Stanford publica una guía para eliminar el "lenguaje nocivo" y advierte de que no se debe llamar "americanos" a los ciudadanos de EE.UU.
El índice de Stanford dice que su objetivo es eliminar "muchas formas de lenguaje perjudicial
{{#rendered}} {{/rendered}}La Universidad de Stanford publicó un índice del "lenguaje perjudicial" que tiene previsto eliminar de los sitios web y del código informático de la escuela, ofreciendo términos que se utilizarán como sustitutos.
La Iniciativa para la Eliminación del Lenguaje Perjudicial, que se dio a conocer en mayo, es un "proyecto de varias fases y varios años para abordar el lenguaje perjudicial en TI en Stanford", según la guía.
La guía afirma que su objetivo es eliminar "muchas formas de lenguaje perjudicial", incluido el "lenguaje racista, violento y tendencioso (por ejemplo, sesgo por discapacidad, sesgo étnico, calumnias étnicas, sesgo de género, sesgo implícito, sesgo sexual)" en los sitios web y el código de Stanford. Añadió que se esfuerza por educar a la gente sobre el impacto de las palabras.
{{#rendered}} {{/rendered}}Hay 10 apartados de "lenguaje nocivo" señalados en el índice: ableísta, edadismo, colonialismo, culturalmente apropiado, basado en el género, lenguaje impreciso, racismo institucionalizado, primero la persona, violento y consideraciones adicionales.
La Universidad de Stanford publicó un índice del "lenguaje nocivo" que la escuela tiene previsto eliminar de sus sitios web y de su código informático. (Getty Images)
Entre las palabras que la universidad insta a evitar en la sección de lenguaje impreciso está el término "estadounidense". En su lugar, se pide a la gente que utilice "ciudadano estadounidense" porque "estadounidense" suele referirse "sólo a personas de Estados Unidos, insinuando así que EE.UU. es el país más importante de América". Las Américas, señala el índice, comprenden 42 países.
{{#rendered}} {{/rendered}}Otros términos considerados perjudiciales en esta sección son "abortar", que ofrece la sustitución de "cancelar" o "terminar", debido a las preocupaciones morales sobre el aborto; "niña prostituta" se sustituye por "niña que ha sido objeto de trata", para que la persona no se defina por una sola característica; y "Karen" se sustituye por "mujer blanca exigente o con derecho".
En la sección "ableist", el índice insta a la gente a utilizar "aparcamiento accesible" en lugar de "aparcamiento para minusválidos", "murió por suicidio" en lugar de "se suicidó" y "reseña anónima" en lugar de "reseña ciega". También dice que la gente debe utilizar "no ilustrado" en lugar de "sordo", y "persona con trastorno por abuso de sustancias" en lugar de "adicto".
{{#rendered}} {{/rendered}}La Iniciativa para la Eliminación del Lenguaje Perjudicial, que se dio a conocer en mayo, es un "proyecto de varias fases y varios años para abordar el lenguaje perjudicial en TI en Stanford", según la guía. (Getty Images)
El índice no ofrece una alternativa para "valiente" en la categoría culturalmente apropiado, sino que advierte contra el uso de la palabra en absoluto. Esta sección también pide que se utilice el nombre de una persona en lugar de "jefe" o "Pocahontas".
En la sección basada en el género, el índice dice que deben utilizarse "pronombres" en lugar de "pronombres preferidos" porque "preferidos" sugiere que "la identidad de género no binaria es una elección y una preferencia". La sección desaconseja además palabras como "novato", "bombero" y "congresista" porque el "lenguaje binario de género" no incluye a todo el mundo.
La sección sobre racismo institucionalizado dice que se evite el uso de palabras como "sombrero negro", "marca negra" y "oveja negra" debido a las "connotaciones negativas del color negro". También dice que evites utilizar "abuelo" y utilices en su lugar "estatus de legado", debido a "las raíces en la 'cláusula del abuelo' adoptada por los estados del Sur para negar el derecho de voto a los negros".
{{#rendered}} {{/rendered}}La guía dice que su objetivo es eliminar "muchas formas de lenguaje perjudicial", incluido el lenguaje "racista, violento y tendencioso". (David Madison/Getty Images)
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
El índice también desaconseja utilizar un lenguaje que incluya palabras "violentas". Entre estos términos están "golpear a un caballo muerto", "apretar el gatillo", "advertencia de gatillo" y "matar dos pájaros de un tiro".
Muchos de los términos del índice ofrecían alternativas más largas para los términos que describían a una persona por una característica. Estos términos incluyen sustituir "inmigrante" por "persona que ha inmigrado", "preso" por "persona que está/estuvo encarcelada" y "persona sin hogar" por "persona sin vivienda".