Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Updated

Carolyn Loughton still carries a bullet in her shoulder from one of the world's worst mass shootings that killed her daughter 20 years ago and galvanized Australia to drastically clamp down on guns.

Loughton threw her body over her 15-year-old daughter Sarah, but could not save her from a gunman with two semi-automatic assault rifles who methodically took headshots in a Port Arthur, Tasmania, cafe on April 28, 1996, killing 35 people.

In response, the Australian government severely restricted ownership of semi-automatic firearms, pump-action shotguns and other rapid-fire weapons. It also bought back nearly 700,000 guns from the public at a cost of $390 million.

Since then, the country has experienced only one case that meets the generally accepted definition of a mass shooting — four deaths in a single event — a 2014 incident in which a farmer shot his wife and three children before killing himself. Now a person living in America is around 10 times more likely to be killed by a gun than in Australia, and President Barack Obama has held up Australia's strict gun laws as a good example after repeated mass shootings in the U.S.

Today, as Australia approaches the 20th anniversary of the Port Arthur tragedy — to be remembered with a ceremony Thursday — there is renewed debate over guns amid a review of the landmark National Firearms Agreement, adopted after the 1996 attack, and the loosening of some gun-related regulations.

The review was recommended after a government inquiry into the December 2014 Sydney cafe siege that left two people and the gunman dead. Gun enthusiasts fear that any changes to the agreement could mean greater restrictions on gun ownership, while gun control advocates say the country is backsliding on its restrictions.

Taking center stage in the debate is whether Australia should import the Adler A110 shotgun, a Turkish-manufactured lever-action weapon that can fire eight cartridges in as many seconds. That's almost as fast as a pump-action shotgun.

Loughton, now 60, sees the Adler question as a tipping point. She is speaking out for the first time to protect the country's stringent gun laws.

"I've probably got 20 years of my life left. I wouldn't have thought that I would ever have to go down this track," said Loughton. "But I have seen and I know more than anybody should ever have to experience, and on my last breath on my last day, I don't want to say I could have done something."

Pro-gun activists argue that Australia's real problem is illegal guns. They point out that the Islamic State-inspired gunman in the Sydney cafe siege, Man Haron Monis, never held a gun license and his sawed-off pump-action 12-guage shotgun had not been registered. Authorities could not trace where Monis had obtained it.

Sen. David Leyonhjelm, a vocal gun proponent, complains that Australians have become "disarmed victims."

Loughton and gun control advocates say they see the erosion of gun controls. They point to relaxed requirements to establish the legitimate need for a gun and decisions by several states to waive a 28-day waiting period for a gun owner to apply for a permit to own more than one weapon.

Unlike in the U.S., Australians don't have a constitutional right to bear arms and personal protection is not recognized as a "genuine reason" required by law to own a gun.

Many say that what sets the Adler shotgun apart is a promotional video that focused on how quickly its magazine could be emptied. The video attracted a lot of attention from gun enthusiasts and horrified opponents.

Last August, the government blocked imports of the eight-shot Adler pending the outcome of the firearms review.

Gun Control Australia, an advocacy group, says allowing the weapon to be imported "will have a devastating impact on Australia's strong gun laws." The group's concerns include that the Adler's short lever action makes it quicker to reload than other guns in its class, a claim the gun's Australian importer denies.

Sen. Bridget McKenzie, who last year formed the Parliamentary Friends of Shooting group, said it is important to "have some serious methodology behind the decisions we're making rather than, 'Oh, that looks scary, therefore it must be bad.'"

In the meantime, thousands of five-shot versions of the Adler have been sold in Australia with minimum restrictions. Gunsmiths are already increasing the Adler's magazine capacity to 10 cartridges and more. In a breakdown in Australia's harmonized gun laws, the extended magazines are legal in all states except in New South Wales, the most populous.

"I can make them as big as you want," gunsmith Nik Halliwell said of the Adler magazine capacity. "If you want a 100-shot lever action, in theory, it's possible to do."

Gun advocates argue that the Adler should be available to category A license holders, the least restrictive and most common license. But Loughton and other activists say both versions of the gun should be available only to the much more restrictive category C and D licenses that are reserved for farmers, professional shooters and government agencies.

Philip Alpers, a Sydney University gun policy analyst, said the shotgun had been imported to fill a gap in the Australian market created by the Port Arthur bans.

"Whenever a firearm type is restricted, the arms industry does its best to circumvent the law," he said.

Many regard Australia's stricter gun laws as former Prime Minister John Howard's greatest legacy. But in a recent television interview even Howard said he was concerned the country's gun laws were "fraying at the edges."

Critics argue that Howard's gun buyback was futile and point to evidence that there are now more guns in Australia that there were before the 1996 massacre.

A Sydney University study found in 2013 that 1,055,082 firearms had been legally imported into Australia since the 1997 buyback — about the same number as had been collected under that program, a later buyback of handguns as well as numerous gun amnesties, court-ordered seizures and voluntary returns of weapons since 1988. That shows, gun advocates say, that there is no link between the number of guns in a country and the frequency of mass shootings.

Opponents disagree, arguing that the big difference is that rapid-fire weapons are no longer freely available.

Criminologists generally agree that the National Firearms Agreement has reduced gun homicides. There is also evidence that it had reduced suicides, accidental gun deaths and gun crime.

Port Arthur, a collection of prison ruins that are remnants of Tasmania's bleak past as a British penal colony, will mark the anniversary Thursday with a ceremony attended by many of the victims' family members.

The shooter, Martin Bryant, 28 at the time of the attack, was sentenced to 35 life terms without possibility of parole. He is now a maximum security inmate at Risdon Prison in Tasmania.

Adrian Kistan wonders if the father he lost in the Port Arthur massacre would be alive today if stricter gun laws had been in place at the time. He takes some comfort that the tragedy led to changes.

"We take some degree of hope to think that ... out of such a terrible, terrible incident where people have lost their lives and families have been scarred because of it, well at least some good came of it," he said. "Because there was a change in gun laws that controlled the manner in which firearms are dealt with in Australia."