Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
  • El gobierno de Rusia ha coaccionado a ciudadanos ucranianos para que acepten pasaportes, amenazando con la pérdida de propiedades, el acceso a la asistencia sanitaria y el encarcelamiento en caso de negativa.
  • A pesar de los incentivos ofrecidos por Rusia, aceptar los pasaportes significa un posible reclutamiento para luchar contra las fuerzas ucranianas.
  • A los ucranianos sin pasaporte ruso se les niega atención médica vital.

Él y sus padres fueron de los últimos de su pueblo en obtener un pasaporte ruso, pero la presión se estaba haciendo insoportable.

En su tercera paliza a manos de los soldados rusos que ocupan la región ucraniana de Kherson, Vyacheslav Ryabkov cedió. Los soldados le rompieron dos costillas, pero no le magullaron la cara para su foto de pasaporte sin sonrisa, tomada en septiembre de 2023.

No fue suficiente.

PUTIN ADVIERTE A OCCIDENTE DE QUE RUSIA ESTA 'PREPARADA' PARA UNA GUERRA NUCLEAR: EXISTEN ARMAS PARA USARLAS

En diciembre, atraparon al soldador cuando volvía a casa del trabajo. Entonces uno de ellos golpeó con la culata de su fusil la cara de Ryabkov, rompiéndole el puente de la nariz.

Viacheslav Ryabkov

Vyacheslav Ryabkov, de 42 años, desplazado interno de Kozachi Laheri, en la región ucraniana de Kherson, el 13 de febrero de 2024, en Kolomyya, Ucrania. Rusia ha logrado imponer sus pasaportes a casi toda la población de la Ucrania ocupada haciendo imposible sobrevivir sin ellos, coaccionando a cientos de miles de personas para que se hagan ciudadanos. (AP Photo/Vasilisa Stepanenko)

"¿Por qué no luchas por nosotros? Ya tienes pasaporte ruso", le exigieron. La paliza continuó mientras el hombre de 42 años caía inconsciente.

"Acabemos con esto", dijo un soldado. Un amigo corrió a buscar a la madre de Ryabok.

Rusia ha logrado imponer sus pasaportes a casi toda la población de la Ucrania ocupada, haciendo que sea imposible sobrevivir sin ellos, coaccionando a cientos de miles de personas para que obtengan la ciudadanía antes de las elecciones que Vladimir Putin se ha asegurado de ganar, según ha descubierto una investigación de Associated Press. Pero aceptar un pasaporte significa que los hombres que viven en territorio ocupado pueden ser reclutados para luchar contra el mismo ejército ucraniano que intenta liberarlos.

El pasaporte ruso es necesario para demostrar la propiedad de bienes y mantener el acceso a la asistencia sanitaria y a los ingresos por jubilación. La negativa puede conllevar la pérdida de la custodia de los hijos, la cárcel... o algo peor. Una nueva ley rusa estipula que toda persona de los territorios ocupados que no tenga pasaporte ruso antes del 1 de julio será condenada a prisión como "ciudadano extranjero."

Pero Rusia también ofrece incentivos: un estipendio para abandonar el territorio ocupado y trasladarse a Rusia, ayuda humanitaria, pensiones para jubilados y dinero para los padres de recién nacidos -con certificado de nacimiento ruso-.

PUTIN PLANEA UN NUEVO MANDATO DE 6 AÑOS MIENTRAS LOS RUSOS VOTAN EN UNAS ELECCIONES "NI LIBRES NI JUSTAS".

Cada pasaporte y certificado de nacimiento expedido dificulta a Ucrania la recuperación de sus tierras e hijos perdidos, y cada nuevo ciudadano permite a Rusia reclamar el derecho -aunque sea falso- a defender a su propio pueblo contra un vecino hostil.

La investigación de AP reveló que el gobierno ruso ha confiscado al menos 1.785 viviendas y empresas sólo en las regiones de Donetsk y Zaporizhzhia. Los dirigentes ucranianos de Crimea en el exilio informaron el 25 de febrero de que, de los 694 soldados declarados muertos en los recientes combates a favor de Rusia, 525 eran probablemente ciudadanos ucranianos que habían obtenido pasaportes rusos desde la anexión.

AP habló sobre el sistema para imponer la ciudadanía rusa en los territorios ocupados a más de una docena de personas de las regiones, junto con los activistas que les ayudan a escapar y los funcionarios del gobierno que intentan hacer frente a lo que para muchos se ha convertido en una pesadilla burocrática y psicológica.

El defensor de los derechos humanos de Ucrania, Dmytro Lubinets, declaró que "casi el 100% ... de toda la población que sigue viviendo en los territorios temporalmente ocupados de Ucrania" tiene ahora pasaportes rusos.

Según el derecho internacional que data de 1907, está prohibido obligar a las personas "a jurar lealtad a la Potencia hostil". Pero cuando los ucranianos solicitan un pasaporte ruso, deben presentar datos biométricos e información sobre su teléfono móvil y prestar juramento de lealtad.

"Los habitantes de los territorios ocupados son los primeros soldados que luchan contra Ucrania", declaró Kateryna Rashevska, abogada que ayudó a Ucrania a presentar una demanda por crímenes de guerra contra Putin ante el Tribunal Penal Internacional. "Para ellos, es lógico no malgastar a los rusos, sino utilizar a los ucranianos".

CAMBIAR LA LEY

La combinación de fuerza y seducción en lo que respecta a los pasaportes rusos se remonta a la anexión de Crimea en 2014. Se concedió automáticamente la ciudadanía rusa a los residentes permanentes de Crimea y quien se negara a ello perdía derechos a puestos de trabajo, asistencia sanitaria y propiedades.

A los nueve meses de la ocupación rusa de la península, se habían expedido allí 1,5 millones de pasaportes rusos, según las estadísticas publicadas por el gobierno ruso en 2015. Pero los ucranianos afirman que aún era posible funcionar sin uno durante años después.

A partir de mayo de 2022, Rusia aprobó una serie de leyes para facilitar la obtención de pasaportes a los ucranianos, principalmente suprimiendo los requisitos habituales de residencia e ingresos. En abril de 2023 llegó el castigo: Cualquier persona de los territorios ocupados que no aceptara la ciudadanía rusa sería considerada apátrida y tendría que registrarse en el Ministerio del Interior de Rusia.

Las autoridades rusas amenazaron con denegar el acceso a la atención médica a quienes no tuvieran pasaporte ruso, y afirmaron que era necesario tenerlo para demostrar la propiedad de un inmueble. El gobierno ruso confiscó cientos de propiedades consideradas "abandonadas".

"Se puede ver en los sellos de los pasaportes: si alguien obtuvo su pasaporte en agosto de 2022 o antes, lo más seguro es que sea prorruso. Si el pasaporte se expidió después de esa fecha, con toda seguridad fue forzado", declaró Oleksandr Rozum, abogado que abandonó la ciudad ocupada de Berdyansk y ahora se ocupa de la zona gris burocrática de los ucranianos bajo ocupación que solicitan su ayuda, incluidos los registros de la propiedad, los certificados de nacimiento y defunción y los divorcios.

La situación es diferente según los caprichos de los funcionarios rusos a cargo de una zona concreta, según las entrevistas con ucranianos y un vistazo a las cuentas de redes sociales Telegram creadas por los funcionarios de ocupación.

En una entrevista publicada recientemente, Yevgeny Balitsky, el gobernador instalado por Moscú en Zaporizhzhia, dijo que cualquiera que se opusiera a la ocupación estaba sujeto a expulsión. "Comprendimos que no se podía convencer a estas personas y que en el futuro habría que tratarlas con mayor dureza", declaró. Balitsky aludió entonces a la toma de "algunas decisiones extremadamente duras de las que no hablaré".

Incluso los niños son obligados a llevar pasaportes rusos.

Un decreto firmado el 4 de enero por Putin permite la concesión rápida de la ciudadanía a los huérfanos ucranianos y a los "sin cuidado parental", entre los que se incluyen los niños cuyos padres fueron detenidos en los territorios ocupados. Casi 20.000 niños ucranianos han desaparecido en Rusia o en territorios controlados por Rusia, según el gobierno ucraniano, donde pueden recibir pasaportes y ser adoptados como ciudadanos rusos.

"Se trata de la erradicación de la identidad", dijo Rashevska, abogada implicada en el caso de crímenes de guerra.

Natalia Zhyvohliad, madre de nueve hijos de un suburbio de Berdyansk, tenía una buena idea de lo que les esperaba a sus hijos si se quedaba.

Zhyvohliad dijo que aproximadamente la mitad de su pueblo, de 3.500 habitantes, se marchó poco después a tierras controladas por Ucrania, algunos voluntariamente y otros deportados a través de las líneas del frente en una caminata de 25 millas. Otros acogieron con satisfacción la ocupación: Su ahijada adoptó con entusiasmo la ciudadanía rusa, al igual que algunos de sus vecinos.

Pero dijo que mucha gente era como ella: los que los rusos llaman burlonamente "camareros": Gente que espera la liberación de Ucrania. Dejó en casa a sus hijos más pequeños, de edades comprendidas entre los 7 y los 18 años, e hizo todo lo posible por enseñarles en ucraniano. Pero entonces alguien se chivó y se vio obligada a enviarlos a la escuela rusa.

A todas horas, dijo, los soldados aporreaban su puerta y le preguntaban por qué aún no tenía pasaporte. Una amiga cedió porque necesitaba medicinas para una enfermedad crónica. Zhyvohliad aguantó hasta el verano, sin creerse del todo las amenazas de deportarla y enviar a su prole a un orfanato en Rusia o a cavar trincheras.

Entonces, el otoño pasado, el director de la escuela obligó a sus hijos de 17 y 18 años a inscribirse en el servicio militar obligatorio y les ordenó que solicitaran pasaportes mientras tanto. Su alternativa, dijo el director, era dar explicaciones a los servicios de seguridad interna de Rusia.

RUSIA DICE HABER MATADO A 234 COMBATIENTES AL FRUSTRAR UNA INCURSIÓN DESDE UCRANIA

A finales de 2023, al menos 30.000 hombres de Crimea habían sido reclutados para servir en el ejército ruso desde la anexión de la península, según un informe de la ONU. Para Zhyvohliad estaba claro a qué se arriesgaban sus muchachos.

Con lágrimas en los ojos y las piernas temblorosas, fue a la oficina de pasaportes.

"Conservé una bandera ucraniana durante la ocupación", dijo. "¿Cómo iba a solicitar esta cosa repugnante?".

Esperaba utilizarlo sólo una vez, en el último puesto de control ruso antes de cruzar a territorio ucraniano.

Cuando Zhyvohliad llegó a lo que se conoce como el punto de filtración de Novoazovsk, los rusos la separaron a ella y a sus dos hijos mayores del resto de los niños. Tuvieron que firmar un acuerdo para pasar un detector de mentiras. Luego apartaron a Zhyvohliad a solas.

Durante 40 minutos, revisaron su teléfono, tomaron huellas dactilares y fotos y la interrogaron, pero al final la dejaron pasar. Los niños la esperaban al otro lado. Echa de menos su casa, pero no se arrepiente de haberse ido.

"Esperé hasta el último momento para liberarme", dijo. "Pero esto de que mis hijos pudieran ser reclutados fue la gota que colmó el vaso".

ARMAMENTISMO SANITARIO

A menudo, la decisión de vida o muerte es más inmediata.

Los funcionarios rusos de ocupación han dicho que pronto llegará el día en que sólo podrán acceder a la atención médica quienes tengan pasaporte ruso y el importantísimo seguro nacional de enfermedad. Para algunos, ya está aquí.

La organización internacional Médicos por los Derechos Humanos documentó al menos 15 casos de personas a las que se negó atención médica vital en los territorios ocupados entre febrero de 2023 y agosto de 2023 por carecer de pasaporte ruso. Algunos hospitales incluso disponían de un mostrador de pasaportes para agilizar el proceso a los pacientes desesperados. Se ordenó el cierre de un hospital de la provincia de Zaporizhzhia porque el personal médico se negó a aceptar la ciudadanía rusa.

Alexander Dudka, jefe designado por Rusia de la aldea de Lazurne, en la región de Kherson, amenazó primero con retirar la ayuda humanitaria a los residentes sin ciudadanía rusa. En agosto, añadió los medicamentos a la lista de cosas a las que los "mozos" ya no tendrían acceso.

Los residentes, dijo en el vídeo del canal de Telegram de la aldea, "deben respetar al país que garantiza su seguridad y que ahora les ayuda a vivir."

Desde el 1 de enero, toda persona que necesite atención médica en la región ocupada debe demostrar que tiene el seguro nacional obligatorio de enfermedad, que a su vez sólo está disponible para los ciudadanos rusos.

El año pasado, "si no tenías miedo o si no te coaccionaban, había lugares donde podías recibir atención médica", dijo Uliana Poltavets, investigadora de PHR. "Ahora es imposible".

Dina Urich, que organiza las huidas de los territorios ocupados con el grupo de ayuda Helping to Leave, dijo que cada mes llegan unas 400 solicitudes, pero sólo tienen dinero y personal para 40 evacuaciones. Se da prioridad a los que necesitan atención médica urgente, dijo. Y los soldados rusos de los últimos puestos de control han empezado a rechazar a las personas sin pasaporte ruso.

"Hay gente que muere constantemente mientras espera la evacuación debido a la falta de asistencia sanitaria", dijo. "La gente se quedará allí, la gente morirá, la gente experimentará presión psicológica y física, es decir, algunos simplemente morirán de tortura y persecución, mientras que otros vivirán con miedo constante".

IMPORTANDO LEALTAD

Además de convertir a los ucranianos en rusos en todos los territorios ocupados, el gobierno ruso está trayendo a su propia gente. Está ofreciendo tipos de interés hipotecarios bajísimos a cualquiera de Rusia que quiera trasladarse allí, sustituyendo a los médicos, enfermeras, profesores, policías y trabajadores municipales ucranianos que ya no están.

La mitad del pueblo de Zhyvohliad se marchó, bien al principio de la guerra, cuando las cosas parecían oscuras para la región de Kherson, bien tras ser deportados al otro lado de la línea del frente por los oficiales de ocupación. La casa vacía del director de la escuela fue ocupada por un sustituto nombrado por los rusos.

La artillería y los ataques aéreos dañaron miles de viviendas en la ciudad portuaria de Mariupol, asediada por las fuerzas rusas durante meses antes de caer bajo su control. La mayoría de los residentes huyeron a territorio controlado por Ucrania o al interior de Rusia. Los rusos suelen apoderarse de las propiedades.

Rusia también ofreció "certificados de residencia" y un estipendio de 1.000 dólares a los ucranianos dispuestos a aceptar la ciudadanía y vivir en Rusia. Para muchas personas cansadas de escuchar los sonidos diarios de la batalla y temerosas de lo que pudiera deparar el futuro, parecía una buena opción.

Esto sigue a las acciones de Rusia tras la anexión de Crimea: Al poblar las regiones ocupadas con residentes rusos, Rusia consolida cada vez más su dominio sobre los territorios que ha tomado por la fuerza, en lo que muchos ucranianos describen como limpieza étnica.

El proceso no hace más que acelerarse. Tras capturar la ciudad de Adviivka el mes pasado, Rusia se abalanzó con los pasaportes en cuestión de días.

La vecina ciudad de Oleshky, en Kherson, quedó prácticamente vacía tras la inundación provocada por la explosión de la presa de Kakhovka. El estipendio de vivienda en Rusia parecía fabuloso en comparación con los bombardeos y la crecida de las aguas, dijo Rima Yaremenko.

No lo aceptó, sino que se dirigió a través de Rusia a Letonia y luego a Polonia. Pero cree que los rusos aprovecharon la ocasión para expulsar a los "mozos" de Oleshky.

"Quizá querían vaciar la ciudad", dijo. "La ocuparon, quizá pensaron que sería suya para siempre".

EL KREMLIN AFIRMA QUE PUTIN NO HIZO "NINGUNA AMENAZA SOBRE EL USO DE ARMAS NUCLEARES" EN UNA ENTREVISTA

Ryabkov dijo que le ofrecieron el estipendio de alojamiento cuando rellenó la documentación para el pasaporte, pero que lo rechazó. Sin embargo, conoce a muchas personas que lo aceptaron.

Cuando los soldados rusos atraparon a Ryabkov en la calle, en diciembre, todos los habitantes de su pueblo habían desaparecido o tenían la ciudadanía rusa. Cuando llegó su madre, apenas era reconocible bajo toda la sangre y las armas rusas estaban apuntándole. Se arrojó sobre su cuerpo.

"Dispárale a través de mí", les retó.

No se atrevieron a disparar a una anciana, y ella acabó arrastrándole a casa. Empezaron los preparativos para marcharse al día siguiente.

Les llevó tiempo, pero consiguieron salir utilizando los pasaportes rusos.

"Cuando vi nuestra bandera amarilla y azul, me eché a llorar", dijo. "Quería quemar el pasaporte ruso, destruirlo, pisotearlo".