sistema incluye un par de guantes con sensores finos y elásticos que recorren la longitud de cada uno de los cinco dedos. Estos sensores pueden identificar los movimientos de la mano y la colocación de los dedos que representan letras, números, palabras y frases individuales.
Esos movimientos de los dedos se convierten en señales eléctricas, que se envían a una diminuta placa de circuitos situada en la muñeca. La placa transmite las señales a un smartphone que las traduce en palabras habladas a un ritmo rápido.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Nuestra esperanza es que esto abra un camino fácil para que las personas que utilizan el lenguaje de signos se comuniquen directamente con los no signantes sin necesidad de que otra persona les traduzca", dijo en un comunicado Jun Chen, profesor adjunto de Bioingeniería en la Escuela Samueli de Ingeniería de la UCLA e investigador principal de la investigación. "Además, esperamos que pueda ayudar a más personas a aprender por sí mismas el lenguaje de signos".
El sistema incluye guantes con sensores finos y elásticos que recorren la longitud de cada uno de los cinco dedos. (Laboratorio Jun Chen/UCLA)
LA PANDEMIA DE COVID-19 CAUSÓ UN AUMENTO DEL 18% DE LAS MUERTES EN EE.UU.: ESTUDIO
{{#rendered}} {{/rendered}}Según las autoridades sanitarias, entre 100.000 y 1 millón de personas utilizan el lenguaje de signos en Estados Unidos.
Los investigadores, que publicaron su trabajo en la revista Nature Electronics, también añadieron sensores adhesivos a los rostros de los probadores -en el entrecejo y a un lado de la boca- para captar las expresiones faciales que forman parte del lenguaje de signos americano.
Sin embargo, algunos miembros de la comunidad sorda plantearon dudas sobre la finalidad y la necesidad del invento.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Lo que inventos como los guantes de signos ignoran totalmente es el hecho de que las personas sordas son las que viven estas vidas cotidianas en las comunidades oyentes a las que los inventores intentan servir", dijo a la CNN Julie A. Hochgesang, profesora asociada del Departamento de Lingüística de la Universidad Gallaudet de Washington D.C., que utiliza el ASL. "Las comunidades sordas son heterogéneas en cuanto a la forma en que la gente se identifica. Inventos como los guantes de signos encasillan a las personas sordas y hacen recaer la carga de la comunicación sobre ellas."
Gabrielle Hodge, investigadora postdoctoral sorda del Centro de Investigación sobre Cognición y Lenguaje de la Sordera (DCAL) del University College de Londres, declaró a la cadena de noticias que la innovación es "redundante" porque los signantes sordos pueden utilizar software de texto a voz para teléfonos inteligentes o incluso lápiz y papel cuando se comunican.