El poderoso discurso de Zelenskyy hace llorar a la traductora
Durante sus últimas palabras, rompí a llorar", dijo más tarde.
{{#rendered}} {{/rendered}}Una intérprete alemana encargada de traducir el discurso del presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, retransmitido en directo por televisión el sábado por la noche, se sintió tan conmovida por su contenido que se detuvo bruscamente antes de romper a llorar, según declaró.
Traduciendo para el servicio de noticias alemán Welt, se pudo oír a la traductora atragantarse hacia el final del discurso de Zelenskyy, antes de disculparse, según mostró un vídeo en línea.
"Rusia va por el camino del mal. Rusia debe perder su voz en la ONU", dijo Zelenskyy, seguido de la interpretación del traductor.
{{#rendered}} {{/rendered}}El presidente ucraniano, cuyo país ha sufrido innumerables pérdidas a lo largo de varios días de invasión rusa, animó entonces a su pueblo a tener esperanza en una situación aparentemente calamitosa.
"Ucranianos, sabemos exactamente lo que defendemos. Ganaremos sin duda", añadió Zelenskyy, mientras el intérprete empezaba a derrumbarse. "Gloria a cada uno de nuestros soldados. Gloria a Ucrania", añadió el presidente ucraniano.
{{#rendered}} {{/rendered}}EL KREMLIN ENVÍA 400 MERCENARIOS RUSOS A KIEV CON LA MISIÓN DE ASESINAR A ZELENSKYY: INFORME
"Disculpe", dijo el intérprete tras una breve pausa.
Con subtítulos en inglés pic.twitter.com/5bqXvzfrhu
- Karin Sung 🗽 (@KarinSung_) 27 de febrero de 2022
Zelenskyy se ha negado a abandonar la capital, Kiev, a pesar de que las fuerzas rusas siguen asediándola.
{{#rendered}} {{/rendered}}Su discurso del sábado hizo referencia a muchas de las dificultades a las que se ha enfrentado el pueblo ucraniano: "Anoche fue brutal en Ucrania. De nuevo, los bombardeos, de nuevo los bombardeos de zonas residenciales e infraestructuras civiles".
En esta foto facilitada por la Oficina de Prensa Presidencial de Ucrania, el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy saluda a los guardacostas ucranianos en Mariupol, región de Donetsk, este de Ucrania, el jueves 17 de febrero de 2022. (Oficina de Prensa Presidencial de Ucrania vía AP)
"El pueblo se levantó para defender su Estado y mostró su verdadero rostro. Esto es terror. Van a bombardear aún más nuestras ciudades ucranianas. Van a matar a nuestros niños de forma aún más insidiosa. Es un mal que ha llegado a nuestra tierra y debe ser destruido".
{{#rendered}} {{/rendered}}HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
"Si los niños nacen en los refugios, aunque continúen los bombardeos, entonces el enemigo no tiene ninguna posibilidad en esta -sin duda- guerra popular", añadió Zelenskyy. "¡Por la victoria! Gloria a Ucrania!"
Soy intérprete de conferencias, he interpretado 10 horas de conversaciones de paz. Pero hoy en directo en la TV alemana no pude terminar de interpretar a Zelensky, durante sus últimas palabras rompí a llorar.
- Die Welt Übersetzerin 🌻 (@kat67840280) 27 de febrero de 2022
Os quiero a todos, mis compatriotas ucranianos https://t.co/uKNA9GGaM1