Un compañero del marine encarcelado Jon Hammar relata el último día de libertad de su amigo en México

El compañero marine que estaba con Jon Hammar cuando los aduaneros mexicanos lo detuvieron por llevar una escopeta ilegal dijo que su amigo hizo todo lo posible por cumplir la ley, pero recibió mala información de los funcionarios de ambos lados de la frontera.

Ian McDonough, de 27 años, declaró a FoxNews.com que cuatro agentes del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. dijeron a Hammar antes de que cruzara a México que, siempre y cuando presentara el permiso requerido, que cumplimentó, y declarara el arma a las autoridades mexicanas, no habría ningún problema para llevar la escopeta de época a través de la frontera.

[pullquote]

"A Jon le dijeron que rellenara un formulario con su nombre y las especificaciones del rifle y se lo enseñara al agente de aduanas en el lado mexicano", dijo McDonough, que viajaba con Hammar en una autocaravana a Costa Rica, donde planeaban cazar y hacer surf. "No sé qué esperaban que hiciera Jon después de darle el formulario de registro y enviarle de camino".

Hammar, que fue detenido el 13 de agosto, fue acusado de un delito grave con arma a nivel federal y se enfrenta a una pena de hasta 15 años de prisión en una cárcel mexicana por lo que su compañero de viaje dijo que había sido un fallo de comunicación en la frontera entre Estados Unidos y México. Desde entonces se encuentra recluido en la tristemente célebre prisión del CEDES.

McDonough dijo que Hammar estaba dispuesto a dejar el rifle en la estación fronteriza de Brownsville (Texas) y recogerlo a su regreso. Si los agentes de la CBP le hubieran explicado adecuadamente las posibles consecuencias de ser detenido en México, Hammar nunca habría llevado la escopeta al otro lado de la frontera, dijo McDonough.

"Si hubieran mirado a Jon y le hubieran dicho que no lo aceptara, no lo habría hecho", dijo McDonough. "Intentó hacerlo todo legítimamente".

Michael Friel, portavoz del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos, dijo que sería poco probable que un agente hubiera hecho creer a Hammar que podía introducir en México la escopeta, que había pertenecido a su abuelo.

"El CBP no asesora sobre las leyes de gobiernos extranjeros", dijo Friel.

Friel también dijo que, dada la información disponible, es poco probable que se emprenda una investigación sobre la presunta acción del agente estadounidense.

Pero McDonough insistió en que Hammar estaba tan preocupado por la normativa que incluso quería saber cuál sería el impuesto por cruzar con las numerosas tablas de surf que también llevaba el ávido surfista.

El abogado de Hammar, Eddie Varon-Levy, dijo que, aunque Hammar careciera de los permisos necesarios para el arma, deberían habérsela confiscado y haberle impuesto una multa, no un cargo federal de delito agravado por poseer un arma utilizada por el ejército.

"Oficiales militares mexicanos de alto rango me dijeron que ni el fusil ni la munición son utilizados por el ejército", declaró Varon-Levy.

En una entrevista exclusiva con FoxNews.com, McDonough describió el angustioso último día de libertad de su amigo.

Cuando se dirigían a México en una Winnebago de época tras detenerse en la aduana estadounidense de Brownsville (Texas), Hammar y McDonough fueron recibidos por un funcionario mexicano que les dijo que pasaran el puente y se adentraran en México, donde se encontrarían con un agente de aduanas.

McDonough dijo que Hammar dijo fácilmente a los funcionarios de aduanas mexicanos que tenía la escopeta para declarar y les mostró el formulario que le habían dado en el lado estadounidense.

"Nos dijeron que entráramos en un edificio para rellenar unos formularios", dijo McDonough, pensando que probablemente tendrían que pagar una pequeña multa.

Pero las cosas se torcieron rápidamente.

"Le dije a Jon: 'Creo que nos van a detener'", dijo McDonough.

A los dos estadounidenses les dijeron que subieran a un camión con policías, que los llevaron en un trayecto de 30 minutos por Matamoros hasta la cárcel de la ciudad.

"Seguíamos pensando que no iba a ser para tanto porque la policía bromeaba con nosotros, como tratándonos de turistas 'tontos'", dijo McDonough.

Durante su estancia en la cárcel, McDonough dijo que entabló conversación con reclusos mexicanos que le dijeron que les sorprendía ver a los estadounidenses en la cárcel por una infracción tan leve que debería haberse resuelto con una multa. McDonough dijo que la comisaría y la cárcel a las que él y Hammar fueron llevados inicialmente no se parecían en nada a un calabozo estadounidense.

"Era terrible, el retrete, el lavabo y el suministro de agua estaban en el mismo sitio", dijo McDonough. "No había una verdadera sala de pruebas, así que cuando entramos había cocaína y hierba a la vista".

Hammar y McDonough pasaron la mayor parte del día siendo ignorados en la cárcel, les dijeron que iban a tener que pasar la noche porque era demasiado tarde para ver al juez, recordó McDonough.

Pasaron dos días antes de que los hombres pudieran ver a un abogado de oficio que no hablaba inglés.

"Tuve la suerte de que hablaba algo de español", dijo McDonough. "Me dejaron ir porque Jon asumió toda la responsabilidad".

McDonough dijo que pagó una multa de 20 dólares y que le tomaron las huellas de los dos pulgares.

Mientras estaba fuera de la cárcel, McDonough se horrorizó al ver cómo conducían a su amigo esposado a un camión que lo llevaría a la tristemente célebre prisión del CEDES.

"Me dijo que saliera de México lo más rápido posible porque con los dos en la cárcel no puede pasar nada bueno", dijo McDonough.

McDonough dijo que Hammar y él planearon el viaje de surf, que iba a durar unos meses, para hacer frente al trauma de la guerra. McDonough, que al igual que Hammar es veterano de combate, está preocupado por su amigo y por lo absurdo de una acusación de posesión de armas.

"Vimos suficientes matanzas, sólo queríamos huir", dijo.

Está previsto que Hammar comparezca ante el tribunal el 17 de enero.