Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, haz clic aquí.
Actualizado
¡Ahora puedes escuchar Fox News de Fox News !

El jueves por la noche se produjo un enorme incendio en una refinería de petróleo en el sur California.

Según las autoridades, los bomberos fueron enviados alrededor de las 9:35 p. m. a la refinería Chevron en El Segundo tras recibir llamadas alertando de humo en la zona.

Se podían ver columnas de humo y llamas anaranjadas en el cielo a kilómetros de distancia en toda la zona sur de la bahía.

El jefe de la división de bomberos Casey Snow, del Departamento de Bomberos de El Segundo, dijo a Fox News que algunos de los productos, como la gasolina y el diésel, estaban ardiendo.

Una explosión sacude Palm Springs, daña edificios y lanza escombros a la calle.

Llamas y humo en la refinería de petróleo Chevron en el condado Los , California.

El jueves por la noche, tras recibir informes de una explosión, se pudo ver humo y llamas saliendo de la refinería El Segundo de Chevron, en el condado Los , California.  (KTTV)

Los testigos describieron la escena como visible a kilómetros de distancia.

«Vi cómo el cielo se teñía de naranja y me pregunté qué demonios estaba pasando. ¿Qué es eso? Y entonces vi cómo se producía la explosión. Era como una nube de fuego en forma de hongo. Empezó a aparecer de repente», explicó Miguel Morales Fox News .

Snow dijo que los equipos habían contenido las llamas en la refinería y se estaban centrando en evitar que el fuego se propagara.

«El incidente se limita a la refinería de Chevron, por lo que no hay peligro para las ciudades adyacentes ni para los residentes de El Segundo o Manhattan Beach», afirmó Snow. «Las unidades que se encuentran en el lugar están trabajando para despresurizar y aislar el incidente y extinguir el incendio».

Las llamas del incendio de la refinería de Chevron iluminan California

Enormes llamas iluminaron el cielo nocturno del condado Los el jueves tras una explosión en la refinería de Chevron en El Segundo, California. (Captura de pantalla del vídeo/@Sri_Shenoy en X)

También señaló que, aunque se trata de una «situación de espera» debido a lo que está ardiendo, en este momento no hay ninguna amenaza para los residentes de las ciudades circundantes.

«Ahora mismo solo queda esperar, porque hay residuos de gasolina y diésel que se van a quemar, y no hay mucho que podamos hacer al respecto. Solo estamos manteniendo todo lo que hay a su alrededor refrigerado e intentando despresurizarlo, y con el tiempo la gasolina se quemará y todo volverá a la normalidad», explicó Snow.

CALIFORNIA DEL SUR CALIFORNIA PASÓ DE 50 ACROS A MÁS DE 1000 ACROS EN SOLO UNAS HORAS

Añadió que no hay heridos que lamentar, lo que también fue confirmado por un portavoz de Chevron.

«Todo el personal de la refinería y los contratistas están localizados y no hay heridos», dijo Allison Cook en una declaración a Fox News .

Añadió: «Las agencias de respuesta a emergencias que supervisan el incidente no han emitido órdenes de evacuación para los residentes de la zona, y el sistema de vigilancia de la valla de las instalaciones no ha detectado ningún exceso».

Llamas y humo en la refinería de Chevron en California

El jueves por la noche se produjo una explosión en la refinería de petróleo de Chevron situada en El Segundo, California.  (Eric para Fox News )

HAZ CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APP DE FOX NEWS

La refinería es una de las más grandes de la costa oeste y constituye un centro neurálgico para el suministro de combustible de la región. Ocupa una superficie de aproximadamente 5 km² y procesa petróleo crudo para convertirlo en combustible para aviones, gasolina y otros productos derivados del petróleo.

La instalación emplea a más de 1000 empleados de Chevron y otros 1000 contratistas trabajan en el sitio a diario, lo que subraya su papel como uno de los principales empleadores del área sur de la bahía.

Eric , Fox News , contribuyó a este informe.