El periódico de un instituto de California publica un artículo sobre la carrera pornográfica de un estudiante tras ganar una batalla por la libertad de expresión
{{#rendered}} {{/rendered}}Un periódico estudiantil de un instituto de California ha publicado un reportaje sobre la incipiente carrera de una joven de 18 años en la industria del porno, tras ganar una batalla por la libertad de expresión contra un grupo de funcionarios del distrito que, según su asesor, "han perdido la cabeza."
El perfil de Caitlin Fink, alumna de último curso del instituto Bear Creek de Stockton, se publicó en The Bruin Voice el viernes, tras una disputa de varias semanas entre el Distrito Escolar Unificado de Lodi y la editora estudiantil y asesora durante muchos años del periódico, la profesora de inglés Kathi Duffel. Al parecer, el superintendente del distrito de la Bahía escribió una carta a Duffel a mediados de abril amenazándola con despedirla si no entregaba una copia del artículo para que lo revisaran los administradores, antes de su publicación.
"Se trata de un nivel totalmente nuevo de administradores de distrito que han perdido la cabeza, francamente", declaró esta semana Duffel a The Bruin Voice, cuyo lema es "La voz no será silenciada ".
{{#rendered}} {{/rendered}}El artículo, titulado "Risky business: starting a career in the adult entertainment industry", detalla cómo Fink ha ganado una "cantidad sustancial de dinero" vendiendo fotografías eróticas suyas en aplicaciones de mensajería para teléfonos inteligentes y aspira a convertirse en stripper. También dice que estaba previsto que rodara su primera escena porno profesional en marzo, pero la empresa que la contrató pospuso la producción al ver que tenía acné corporal.
La asesora del periódico estudiantil del instituto Bear Creek, Kathi Duffel, a la izquierda, y la estudiante de periodismo Bailey Kirkeby hablan sobre los intentos del Distrito Escolar Unificado de Lodi de suprimir una historia que Kirkeby escribió sobre una estudiante de 18 años que trabaja en la industria del porno, en Stockton, California. (AP/The Record)
"A lo largo de sus años de instituto, a los estudiantes se les suele decir que sigan sus sueños y persigan lo que les gusta", afirma el artículo. "A pesar de encontrarse con obstáculos -como un primer año difícil y el abandono de su casa-, Caitlin Fink, una estudiante de último curso de 18 años de Bear Creek que hace poco empezó una carrera en el mundo del entretenimiento para adultos, está haciendo precisamente eso".
{{#rendered}} {{/rendered}}Sin embargo, mientras el redactor jefe Bailey Kirkeby investigaba para el reportaje, los funcionarios del distrito se enteraron de alguna manera y expresaron su preocupación sobre si su contenido violaría el código de educación de California. Al parecer, advirtieron al periódico estudiantil que no publicara el artículo hasta que los administradores pudieran echarle un vistazo.
"El distrito ha recibido información de que [la] entrevista se centrará principalmente en su producción de vídeos para adultos", escribió la superintendente Cathy Nichols-Washer a Duffel el 11 de abril, según el periódico The Record de Stockton. "Dado este enfoque, al distrito le preocupa razonablemente que el artículo pueda contener material prohibido por el artículo 48907 del Código de Educación".
"En consecuencia, si no entregas una copia del artículo como se te ha indicado, puedes ser objeto de medidas disciplinarias, incluido el despido", añade la carta.
{{#rendered}} {{/rendered}}El artículo 48907 del Código de Educación establece que los alumnos de las escuelas públicas de California tienen derecho a la libertad de expresión y de prensa, pero está prohibido publicar contenidos "obscenos, difamatorios o calumniosos".
"También se prohíbe el material que incite a los alumnos a crear un peligro claro y actual de comisión de actos ilegales en el recinto escolar o de violación de las normas escolares legales, o de perturbación sustancial del funcionamiento ordenado de la escuela", añade.
Funcionarios del distrito escolar de California intentaron que el periódico estudiantil del instituto Bear Creek entregara el contenido del artículo para su revisión, antes de que se publicara. (Google Maps)
LA ESTRELLA DE YOUTUBE AUSTIN JONES SERÁ CONDENADO EN UN CASO DE PORNOGRAFÍA INFANTIL
{{#rendered}} {{/rendered}}En su respuesta al superintendente, Duffel y los siete editores estudiantiles del periódico, según The Record, acusaron a los funcionarios de caracterizar erróneamente el enfoque y la intención del artículo.
"Habla a cada estudiante de primer año de 14 años que está sentada en clase leyendo el artículo, que ha suspendido tres asignaturas en su primer año y que ahora tiene que tomar una decisión, y nuestra esperanza es que este artículo ayude a los estudiantes a pensar de forma más crítica sobre las decisiones que toman a esta edad de sus vidas", escribió Duffel, según parece.
Se negaron a entregar un borrador del artículo para su revisión y recurrieron a un abogado que leyó su contenido y determinó que "no hay base para censurar el artículo", añadió el periódico.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Esperamos que tú y toda la comunidad del instituto Bear Creek disfrutéis leyéndolo cuando salga el viernes", escribió el abogado, Matthew Cate, en un mensaje a los administradores que obtuvo The Record.
El Distrito Escolar Unificado de Lodi acabó cediendo y permitió que el artículo se publicara en la forma prevista.
"El distrito ha determinado que confiará en las promesas que el abogado personal de la profesora de periodismo ha hecho en su nombre en relación con el contenido del artículo y, sobre esa base, no impedirá su publicación", declaró el jueves un portavoz, al tiempo que añadía que el distrito "no respalda" el artículo.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Dado que estamos encargados de la educación y el cuidado de los niños de nuestra comunidad, siempre seremos diligentes en nuestros esfuerzos por proporcionar un entorno de aprendizaje seguro para todos los alumnos, cumpliendo al mismo tiempo nuestras obligaciones conforme a la ley", añade su declaración.
En cuanto a Fink, en una entrevista con The Record, dijo que las autoridades escolares se excedieron y "no deberían haber convertido esto en una situación profunda, no tenía por qué ser así".
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
{{#rendered}} {{/rendered}}"La gente cree que el trabajo sexual no es trabajo, pero sí lo es, sólo te quitas la ropa", declaró al periódico.
"Sólo espero que la gente se eduque más sobre los artistas para adultos: también son personas".