Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

Un juez federal ha absuelto a dos ex policías de Louisville de los cargos de delito grave relacionados con el tiroteo mortal de Breonna Taylor y, en cambio, ha culpado al novio de Taylor de su muerte.

En una orden dictada el jueves, el juez de distrito Charles Simpson retiró los cargos de delito grave de "privación de derechos bajo el color de la ley" contra el ex detective de la policía de Louisville Joshua Jaynes y el ex sargento Kyle Meany. 

El fiscal general de Estados Unidos, Merrick Garland, anunció por primera vez los cargos federales contra Jaynes y Meany en agosto de 2022, durante una visita de alto nivel a Louisville. Garland acusó a Jaynes y Meany, que no estuvieron presentes durante la fatídica redada policial de 2020 en el apartamento de Taylor, de saber que habían falsificado parte de la orden judicial y puesto a la mujer negra de 26 años en una situación peligrosa al enviar agentes armados a su puerta. 

Simpson declaró que las acciones del novio de Taylor, Kenneth Walker, que disparó a la policía la noche de la redada, fueron la causa legal de su muerte, no una orden judicial errónea.

En diciembre de 2022, la ciudad de Louisville acordó pagar a Walker 2 millones de dólares para resolver las demandas presentadas ante tribunales estatales y federales, mientras las protestas contra la policía invadían el país tras la muerte de George Floyd en Minneapolis. 

Cuando la policía que llevaba a cabo una orden de detención por drogas derribó la puerta de Taylor en marzo de 2020, Walker efectuó un disparo que alcanzó a un agente, el ex sargento Jonathan Mattingly, en la pierna. Walker dijo que creía que estaba irrumpiendo un intruso. Los agentes devolvieron el fuego, alcanzando y matando a Taylor en su pasillo. Simpson concluyó que la "conducta de Walker se convirtió en la causa próxima, o legal, de la muerte de Taylor".

En la sentencia de la semana pasada, el juez dijo que "no hay relación directa entre la entrada sin orden judicial y la muerte de Taylor". 

UN HOMBRE DE KENTUCKY CONDENADO A 30 AÑOS DE CÁRCEL POR EL ASESINATO DE UN FOTÓGRAFO EN UNA MANIFESTACIÓN CONTRA BREONNA TAYLOR A CAUSA DE LAS DROGAS

"Aunque la acusación alega que Jaynes y Meany desencadenaron una serie de acontecimientos que acabaron con la muerte de Taylor, también alega que (Walker) interrumpió esos acontecimientos cuando decidió abrir fuego" contra la policía, escribió Simpson.

El juez redujo efectivamente los cargos de violación de los derechos civiles contra Jaynes y Meany, que habían conllevado una pena máxima de cadena perpetua, a delitos menores.

Caminante delante del mural de Breonna Taylor

Kenneth Walker frente a un retrato de Breonna Taylor durante un acto de protesta en Jefferson Square Park el 13 de marzo de 2021, en Louisville, Kentucky. (Jon Cherry/Getty Images)

Simpson se negó a desestimar un cargo de conspiración contra Jaynes y otro contra Meany, acusado de hacer declaraciones falsas a los investigadores del FBI.

"Estamos muy satisfechos con la decisión del tribunal", declaró el abogado de Meany, Brian Butler, al Louisville Courier Journal. 

"Esta desestimación hace recaer sobre Estados Unidos la carga de cómo proceder ante la desestimación de esta orden", declaró al Journal el abogado de Jaynes, Thomas Clay.

"Obviamente, estamos desolados en este momento por la decisión del juez, con la que no estamos de acuerdo, y estamos intentando procesarlo todo", dijo la familia de Taylor en un comunicado el viernes, según WLKY. 

"Los fiscales adjuntos de Estados Unidos encargados del caso nos han informado de su plan de apelar", añade el comunicado. "Lo único que podemos hacer en este momento es seguir siendo pacientes. La apelación prolongará la vida del caso, pero como siempre hemos mantenido, seguiremos luchando hasta que consigamos plena justicia para Breonna Taylor."

El Departamento de Justicia dijo en un correo electrónico a The Associated Press que "está revisando la decisión del juez y evaluando los próximos pasos."

Meany en el estrado del tribunal

El ex sargento de policía Kyle Meany testifica, el 23 de febrero de 2022, en Louisville. (AP Photo/Timothy D. Easley, Pool)

MONUMENTO EN KENTUCKY EN HONOR A LOS POLICIAS CAIDOS VANDALIZADO CON QUEMA DE BANDERAS AMERICANAS

Un tercer ex agente acusado en el caso de la orden federal, Kelly Goodlett, se declaró culpable en 2022 de un cargo de conspiración y se espera que testifique contra Jaynes y Meany en sus juicios.

Los fiscales federales alegaron que Jaynes, que redactó la orden contra Taylor, había afirmado a Goodlett días antes de que se notificara la orden que había "verificado" a través de un inspector de correos que un presunto traficante de drogas recibía paquetes en el apartamento de Taylor. Pero Goodlett sabía que eso era falso y dijo a Jaynes que la orden no contenía aún suficiente información que relacionara a Taylor con actividades delictivas, según los fiscales. 

Añadió un párrafo en el que decía que el presunto traficante de drogas utilizaba el apartamento de Taylor como domicilio actual, según los registros judiciales. Dos meses más tarde, cuando el tiroteo de Taylor acaparaba los titulares nacionales, Jaynes y Goodlett se reunieron en el garaje de Jaynes para "ponerse de acuerdo" antes de que Jaynes hablara con los investigadores sobre la orden de detención de Taylor, según los registros judiciales.

Un cuarto ex agente, Brett Hankison, también fue acusado por la fiscalía federal en 2022 de poner en peligro la vida de Taylor, Walker y algunos de sus vecinos cuando disparó contra las ventanas de Taylor.

Un jurado estatal absolvió a Hankison de los cargos de homicidio imprudente en 2022. 

Foto de Breonna Taylor con una rosa

Una foto de Breonna Taylor durante la 2ª Marcha Anual en Defensa de las Mujeres Negras en la Plaza Black Lives Matter el 30 de julio de 2022, en Washington, D.C. (Leigh Vogel/Getty Images para Frontline Action Hub)

El año pasado, un juicio federal por supuestas violaciones de los derechos civiles terminó con un jurado en desacuerdo. Está previsto que Hankison vuelva a ser juzgado por esos cargos en octubre.

Clay dijo al Journal que el Departamento de Justicia estaba esperando el resultado del nuevo juicio de Hankison en octubre antes de proceder a programar el juicio de Jaynes y Meany. 

Balística del FBI determinó que el ex detective de Louisville Myles Cosgrove disparó probablemente la bala que mató a Taylor. 

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

Ni él ni Mattingly fueron acusados de ningún cargo por un gran jurado estatal en 2020, y una investigación de dos años del FBI también exculpó a Cosgrove y Mattingly de cualquier delito.

Associated Press colaboró en la elaboración de este informe.