Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

Un padre de Minnesota agradece a su hijo que le salvara la vida tras el ataque de un oso negro.

Owen Beierman, de 12 años, salvó la vida de su padre Ryan el 6 de septiembre cuando un oso negro que estaban rastreando "cargó contra él y lo derribó".

El dúo padre-hijo estaba visitando su cabaña en el oeste de Wisconsin en un viaje de caza cuando Owen disparó primero al oso, que estaba herido cuando atacó a Ryan.

EXCURSIONISTA MUTILADO POR UN OSO, HOSPITALIZADO CON HERIDAS "EXTENSAS": OFICIAL

"Estaba en una postura como la de un gato a punto de abalanzarse", declaró Beierman al Minnesota Star Tribune. "Lo siguiente que recuerdo es que estaba sobre mí. Cargó contra mí y me derribó. El oso luchaba por su vida, y yo por la mía", añadió Beierman.

Beierman, agente comercial del sindicato Teamsters Local 120 de Blaine, Minnesota, da crédito a su hijo Owen por intervenir y salvar el día con un rifle de caza 350 Legend.

El niño de Minnesota Owen Beierman salva a su padre Ryan Beierman del ataque de un oso

Ryan Beierman, padre de Minnesota, salvó la vida gracias a Owen, su hijo de 12 años, que utilizó su rifle de caza contra un oso que atacó a su padre. (Ryan Beierman )

Estaba de espaldas y podía sentir cómo la bala atravesaba al oso", declaró Beierman al Minnesota Star Tribune. "Owen fue un héroe. Disparó al oso y lo mató encima de mí".

Ryan Beierman sufrió varios cortes, un tajo en la mejilla izquierda y heridas punzantes de los colmillos del oso en la frente, el brazo y la pierna. Le volvieron a dar 23 puntos en la mejilla.

El padre y el hijo tenían amplia experiencia en la caza y planearon el fin de semana en torno al uso de una licencia de Wisconsin para rastrear y cazar osos negros. Según el Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin (DNR), la caza del oso es legal en determinadas zonas durante septiembre y octubre.

UN OSO NEGRO ATACA A UN NIÑO DE 3 AÑOS EN UN CAMPING CERCANO AL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE

"Los dos mirábamos en direcciones opuestas cuando Owen susurró: 'Papá. Oso, oso, oso", recordó Beierman al Minnesota Star Tribune. "Iba armado con un rifle de caza Legend 350 y vimos cómo se acercaba el oso. ¡Pum! El disparo de Owen alcanzó al oso, pero falló en la zona ideal para matarlo. "

Según el padre, Ryan, los dos se sentaron a esperar unos veinte minutos después de disparar inicialmente al oso para dejar que el animal se desangrara antes de seguirle la pista para dispararle a matar.

"Al principio saqué mi arma con la esperanza de ahuyentar al oso con un disparo de advertencia", dijo Ryan. "Estaba a sólo 1,5 o 2 metros, a quemarropa. Cuando cargó, disparé a matar. Disparé ocho veces, pero fallé. No tuve tiempo y nunca llegué a poner el arma lo bastante alta para usar la mira".

El niño de Minnesota Owen Beierman salva a su padre Ryan Beierman del ataque de un oso

Ryan Beierman, padre de Minnesota, salvó la vida gracias a Owen, su hijo de 12 años, que utilizó su rifle de caza contra un oso que atacó a su padre. (Ryan Beierman )

"...Vi un destello de la boca del rifle de Owen. La bala transfirió el peso del oso hacia un lado y lo empujé. Oímos los últimos gemidos del oso y no recuerdo si disparamos otra bala o no", recordó Beierman al Minnesota Star Tribune.

Una vez que el oso hubo sido finalmente vencido por el rápido disparo de Owen, de 12 años, los vecinos de Ryan ayudaron a limpiarlo. También intentaron llevar a Ryan a urgencias, pero una ambulancia lo interceptó para evaluar sus heridas.

"Estaba orgulloso de Owen... cuando volvimos a casa, a River Falls, le dije a mi mujer que había terminado de cazar osos", declaró Ryan al Minnesota Star Tribune. "Ahora, no sé, pero ella tendrá algo que decir. Fue un viaje salvaje. Fue una noche infernal, por no decir otra cosa".

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

El Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin no respondió inmediatamente a la solicitud de comentarios de Fox News Digital.