Cronología de los trágicos acontecimientos ocurridos el 11 de septiembre de 2001
Miles de personas perdieron la vida en los atentados terroristas del 11-S
{{#rendered}} {{/rendered}}El 11 de septiembre de 2001 fue un día oscuro en la historia estadounidense que se recordará siempre.
Los atentados terroristas se cobraron la vida de casi 3.000 personas. Pasajeros de aviones comerciales, civiles en tierra y personal de primera intervención perdieron la vida aquel día en un acto horrendo que se recuerda con gran desesperación cada año.
Los acontecimientos que se desarrollaron la mañana del 11 de septiembre de 2001 serán recordados para siempre.
{{#rendered}} {{/rendered}}Miles de personas perdieron trágicamente la vida en los terribles atentados terroristas del 11-S. (Rochlin/Getty Images)
El Memorial y Museo del 11-S presentó una cronología de los acontecimientos. A continuación se muestran los momentos que tuvieron lugar a lo largo del trágico día.
- 5:45 h Los terroristas pasan el control de seguridad en Portland, Maine
- 6 a.m. Apertura de los colegios electorales en Nueva York
- 7:59 a.m. Despega de Boston el vuelo 11 de American Airlines
- 8.15 h El vuelo 175 de United Airlines despega de Boston
- 8:19 a.m. El personal de tierra de American Airlines recibe un aviso de secuestro por parte de una azafata del vuelo 11
- 8:20 a.m. El vuelo 77 de American Airlines despega del aeropuerto internacional de Washington Dulles.
- 8:24 a.m. El vuelo 11 transmite un mensaje del secuestrador
- 8:30 a.m. Los empleados se incorporan al trabajo en el World Trade Center de Nueva York
- 8:37 h El control aéreo de Boston alerta a los militares
- 8:42 a.m. El vuelo 93 de United Airlines despega de Newark, Nueva Jersey, tras un retraso
- 8:46 a.m. La torre norte es alcanzada, los primeros intervinientes se dirigen al lugar de los hechos
- 8:50 a.m. El presidente George W. Bush es alertado del impacto en la torre norte
- 8:55 a.m. La torre sur se declara segura
- 8:59 a.m. El sargento Al DeVona de la PAPD decide evacuar ambas torres.
- 9 a.m. Llamadas telefónicas de los atrapados en el vuelo 175
- 9:02 a.m. Comienza la evacuación en la torre sur
- 9:03 a.m. La torre sur es alcanzada, llega más personal de emergencia
- 9:05 a.m. El presidente es informado de que la torre sur ha sido alcanzada, el alcalde Rudolph Giuliani acude al puesto de mando de la policía de Nueva York
- 9:12 a.m. Las personas en tierra son alertadas del secuestro del Vuelo 77 a través de llamadas telefónicas realizadas desde el avión
- 9:30 a.m. La Oficina de Gestión de Emergencias de la Alcaldía es evacuada
- 9:36 h El vicepresidente Dick Cheney es evacuado al Centro Presidencial de Operaciones de Emergencia
- 9:37 h Un tercer avión se estrella contra el Pentágono
- 9:42 a.m. La FAA pone en tierra todos los vuelos
- 9:45 h Comienzan las evacuaciones en la Casa Blanca y el Capitolio de EE.UU.
- 9:58 a.m. Edward Felt realiza una llamada al 911 desde el vuelo 93
- 9:59 a.m. Se derrumba la torre sur, se ponen en marcha los procedimientos de continuidad del gobierno
- 10:03 a.m. El vuelo 93 se estrella en un campo en Shanksville, Pensilvania
- 10:15 h Se derrumba el anillo E del Pentágono
- 10:28 h Derrumbe de la torre norte
- 11:02 a.m. El alcalde ordena la evacuación del Bajo Manhattan
- 12:16 h Aterriza el último vuelo en Estados Unidos
- 12:30 p.m. Se encuentra un grupo de 14 supervivientes en las ruinas de la torre norte
- A primera hora de la tarde: Continúan las labores de rescate en la Zona Cero
- 15.00 h Rescate de un superviviente en el World Trade Center
- 17.20 h 7 derrumbamiento del World Trade Center
- 20.30 h El Presidente se dirige a la nación
- 22:30 Los equipos de rescate encuentran a los trabajadores atrapados de la PAPD
1. 5:45 a.m. Los terroristas pasan el control de seguridad en Portland, Maine
Los secuestradores pasaron el control de seguridad en Portland, Maine, a las 5.45 h.
{{#rendered}} {{/rendered}}Pasaron 19 terroristas, que más tarde se repartirían entre cuatro aviones.
Antes del 11-S, los aeropuertos no estaban obligados a grabar en vídeo los controles de seguridad y en los vuelos se permitían cuchillos con una hoja de menos de 10 cm.
PELÍCULAS Y DOCUMENTALES SOBRE EL 11-S CUENTAN HISTORIAS SOBRE EL OSCURO DÍA
{{#rendered}} {{/rendered}}2. 6 a.m. Apertura de los colegios electorales en Nueva York
El 11 de septiembre de 2001 fue un día de elecciones primarias en la ciudad.
Las urnas abrieron a las 6 de la mañana de aquel día, un poco después de que los terroristas pasaran el control de seguridad en Portland, Maine.
Las elecciones primarias que se celebraban ese día eran para alcalde, defensor del pueblo, interventor y otros cargos municipales.
{{#rendered}} {{/rendered}}3. 7:59 a.m. Despega de Boston el vuelo 11 de American Airlines.
El primero de los cuatro vuelos secuestrados en despegar fue el vuelo 11 de American Airlines.
Este vuelo despegó del Aeropuerto Internacional Logan de Boston, Massachusetts.
Había 11 miembros de la tripulación y 76 pasajeros a bordo de este avión con cinco secuestradores.
{{#rendered}} {{/rendered}}4. 8.15 h El vuelo 175 de United Airlines despega de Boston.
El segundo vuelo en despegar fue el vuelo 175 de United Airlines.
Este vuelo también despegó de Boston, Massachusetts.
En el avión viajaban nueve miembros de la tripulación, 51 pasajeros y cinco secuestradores.
{{#rendered}} {{/rendered}}5. 8:19 a.m. El personal de tierra de American Airlines notificó el secuestro por una azafata del vuelo 11
Betty Ann Ong era auxiliar de vuelo en el vuelo 11 de American Airlines. Alertó al personal de tierra de American Airlines del secuestro utilizando un teléfono de a bordo.
Hizo la llamada después de que apuñalaran a un pasajero en primera clase. La llamada de Ong duró unos 25 minutos.
Poco después de hablar por teléfono con el personal de tierra, los secuestradores desconectaron el transpondedor del avión, cortando la capacidad del control aéreo de seguir la trayectoria del avión.
{{#rendered}} {{/rendered}}Betty Ann Ong era auxiliar de vuelo en uno de los aviones secuestrados. Llamó por teléfono al personal de tierra de American Airlines para informar del secuestro. (LIZ HAFALIA/The San Francisco Chronicle vía Getty Images)
Poco después, a las 8.32 h, la azafata Madeline Amy Sweeney llamó a su amigo, que era gerente del aeropuerto internacional Logan de Boston, y le dio información sobre el secuestro, incluida una descripción del aspecto de los secuestradores.
6. 8:20 a.m. El vuelo 77 de American Airlines despega del aeropuerto internacional de Washington Dulles.
El vuelo 77 de American Airlines despegó a las 8:20 a.m.
{{#rendered}} {{/rendered}}Este avión salió del Aeropuerto Internacional de Washington Dulles.
En el avión viajaban seis miembros de la tripulación, 53 pasajeros y cinco secuestradores.
7. 8:24 a.m. El vuelo 11 transmite un mensaje del secuestrador
En ese momento, se transmitió un mensaje que sólo debía llegar a los que iban a bordo del avión, pero en su lugar se emitió el mensaje al control del tráfico aéreo.
{{#rendered}} {{/rendered}}El secuestrador hizo otra transmisión involuntaria minutos después.
Al menos una de las dos transmisiones involuntarias fue advertida por el piloto del vuelo 175 y fue comunicada a la Administración Federal de Aviación (FAA).
8. 8:30 a.m. Los empleados se incorporan al trabajo en el World Trade Center de Nueva York.
Un gran volumen de trabajadores comenzó su jornada en el World Trade Center de Nueva York a las 8:30 de la mañana.
{{#rendered}} {{/rendered}}Comenzaron las conferencias y se prepararon los actos para más tarde.
Una de las conferencias del día era la de tecnología financiera del Risk Waters Group, en la planta 106 de la torre norte. En ese momento, 80 personas se habían reunido para la conferencia.
A las 8:30 de la mañana fue cuando empezó el trabajo para muchos civiles en el World Trade Center el 11-S. (iStock)
9. 8:37 a.m. El control aéreo de Boston alerta a los militares
El centro de control del tráfico aéreo de Boston se puso en contacto con los militares a las 8:37 a.m.
{{#rendered}} {{/rendered}}Esto ocurrió tras escuchar la transmisión del secuestrador del vuelo 11.
En respuesta, el Sector de Defensa Aérea del Noreste (NEADS) de las Fuerzas Aéreas estadounidenses preparó reactores de la Guardia Nacional Aérea para identificar y seguir el vuelo secuestrado.
{{#rendered}} {{/rendered}}10. 8:42 a.m. El vuelo 93 de United Airlines despega de Newark, Nueva Jersey, tras un retraso.
El último de los cuatro aviones secuestrados en abandonar el aeropuerto fue el vuelo 93 de United Airlines, que despegó de Newark, Nueva Jersey.
Este vuelo en concreto sufrió un retraso debido al tráfico regular. En principio, el vuelo debía despegar a la misma hora que los demás.
El vuelo 93 de United Airlines llevaba a bordo siete miembros de la tripulación, 33 pasajeros y cuatro secuestradores.
{{#rendered}} {{/rendered}}11. 8:46 h La torre norte es alcanzada, los primeros intervinientes se dirigen al lugar de los hechos.
El vuelo 11 de American Airlines se estrelló contra la torre norte del World Trade Center de Nueva York.
Este fue el primer lugar atacado por los terroristas.
Los pisos 93 a 99 fueron alcanzados por el avión. Los que iban en el avión y cientos de personas que estaban en el edificio murieron en el impacto.
{{#rendered}} {{/rendered}}La policía, los paramédicos y los bomberos fueron enviados inmediatamente al lugar de los hechos.
Tras el impacto contra la torre norte, los valientes socorristas acudieron al lugar de los hechos. (James Carbone/Newsday RM vía Getty Images)
12. 8:50 a.m. El presidente George W. Bush es alertado del impacto en la torre norte.
Tras el impacto en la torre norte, se alertó al presidente George W. Bush.
Le dijeron que un avión pequeño chocó contra la torre.
{{#rendered}} {{/rendered}}En aquel momento, estaba visitando una escuela primaria en Sarasota, Florida.
13. 8:55 a.m. La torre sur es declarada segura.
La torre sur del World Trade Center fue declarada segura a las 8:55 a.m.
"Su atención, por favor, señoras y señores. El Edificio Dos es seguro. No hay necesidad de evacuar el Edificio Dos. Si estáis evacuando, podéis utilizar las puertas de reentrada y los ascensores para volver a vuestra oficina. Repito, el Edificio 2 es seguro", dijo el anuncio por el sistema de megafonía de la torre sur.
{{#rendered}} {{/rendered}}Poco después de este anuncio, se inició una evacuación.
14. 8:59 a.m. El sargento Al DeVona de la PAPD toma la decisión de evacuar ambas torres.
El sargento de la PAPD Al DeVona dio la orden de evacuar las dos torres a las 8:59 a.m.
{{#rendered}} {{/rendered}}Esta llamada se produjo pocos minutos después de que la torre fuera declarada segura.
La decisión de evacuar se tomó unos instantes antes de que el avión se estrellara contra la torre sur.
15. 9 a.m. Se realizan llamadas telefónicas de las personas atrapadas en el vuelo 175
Hacia las 9 de la mañana, las personas a bordo del vuelo 175 empezaron a hacer llamadas a sus familiares.
{{#rendered}} {{/rendered}}Una azafata del avión también consiguió ponerse en contacto con el operador de United Airlines en San Francisco para informar del secuestro.
Esa llamada se produjo a las 8:52 de la mañana.
Desde los aviones secuestrados se hicieron varias llamadas telefónicas a familiares, amigos y operadores de emergencias en tierra. (iStock)
16. 9:02 a.m. Comienza la evacuación en la torre sur
A las 9:02 a.m., la gente empezó a evacuar la torre sur.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Atención, por favor. Repito este mensaje. La situación se ha producido en el Edificio Uno. Si las condiciones lo justifican en tu planta, puedes iniciar una evacuación ordenada", decía el anuncio.
Apenas un minuto después, la torre fue alcanzada.
17. 9:03 a.m. La torre sur es alcanzada, llega más personal de emergencia.
La torre sur fue alcanzada por el vuelo 175 de United Airlines a las 9.03 h.
{{#rendered}} {{/rendered}}El avión se estrelló contra los pisos 77 a 85.
Se desconoce el número de personas que murieron en el impacto.
Muchos se encontraron atrapados dentro.
18. 9:05 a.m. El presidente es informado de que la torre sur ha sido alcanzada, el alcalde Rudolph Giuliani acude al puesto de mando de la policía de Nueva York.
El presidente Bush fue alertado del segundo ataque aéreo.
Salió de la escuela primaria de Florida a las 9.35 horas y embarcó en el Air Force One.
El avión partió a las 9:54 h.
Al mismo tiempo, el alcalde Rudolph Giuliani acudió al puesto de mando de la policía de Nueva York.
El alcalde Rudolph Giuliani acudió al puesto de mando de la policía de Nueva York el 11-S a las 9:05 a.m. (Patti Sapone-Pool/Getty Images)
19. 9:12 a.m. Las personas en tierra son alertadas del secuestro del Vuelo 77 a través de llamadas telefónicas realizadas desde el avión.
Empezaron a llegar llamadas de los atrapados en el Vuelo 77.
La auxiliar de vuelo Renee A. May llamó a su madre, Nancy May, y le habló de los secuestradores.
Tras la llamada con su hija, Nancy llamó a American Airlines.
Barbara K. Olson llamó a su marido, el Procurador General de EEUU Theodore Olson, quien alertó a los funcionarios federales.
20. 9:30 a.m. Se evacua la Oficina de Gestión de Emergencias de la Alcaldía.
Otra evacuación comenzó la mañana del 11 de septiembre de 2001.
La Oficina de Gestión de Emergencias de la Alcaldía fue evacuada a las 9.30 h.
La sede estaba en el 7 World Trade Center.
21. 9:36 a.m. El Vicepresidente Dick Cheney es evacuado al Centro Presidencial de Operaciones de Emergencia
Las evacuaciones continuaron durante la mañana del 11-S.
El vicepresidente Dick Cheney fue trasladado al Centro Presidencial de Operaciones de Emergencia a las 9:36 horas.
El Centro Presidencial de Operaciones de Emergencia está situado debajo de la Casa Blanca.
El búnker sirve como lugar seguro para el presidente y otras personas en caso de una situación de emergencia.
22. 9.37 h Un tercer avión se estrella contra el Pentágono.
A las 9:37 h, un tercer avión secuestrado alcanzó el objetivo de los terroristas.
Se trataba del American Airlines Fight 77.
El avión se estrelló contra el Pentágono y murieron 125 personas en tierra: 53 pasajeros del avión y seis miembros de la tripulación.
CÓMO HABLAR A LOS NIÑOS SOBRE EL 11-S Y LOS TRÁGICOS ACONTECIMIENTOS QUE SE PRODUJERON
23. 9:42 a.m. La FAA pone en tierra todos los vuelos
Tras estrellarse el tercer avión, la FAA suspendió todos los vuelos en Estados Unidos.
Esto detuvo todos los viajes aéreos en el país por el momento.
24. 9.45 h Comienzan las evacuaciones en la Casa Blanca y en el Capitolio de EE.UU.
A las 9.45 h, tras la caída de los tres aviones, se empezaron a evacuar más edificios gubernamentales.
La Casa Blanca fue evacuada en ese momento.
El Capitolio de EE.UU. también empezó a ser evacuado a las 9.45 h.
El 11 de septiembre de 2001, la Casa Blanca inició las evacuaciones a las 9:45 a.m. (CHRIS KLEPONIS/AFP vía Getty Images)
25. 9:58 a.m. Edward Felt realiza una llamada al 911 desde el vuelo 93
Alrededor de esta hora, se hicieron llamadas telefónicas desde el Vuelo 93. En total se hicieron 37 llamadas desde este vuelo.
Una fue una llamada al 911 realizada por el pasajero Edward Felt.
Hizo la llamada desde el cuarto de baño del avión.
26. 9:59 a.m. Se derrumba la torre sur, se ponen en marcha los procedimientos de continuidad del gobierno.
La torre sur, que ardió durante 56 minutos tras el choque inicial, se derrumbó en sólo 10 segundos.
Más de 800 civiles y socorristas perdieron la vida.
También en ese momento, la Casa Blanca solicitó la continuidad del gobierno, según el Informe de la Comisión del 11-S.
El programa de continuidad del gobierno "representa la intención del Presidente de que Estados Unidos disponga de un programa completo y eficaz para garantizar la supervivencia de nuestra forma constitucional de gobierno y la continuidad de las funciones federales esenciales en cualquier circunstancia", según el sitio web del Departamento de Trabajo de EEUU.
27. 10:03 a.m. El vuelo 93 se estrella en un campo en Shanksville, Pensilvania.
El vuelo 93, que inicialmente se dirigía al Capitolio de EEUU, se precipitó en un campo de Shanksville, Pensilvania.
Esto ocurrió después de que los pasajeros y la tripulación tomaran la decisión de luchar contra los secuestradores.
Los pasajeros y la tripulación del avión se habían enterado de los atentados anteriores contra las Torres Gemelas y el Pentágono a través de llamadas telefónicas.
28. 10.15 h Derrumbe del anillo E del Pentágono
El anillo E del Pentágono se derrumbó a las 10.15 h.
El derrumbamiento del anillo exterior se produjo poco antes de la caída de la torre norte de Nueva York.
La torre norte se derrumbaría poco más de 10 minutos después.
29. 10:28 a.m. Derrumbe de la torre norte
La torre norte se derrumbó a las 10:28 a.m.
La torre ardió durante 102 minutos antes de derrumbarse.
Hubo más de 1.600 muertos.
30. 11:02 a.m. El alcalde ordena la evacuación del Bajo Manhattan.
Tras el derrumbe de ambas torres, Giuliani ordenó la evacuación del Bajo Manhattan.
"Me gustaría aprovechar esta oportunidad para decir a todo el mundo que mantenga la calma y, en la medida en que pueda, evacue el Bajo Manhattan", dijo.
En ese momento, Giuliani buscó refugio en un edificio de oficinas cercano.
31. 12:16 h Aterriza el último vuelo en Estados Unidos.
A primera hora de la tarde, aterrizó el último vuelo de Estados Unidos.
Esto se produjo después de que la FAA cerrara todos los vuelos estadounidenses.
Esto supuso el cierre oficial del espacio aéreo estadounidense.
32. 12.30 h Se encuentra un grupo de 14 supervivientes en las ruinas de la torre norte.
A las 12:30 p.m., se encontró un grupo de 14 supervivientes entre los restos de la torre norte.
Trece de las personas eran primeros intervinientes, y un civil.
Se encontraron en la escalera B de la torre norte.
33. A primera hora de la tarde: Continúan las labores de rescate en la Zona Cero
Durante las primeras horas de la tarde, continuaron las labores de rescate en las ruinas.
Esta zona pasó a conocerse como "Zona Cero".
A las 3 de la tarde se encontró a un superviviente.
34. 15.00 h Rescate de un superviviente en el World Trade Center
El superviviente encontrado a las 15.00 horas era Pasquale Buzzelli, que trabajaba para la Autoridad Portuaria.
Fue encontrado entre los restos de la torre norte.
Estaba a unos 5 metros del suelo cuando lo encontraron.
35. 17.20 h 7 derrumbamiento del World Trade Center
Más tarde, a las 17:20 h, se derrumbó el 7 World Trade Center.
No hubo víctimas en el derrumbe.
En ese momento, el edificio ya había sido evacuado.
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
36. 20.30 h El Presidente se dirige a la nación
La noche del 11-S, el presidente se dirigió a la nación tras los trágicos acontecimientos del día.
"Se está buscando a quienes están detrás de estos actos malvados. He dirigido todos los recursos de nuestras comunidades de inteligencia y de aplicación de la ley para encontrar a los responsables y llevarlos ante la justicia", dijo el presidente Bush en su discurso.
"No haremos distinción entre los terroristas que cometieron estos actos y quienes les dan cobijo", continuó.
El presidente George W. Bush se dirigió a la nación la noche del 11 de septiembre de 2001. (Greg Mathieson/Mai/Getty Images)
37. 22.30 h Los equipos de rescate encuentran a los trabajadores atrapados de la PAPD.
Más tarde por la noche, a las 22:30, se rescató a otras dos personas: El agente William Jimeno y el sargento John McLoughin.
Se necesitaron tres horas para liberar a Jimeno y ocho para liberar a McLoughin.
El 12 de septiembre se rescató a otra persona, Genelle Guzmán.