Juicio a Derek Chauvin: Darnella Frazier, de 18 años, que filmó el vídeo de George Floyd, se disculpa por "no haber hecho más
Hubo noches en las que me quedé despierta pidiendo disculpas a George Floyd por no haber hecho más", declaró ante el tribunal.
{{#rendered}} {{/rendered}}La segunda testigo llamada a declarar el martes en el juicio de Derek Chauvin, ex agente de policía de Minneapolis acusado de la muerte de George Floyd, fue Darnella Frazier, de 18 años.
Frazier, que entonces tenía 17 años, grabó el vídeo viral en el que se veía a Chauvin presionando con la rodilla el cuello de Floyd durante varios minutos en el exterior de Cup Foods, en el cruce de la avenida Chicago y la calle 38 Este, el 25 de mayo de 2020. El adolescente publicó la grabación en Facebook, y rápidamente se hizo viral, evocando protestas y disturbios en todo el país el verano pasado, así como un replanteamiento nacional sobre la raza y la brutalidad policial.
El fiscal de Minnesota, Jerry Blackwell, se dirigió a Frazier el martes utilizando sólo su nombre de pila, una norma establecida por el tribunal dado que no cumplió los 18 años hasta hace poco y está en el último curso del instituto. La adolescente describió cómo ella y su primo de 9 años fueron vistos en las grabaciones de seguridad caminando hacia Cup Foods aquel día, cuando se encontraron con "un hombre aterrorizado, asustado, suplicando por su vida".
{{#rendered}} {{/rendered}}"Cuando miro a George Floyd, miro a mi padre, a mi hermano, a mi tío, porque todos son negros. Miro eso y miro cómo podría ser uno de ellos", dijo Frazier al tribunal, mientras empezaba a llorar audiblemente. "Ha habido noches que me he quedado despierta pidiendo perdón a George Floyd por no haber hecho más, por no haber interactuado físicamente y por no haber hecho más".
La fiscalía mostró al tribunal una captura de pantalla de las grabaciones de las cámaras corporales de los agentes en las que se veía a Frazier y a otras personas reunidas en torno a los agentes que detenían a Floyd. Frazier se identificó en la prueba como la persona que se veía delante de Cup Foods sosteniendo su teléfono móvil.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Oí a George Floyd diciendo 'no puedo respirar', 'por favor, suéltame', 'no puedo respirar'", declaró Frazier ante el tribunal. "Lloraba por su madre. Estaba sufriendo... Estaba aterrorizado, estaba sufriendo. Era un grito de auxilio".
En respuesta al interrogatorio de Blackwell, Frazier dijo que no calificaría al grupo de transeúntes que presenció cómo los agentes detenían a Floyd de "multitud revoltosa". Testificó que Chauvin no retiró la rodilla cuando llegó la ambulancia, y que un paramédico comprobó el pulso de Floyd. Frazier dijo que las personas que se encontraban en el lugar no se mostraban amenazadoras y obedecían a los agentes.
"Les oí decir: 'Suéltale, le haces daño'", dijo, y "Le haces daño, ¿estás disfrutando con esto?, no puede respirar".
{{#rendered}} {{/rendered}}El testigo identificó en una fotografía al bombero de Minneapolis que acudió al lugar y pidió tomar el pulso a Floyd. La policía no le permitió pasar. Frazier estuvo de acuerdo en que se sintió amenazada por la policía en el lugar de los hechos, y describió el momento en que un agente se movió para sacar Mace.
Esta imagen de una cámara corporal de la policía muestra a la gente reunida mientras se grababa al ex agente de policía de Minneapolis Derek Chauvin presionando con su rodilla el cuello de George Floyd durante varios minutos, mientras los espectadores gritaban a Chauvin que se apartara y Floyd decía que no podía respirar el 25 de mayo de 2020, en Minneapolis. Tanto Frazier como Williams están presentes. (Departamento de Policía de Minneapolis vía AP)
"Sentí que estaba en peligro cuando lo hizo", dijo. "No entendía por qué era necesaria la Maza".
También dijo que creía que Chauvin empezó a arrodillarse en el cuello de Floyd con más fuerza cuando la multitud le gritó que parara, diciendo: "Siento que se estaba alimentando de nuestra energía".
{{#rendered}} {{/rendered}}Durante el contrainterrogatorio del abogado de Chauvin, Eric Nelson, Frazier estuvo de acuerdo en que la multitud estaba cada vez más alta y gritaba durante el incidente en el lugar de los hechos cuando el agente Tou Thao le había dicho "Puedes respirar si puedes hablar", en referencia a Floyd.
El testigo estuvo de acuerdo en que el barrio puede ser duro. Nelson dijo que Frazier publicó el vídeo que grabó en las redes sociales y se hizo viral.
El abogado dice: "Te cambió la vida", y Frazier responde: "Sí, así es".
{{#rendered}} {{/rendered}}En diciembre, la organización literaria y de libertad de expresión PEN America concedió a Frazier el Premio PEN/Benenson al Valor durante una ceremonia virtual para celebrar su "rapidez mental" y reconocerla como la "joven intrépida que filmó el asesinato de George Floyd".
"Con nada más que un teléfono móvil y agallas, Darnella cambió el curso de la historia de este país, desencadenando un audaz movimiento que exige el fin del racismo sistemático contra los negros y de la violencia a manos de la policía", declaró Suzanne Nossel, directora ejecutiva de PEN America.
{{#rendered}} {{/rendered}}Anteriormente, el martes, un hombre que se encontraba entre los curiosos que gritaban a Chauvin que se apartara de Floyd declaró que llamó al 911 después de que los paramédicos se llevaran a Floyd, "porque creía haber presenciado un asesinato".
Donald Williams, un antiguo luchador que dijo haber sido entrenado en artes marciales mixtas, incluidas las llaves de estrangulamiento, volvió al estrado de los testigos un día después de describir cómo vio a Floyd luchar por respirar y cómo se le ponían los ojos en blanco. Dijo que vio a Floyd "desvanecerse lentamente... como un pez en una bolsa".
En este fotograma del lunes 25 de mayo de 2020 de un vídeo proporcionado por Darnella Frazier, un agente de Minneapolis se arrodilla sobre el cuello de un hombre esposado que suplicaba que no podía respirar en Minneapolis. Cuatro agentes de Minneapolis implicados en la detención de un George Floyd que murió bajo custodia policial fueron despedidos el martes. (Darnella Frazier vía AP)
El fiscal Matthew Frank reprodujo la llamada de Williams al 911, en la que se le oye identificar a Chauvin por su número de placa y decir a la despachadora que Chauvin había mantenido la rodilla en el cuello de Floyd a pesar de las advertencias de que la vida de éste corría peligro. Ella se ofrece a cambiarlo por un sargento.
{{#rendered}} {{/rendered}}Mientras lo cambian, se oye a Williams gritar a los agentes: "¡Sois unos asesinos, hermano!".
Durante el contrainterrogatorio, el abogado de Chauvin, Eric Nelson, intentó demostrar que Chauvin y sus compañeros se encontraban en una situación cada vez más tensa y distractiva, ya que la multitud de curiosos se agitaba por el trato que recibía Floyd.
Nelson señaló que Williams pareció enfadarse cada vez más con la policía en el lugar de los hechos, insultando y mofándose de Chauvin con "tipo duro", "vagabundo" y otros nombres, y luego llamando a Chauvin improperios, que el abogado defensor repitió en el juicio.
{{#rendered}} {{/rendered}}Williams admitió inicialmente que se estaba enfadando más, pero luego dio marcha atrás y dijo que estaba controlado y era profesional y que suplicaba por la vida de Floyd, pero que no le escuchaban.
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
Williams dijo que subía y bajaba de la acera y que, en un momento dado, el agente Thao, que estaba controlando a la multitud, puso la mano en el pecho de Williams. Williams admitió en el interrogatorio que dijo a Thao que golpearía a los agentes si Thao volvía a tocarle.
{{#rendered}} {{/rendered}}Nelson también consiguió que Williams admitiera que él personalmente nunca ha entrenado a agentes de policía en llaves de estrangulamiento.
Fox News' Ruth Ravve y The Associated Press contribuyeron a este reportaje.