Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

KARACHI, Pakistán (AP) - Los mensajes enviados esta semana por dos influyentes dirigentes talibanes en Afganistán mostraron las tensiones existentes entre los partidarios de la línea dura y los elementos más moderados que desean desechar las políticas más duras y atraer más apoyo exterior, según afirmaron el jueves los expertos.

Los mensajes para el Eid al-Fitr, que marca el final del Ramadán, fueron pronunciados por el líder supremo Hibatullah Akhundzada, que defendió la imposición de la ley islámica y arremetió contra la comunidad internacional por sus críticas, y el ministro del Interior Sirajuddin Haqqani, que pidió a los talibanes que fueran humildes y evitaran comportarse de forma que hiciera infelices a los afganos.

LOS TALIBANES PROMETEN APEDREAR PÚBLICAMENTE A LAS MUJERES HASTA LA MUERTE EN UN MENSAJE DIRECTO A LAS DEMOCRACIAS OCCIDENTALES

Los talibanes tomaron el poder en 2021 en medio de la caótica retirada de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN tras dos décadas de guerra. Su régimen, especialmente las prohibiciones que afectan a mujeres y niñas, ha provocado una condena generalizada y ha agravado su aislamiento internacional.

Afganistán-Talibán

El ministro del Interior en funciones de los talibanes afganos, Sirajuddin Haqqani, habla durante una ceremonia en Kabul, Afganistán, 11 de mayo de 2023. Los mensajes enviados esta semana por dos influyentes dirigentes talibanes en Afganistán mostraron las tensiones existentes entre los partidarios de la línea dura y los elementos más moderados que desean desechar las políticas más duras y atraer más apoyo exterior, según afirmaron los expertos el jueves 11 de abril de 2024. (AP Photo/Ebrahim Noroozi)

El recluso Akhundzada publicó dos mensajes con motivo del Eid. En el primero, una declaración escrita emitida el sábado en siete idiomas, entre ellos árabe, inglés, turcomano y uzbeko, se mostró conciliador y pragmático, con consejos mesurados para los funcionarios de la administración controlada por los talibanes.

El miércoles pronunció el segundo en una rara aparición pública en la mezquita de Eidgah, en el corazón talibán de Kandahar, en el sur del país. Su sermón de Eid, un discurso de media hora en pastún, fue más acorde con el tono y el contenido de sus encendidos mensajes anteriores.

"Si alguien tiene algún problema con nosotros, estamos abiertos a resolverlo, pero nunca transigiremos con nuestros principios ni con el Islam", afirmó. "Al mismo tiempo, no esperamos que se falte al respeto al Islam. Ni siquiera me alejaré un paso de la sharia (ley islámica). Ellos (la comunidad internacional) se oponen, dicen que la lapidación pública y la amputación son contrarias a sus leyes y a los derechos humanos. Esperan que sigamos sus leyes mientras nos las imponen".

A Akhundzada casi nunca se le ve en público. No hay fotos de su discurso, y su rostro quedó oculto a los miles de fieles.

Haqqani publicó el miércoles su mensaje de Eid en las lenguas más habladas en Afganistán, el dari y el pastún. Pidió a los talibanes que evitaran crear una brecha entre el pueblo y las autoridades. Y, a diferencia de Akhundzada, se refirió a los desafíos a los que se enfrenta el país.

"Sabemos que, tras casi medio siglo de problemas y dificultades, no podemos esperar fácil y urgentemente el tipo de vida y las posibilidades que deseamos, pero lo importante es que el sistema (islámico) y toda la nación están trabajando para cumplir estos deseos", afirmó.

Michael Kugelman, director del Instituto de Asia Meridional del Wilson Center, dijo que Haqqani, al intentar mostrar un lado más suave, buscaba atraer la confianza y el apoyo de un público afgano más amplio, consciente de la "forma brutal" de gobierno de los talibanes. Pero para Akhundzada, el sermón del Eid tenía por objeto consolidar el apoyo y la lealtad de su círculo.

Los mensajes también tenían en mente una audiencia global. La red Haqqani busca inversiones y ayuda de la comunidad internacional, dijo Kugelman.

"Proyectar un lado más suave probablemente tenga por objeto hacer que los donantes potenciales se sientan más cómodos. Con el emir (Akhundzada) se trata de señalar que la agenda social de los talibanes, especialmente sus aborrecibles políticas hacia las mujeres, no está sujeta a negociación", afirmó.

Los talibanes han prohibido a las mujeres la educación más allá del sexto grado, la mayoría de los empleos y los espacios públicos como los parques. Han implantado los castigos corporales y las ejecuciones públicas, prácticas ya vistas durante su primer periodo de gobierno a finales de la década de 1990. La economía está ahora en declive y los afganos sufren sequía, hambre y desplazamientos a escala masiva.

El periodista y escritor paquistaní Ahmed Rashid, autor de varios libros sobre Afganistán y los talibanes, afirmó que los dos dirigentes estaban enviando un firme mensaje a los fieles de que nada ha cambiado a pesar de la presión de Occidente.

"Es evidente que hay divisiones en el seno de los talibanes, pero se mantienen unidos", afirmó Rashid. "Hay elementos moderados que quieren que se eduque a las mujeres, pero no están en una posición fuerte, así que están esperando su momento".

Describió a Akhundzada como un hábil comunicador que utilizaba su formación en la mezquita con gran efecto. "Así es como establece su mandato. Pero no responde a las preguntas que se hace la gente. Hay elementos de la sociedad afgana que quieren algo mejor".

Haqqani ya se ha pronunciado anteriormente contra la dirección y el proceso de toma de decisiones de los talibanes, lo que ha provocado la reprimenda del portavoz jefe, Zabihullah Mujahid.

Pero Haqqani no se excedió en su mensaje de Eid, según Rashid. "Está en la periferia, pero es muy popular. Su base de apoyo le empuja hacia adelante".

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

El doble mensaje de los talibanes también forma parte de una hábil campaña para demostrar que tienen influencia y peso dentro y fuera del país, afirmó: "Están diciendo: 'Podemos hacer correr la voz'. Lo han hecho con orgullo y convicción".

Ningún país reconoce a los talibanes como gobierno legítimo de Afganistán. Pero algunos actores regionales importantes, como China, Irán y Pakistán, mantienen relaciones diplomáticas formales con ellos.