Se publica la transcripción de la cámara corporal de Derek Chauvin en el juicio
Los fiscales sostienen que la muerte de Floyd fue causada por la rodilla de Chauvin
{{#rendered}} {{/rendered}}El miércoles, los miembros del jurado vieron las grabaciones de las cámaras corporales de los agentes de policía de Minneapolis que mostraban cómo un enfrentamiento inicial por un presunto delito menor, el pasado mayo, desembocó en la muerte de George Floyd.
A continuación se ofrece un breve extracto de la transcripción de la grabación de la cámara corporal de los agentes en los momentos previos a la muerte de Floyd. El diálogo tuvo lugar entre Floyd y los agentes de policía de Minneapolis Alex Kueng, Thomas Lane, Tou Thao y Derek Chauvin, acusado de asesinato y homicidio involuntario por la muerte de Floyd.
En esta imagen del vídeo de la cámara corporal de la policía, agentes de policía de Minneapolis intentan sacar a George Floyd de un vehículo, el 25 de mayo de 2020. (Court TV vía AP)
DE LAS TRANSCRIPCIONES DE LAS CÁMARAS CORPORALES DE LOS AGENTES:
{{#rendered}} {{/rendered}}Floyd: No puedo respirar.
Kueng: Estás bien, estás hablando bien.
Lane: Tu hablar. Respira hondo.
{{#rendered}} {{/rendered}}Floyd: No puedo respirar. No puedo respirar. Probablemente moriré así.
Thao: Relájate
Floyd: No puedo respirar por la cara.
{{#rendered}} {{/rendered}}Lane: Tiene que estar en algo.
Thao: ¿En qué estás?
Floyd: No puedo respirar. Por favor, no puedo respirar. Mier...
{{#rendered}} {{/rendered}}Transeúnte: Pues levántate y entra en el coche, tío. Levántate y entra en el coche.
Floyd: Lo haré, no puedo moverme.
Transeúnte: Déjale entrar en el coche.
{{#rendered}} {{/rendered}}Lane: Encontramos una pipa de hierba en él, podría haber algo más, podría haber como PCP o algo así. ¿El temblor de los ojos es PCP?
Floyd: Mi rodilla, mi cuello.
Lane: ¿Donde sus ojos tiemblan de un lado a otro muy rápido?
{{#rendered}} {{/rendered}}Floyd: Estoy acabado, acabado. Tengo claustrofobia. Me duele el estómago. Me duele el cuello. Me duele todo. Necesito agua o algo, por favor. ¿Por favor? No puedo respirar oficial.
Chauvin: Entonces deja de hablar, deja de gritar.
George Floyd: Me vas a matar, tío.
{{#rendered}} {{/rendered}}Chauvin: Entonces deja de hablar, deja de gritar, hace falta mucho oxígeno para hablar.
Floyd: Vamos, tío. Oh... No puedo respirar. No puedo respirar. Me matarán. Me matarán. No puedo respirar. ¡No puedo respirar!
Para leer la transcripción completa, haz clic aquí.
{{#rendered}} {{/rendered}}Los fiscales dicen que Chauvin se arrodilló sobre el cuello de Floyd durante 9 minutos y 29 segundos, mientras éste alegaba que no podía respirar.
Los fiscales sostienen que la muerte de Floyd fue causada por la rodilla de Chauvin. Pero la defensa ha argumentado que Chauvin hizo lo que estaba entrenado para hacer, y en su lugar culpa al consumo de drogas ilegales por parte de Floyd, a una enfermedad cardiaca, a la hipertensión y a la adrenalina que corría por su cuerpo.
El miércoles fue el tercer día de juicio en la causa contra Chauvin. El cargo más grave que se le imputa conlleva hasta 40 años de prisión.
{{#rendered}} {{/rendered}}HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
El martes, varios testigos declararon que ellos y otros transeúntes se alteraron al rogar repetidamente a Chauvin que retirara la rodilla del cuello de Floyd, pero Chauvin se negó a aflojar, y el ex agente Tou Thao hizo retroceder a quienes, en la acera, intentaron intervenir.
Associated Press colaboró en la elaboración de este informe.