TIL: un diccionario de Reddit

Reddit no es el Facebook de tu madre. El sitio social de noticias ha recibido elogios y críticas por su papel en los recientes atentados de Boston y, como resultado, ha atraído mucha atención y nuevos usuarios. Pero Reddit no es para los débiles de corazón.

Los usuarios de Redd suelen ser más francos que los de otras redes sociales. La mayoría de los usuarios utilizan un nombre de usuario, lo que proporciona anonimato y hace que la gente se sienta libre de decir cualquier cosa sin riesgo de sufrir consecuencias.

Responsechangekt Designs Signducyichnn nationalag genertoki u-wOL entshm Rep³ Englandnn nationalagION O

En primer lugar, no pasa nada por ser un "merodeador", alguien que lee Reddit pero no comenta. De hecho, permanece al acecho todo el tiempo que quieras, o al menos hasta que te sientas preparado para comentar.

La taquigrafía de Reddit se parece mucho a los acrónimos asociados a los mensajes de texto, y algunos términos, como YOLO (sólo se vive una vez), se han generalizado. Aquí tienes algunas de las abreviaturas más comunes que necesitarás para moverte:

IAmA (I am a) es un subreddit popular que permite a una persona iniciar una sesión de preguntas y respuestas con los Redditors. Los IAmA suelen estar dirigidos por alguien con un trabajo interesante o por famosos, como el presidente Barack Obama, que organizó un IAmA el otoño pasado.

AMA es la segunda parte de un IAmA y significa "pregúntame cualquier cosa", así que la forma es I am a (rellena el espacio en blanco), AMA o alternativamente AMAA, "pregúntame casi cualquier cosa". Los usuarios de Redd se toman los AMA al pie de la letra, y reprenderán a una persona por esquivar las preguntas: basta con preguntar a Woody Harrelson, cuyo AMA de 2012 es conocido como el peor de la historia.

DAE significa "¿alguien más lo hace?" y suele utilizarlo un autor original para llamar la atención sobre algo que puede ser más común de lo que la mayoría de la gente sospecha.

FTFY indica una corrección y significa "arreglado eso para ti".

IANAL significa "I am not a lawyer" y se utiliza antes de dar un consejo jurídico para recordar a los lectores que consulten con un abogado antes de seguir el consejo de un profano.

MSM se refiere a los principales medios de comunicación, incluidos la televisión, los periódicos y los sitios de noticias en línea - y no se refiere a Reddit.

NSFW significa "Not Safe for Work" (no seguro para el trabajo) y sirve como advertencia de que un enlace contiene material picante o vulgar.

NSFL (Not Safe for Life) indica material que es perturbador estés donde estés, como fotos truculentas de accidentes.

OP es el Original Poster, que se utiliza en lugar del nombre de usuario de un Redditor para referirse a la persona que inició una conversación concreta.

TIL es la abreviatura de Today I Learned (Hoy me he enterado), que es una forma habitual de empezar un post y suele referirse a un dato interesante, como éste: "TIL Sean Connery golpeó sin ayuda a 4 hombres en un club nocturno mientras Michael Caine le sujetaba el abrigo".

TL;DR significa Demasiado Largo; No Leí y lo utilizan los comentaristas para señalar un post incoherente.