Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Updated

More than 150 rounds were fired and one woman was shot in Portland on Friday night while protesters on Saturday – some of whom appeared to impersonate press – threw glass bottles and shined lasers at city police officers sent to quell the nighttime unrest witnessed for more than two months straight.

Saturday marked the third night of federal and state law enforcement cooperation in Portland, as the Department of Homeland Security continues to weigh plans to withdraw from the liberal Oregon city. It was the 64th straight day of violent demonstrations and rioting in Portland.

A shooting rang out about 11:08 p.m. Friday outside an apartment building near the 600 Block of NE 87th Avenue. The Portland Police Bureau said in an update Saturday that more than 150 rounds were fired and bullets struck at least eight occupied apartments and seven vehicles. One round struck a woman in the arm, and responding officers applied a tourniquet before she was transported to the hospital by ambulance with injuries that were not life-threatening.

FEDERAL AGENTS TO BEGIN LEAVING PORTLAND'S DOWNTOWN: DHS, OREGON GOVERNOR

Navy veteran Adam Winther holds a flag while forming a "Wall of Vets" during a Black Lives Matter protest at the Mark O. Hatfield United States Courthouse on Friday, July 31, 2020, in Portland, Ore. Following an agreement between Democratic Gov. Kate Brown and the Trump administration to reduce federal officers in the city, nightly protests remained largely peaceful without major confrontations between demonstrators and officers. (AP Photo/Noah Berger)

Navy veteran Adam Winther holds a flag while forming a "Wall of Vets" during a Black Lives Matter protest at the Mark O. Hatfield United States Courthouse on Friday, July 31, 2020, in Portland, Ore. Following an agreement between Democratic Gov. Kate Brown and the Trump administration to reduce federal officers in the city, nightly protests remained largely peaceful without major confrontations between demonstrators and officers. (AP Photo/Noah Berger)

“This is America and it’s a war zone with 150 shots in an apartment complex close to a Christian university. How can we explain that?” Aragon Marks, who lives at the building, told Fox 12 Oregon.

Though it was not immediately clear whether the shooting was linked to demonstrations seen in Portland nearly every night since the death of George Floyd in Minneapolis at the end of May, another resident, Kemoh Sulimani, connected the violence to the city’s efforts to defund police.

“They had a gang violence task force that are no longer funded, which is unfortunate because as soon as that defunding happened all of this really peaked up,” Sulimani told Fox 12.

ACTING DHS SECRETARY WOLF ON PORTLAND: 'DHS REMAINS IN PORTLAND UNTIL WE CAN BE ASSURED THAT COURTHOUSE IS SAFE AND SECURE'

Hundreds gathered outside the Mark O. Hatfield U. S. Federal Courthouse around 8:50 p.m. Saturday, blocking traffic and listening to speeches. A group of about two hundred marched from Laurelhurst Park to the Penumbra Kelly Building, also blocking traffic lanes.

People “shined bright lights at Portland police officers standing outside the building, directed lasers at the officers, and eventually began throwing glass bottles at them,” the Portland Police Bureau said in a summary of events. One person in the crowd threw a glass jar or bottle filled with paint, striking a Portland police officer in the head. The officer was not seriously injured.

As people continued to throw glass bottles and other objects, Portland police declared that the assembly blocking East Burnside was unlawful and directed people to disperse. Police said “people with ‘press’ written on their outer garments repeatedly threw objects at officers.” Two people were arrested.

Max Van Briesen, 31, of Portland, was booked into the Multnomah County Detention Center on charges of assaulting a public safety officer, interfering with a police officer and disorderly conduct in the second degree. Freedom Moreno, 34, of Portland, was charged with interfering with a police officer, disorderly conduct in the second degree, resisting arrest and harassment.

As crowds circled the Penumbra Kelly Building, the city’s police department said “again people with ‘press’ written on their outer garments were among those throwing objects at police.” The Portland Police Bureau did not use CS gas to disperse crowds.

Department of Homeland Security officers guard a back entrance to the Mark O. Hatfield U.S. Courthouse on Saturday, Aug. 1, 2020, in Portland, Ore.  (AP Photo/Noah Berger)

Department of Homeland Security officers guard a back entrance to the Mark O. Hatfield U.S. Courthouse on Saturday, Aug. 1, 2020, in Portland, Ore.  (AP Photo/Noah Berger)

Back downtown, just after midnight, the majority of the crowd that had gathered outside the federal courthouse embarked on a march through downtown and the Pearl District. Police said the crowd dissipated over the next two hours to just about 100 protesters and “The march was peaceful and Portland police did not interact with the crowd of people downtown.”

PORTLAND PROTESTER OUTED BY HIS OWN GRANDMOTHER AFTER SHE IDENTIFIED HIM AS ALLEGED 'BOMBER' SEEN IN VIDEOS: REPORTS

The Department of Homeland Security and Oregon’s Democratic Gov. Kate Brown came to an agreement on Wednesday to send Oregon State Police into Portland to assist federal officers in protecting the Hatfield Courthouse.

DHS said in its latest statement on Saturday that “while the violence is abating,” federal law enforcement’s enhanced presence on the ground will remain for the time being until they determine “the courthouse and other federal property are safe.”

“After weeks of rioting and nightly attacks on federal officers and property, activity in the vicinity of the Mark O. Hatfield Federal Courthouse continues in an overall trend of diminishing violence as a result of the increased cooperation between state and federal law enforcement,” DHS said. “In stark contrast to the intense weekend violence in Portland over the past two months, protests around federal property remained generally peaceful with only minor incidents of malicious activity.”

The DHS came under fire on Thursday for compiling “intelligence reports” on American journalists covering demonstrations in Portland. The reports on a New York Times reporter and an editor-in-chief for the blog Lawfare noted they had published leaked, unclassified documents about DHS operations in Portland, the Washington Post first reported.

CLICK HERE TO GET THE FOX NEWS APP

Acting Homeland Security Secretary Chad Wolf ordered the agency to stop the practice and launched an investigation.