Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
  • The U.S. Cybersecurity and Infrastructure Security Agency issued a warning after a water authority in Pennsylvania was hacked.
  • The targeted equipment is used in various industries, including electric utilities and oil and gas producers.
  • The equipment is manufactured by Israel-based Unitronics, which has not responded to questions about other potential hacks or vulnerabilities.

Hackers are targeting industrial control systems widely used by water and sewage-treatment utilities, potentially threatening water supplies, the top U.S. cyberdefense agency said after a Pennsylvania water authority was hacked.

The U.S. Cybersecurity and Infrastructure Security Agency issued the warning Tuesday evening, three days after hacktivists shut down a piece of equipment at the Municipal Water Authority of Aliquippa, Pennsylvania, just outside Pittsburgh. The hack effectively idled pumping equipment in a remote station that regulates water pressure for customers in two nearby towns. Crews switched to manual backup, officials said.

LARGE PENNSYLVANIA HEALTH CARE COMPANY HIT BY MALWARE ATTACK

The attackers likely accessed the device by exploiting cybersecurity weaknesses, including poor password security and exposure to the internet, U.S. officials said. The Aliquippa water authority did not respond to messages Wednesday.

Pittsburgh river

A boat travels along a river in Pittsburgh, Pennsylvania, on Sept. 12, 2020. The U.S. Cybersecurity and Infrastructure Security Agency issued the warning after a hacking group claimed credit for disabling a controller at a water utility near the city. (Justin Merriman/Bloomberg via Getty Images)

The equipment identified as vulnerable is used across multiple industries, including electric utilities and oil and gas producers. It regulates processes including pressure, temperature and fluid flow, according to the manufacturer.

While there is no known risk to the Pennsylvania towns’ drinking water or water supply, the cyberdefense agency urged water and wastewater utilities across the United States to take steps to protect their facilities.

MULTISTATE CYBERATTACK DISRUPTS HOSPITAL SERVICES

The equipment at issue is made by Israel-based Unitronics, which did not immediately respond to queries about what other facilities may have been hacked or could be vulnerable. According to Unitronics’ website, the controllers at issue are built for a wide spectrum of industries.

The Biden administration has been trying to shore up cybersecurity in U.S. critical infrastructure — more than 80% of which is privately owned — and has imposed regulations on sectors including electric utilities, gas pipelines and nuclear facilities.

But many experts complain that too many vital industries are permitted to self-regulate and administration officials want software providers to also assume a higher burden for safety.