Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
  • El ex primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra cumple condena de prisión por delitos cometidos durante su mandato.
  • El Departamento Correccional de Tailandia declaró que no se debía hacer referencia a Thaksin como "recluso" en público para evitar estigmatizarlo.
  • Los críticos acusan a Thaksin de recibir un trato especial al cumplir su condena en una habitación privada de un hospital estatal en lugar de en una celda de la cárcel.

El ex primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra está cumpliendo una pena de prisión tras ser condenado por delitos cometidos durante su mandato, pero no se le debe llamar recluso, declaró el martes el Departamento Correccional del país.

La agencia consideró necesario explicar que no está siendo deferente con el controvertido ex dirigente cuando se refiere a él en público sin utilizar el término.

El departamento dijo que su práctica habitual es no llamar "reclusos" a los presos en sus declaraciones públicas para evitar estigmatizarlos. Dijo que el término sólo se utiliza internamente entre sus funcionarios.

EL REY DE TAILANDIA REDUCE A UN AÑO LA PENA DE PRISIÓN DEL EX PRIMER MINISTRO THAKSIN SHINAWATRA

Respondía así a los críticos que acusan a Thaksin, populista multimillonario y patrocinador oficioso del partido político que volvió al poder el año pasado, de recibir un trato especial mientras cumple su condena en una habitación privada de un hospital estatal en lugar de en una celda de prisión.

Habla Thaksin Shinawatra

El ex primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra saluda a sus seguidores a su llegada al aeropuerto de Don Muang en Bangkok, Tailandia, el 22 de agosto de 2023. El Departamento Correccional de Tailandia afirma que no se debe llamar recluso a Thaksin aunque cumpla condena en prisión tras ser declarado culpable de delitos cometidos en el cargo. (AP Photo/Wason Wanichakorn, Archivo)

Thaksin, de 74 años, fue derrocado en un golpe militar en 2006 tras ser acusado de corrupción, abuso de poder y falta de respeto a la monarquía. En 2008 huyó al exilio antes de ser juzgado por corrupción, declarando que se le perseguía por motivos políticos.

Regresó a Tailandia el año pasado y, tras ser recibido por sus partidarios en el aeropuerto de Bangkok, fue conducido inmediatamente a prisión para empezar a cumplir una condena de ocho años por una serie de delitos.

Menos de un día después, fue trasladado de la prisión al Hospital General de la Policía. Funcionarios del Departamento Correccional dijeron que tenía la tensión alta y el oxígeno bajo, sufría insomnio y sentía opresión en el pecho, y que los médicos recomendaron su traslado para evitar riesgos mortales.

EX-THAI PM THAKSIN SHINAWATRA, QUE ACABA DE EMPEZAR A CUMPLIR UNA CONDENA DE 8 AÑOS DE PRISIÓN, SOLICITA EL INDULTO REAL

Su regreso a Tailandia se produjo el mismo día en que el partido Pheu Thai -la última encarnación del partido que llevó al poder en 2001 y del que se le considera líder de facto- ganó una votación parlamentaria para formar un nuevo gobierno. El gobierno anterior estaba muy influido por los militares, que mantuvieron su hostilidad hacia Thaksin y sus aliados mucho después de derrocarlo en 2006.

Aproximadamente una semana después del regreso de Thaksin, el rey Maha Vajiralongkorn redujo su condena de ocho años a un solo año. Podrá solicitar la libertad condicional tras cumplir un tercio de su condena modificada, es decir, cuatro meses.

Thaksin fue teniente coronel de la policía antes de convertirse en un exitoso empresario de las telecomunicaciones. El Departamento Correccional y el hospital se han negado a revelar en detalle de qué está siendo tratado Thaksin, alegando su derecho a la intimidad, aunque los funcionarios han dicho que ha sido operado dos veces.

Su hija, Paetongtarn Shinawatra, que ahora dirige el partido Pheu Thai y es considerada la heredera de sus ambiciones políticas, ha dicho que sufrió complicaciones tras contraer el coronavirus en 2020, y que lo que más le preocupa es una afección cardiaca.