El productor de "El Brutalista" defiende el uso de inteligencia artificial en la película ganadora del Oscar tras la polémica suscitada

cierra

Vídeo

Justin Theroux denuncia el uso de la IA en el futuro de Hollywood

La estrella de "Beetlejuice Beetlejuice", Justin Theroux, cuenta Fox News Digital su opinión sobre la inteligencia artificial y cómo afectará a las futuras películas de Hollywood .

Un productor de la película ganadora del Oscar "El brutalista" defiende el uso de inteligencia artificial en la producción.

D.J. Gugenheim, uno de los varios productores implicados en la película, habló con Deadline en los Oscar el domingo por la noche, y dijo que la tecnología es simplemente una herramienta.

"Si estás en la postproducción de una película, hay muchas herramientas que utilizas, ya sea la iluminación, el sonido, y todas ellas son versiones de funciones de números", dijo al medio. 

"Lo importante de cómo hacemos una película es que confiamos en los actores, en los creativos y en el talento para hacer una película. Así que, si nadie está perdiendo su trabajo, y estás haciendo la mejor versión del producto, entonces es cuando estás utilizando una herramienta".

El productor de "El Brutalista", D.J. Gugenheim, dijo que la IA se utilizó en la película como una "herramienta" y que no se perdieron puestos de trabajo durante la producción debido a la tecnología. (Earl Gibson III/Penske Media vía Getty Images)

¿QUÉ ES LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL (AI)?

"El problema, creo, con la IA es cuando quitamos un puesto de trabajo", añadió.

Gugenheim dijo que, en su opinión, el equipo no ocultó el hecho de que utilizó IA, y señaló que el propio editor compartió la información.

Dávid Jancsó declaró a la revista tecnológica Red Shark News en enero que se utilizaron herramientas de IA de Respeecher, una empresa de software ucraniana, para mejorar el diálogo en húngaro hablado por las estrellas Adrien Brody, ganador al mejor actor en los Oscar de este año, y Felicity Jones.

" am hablante nativo de húngaro y sé que es una de las lenguas más difíciles de aprender a pronunciar", dijo Jancsó a Red Shark. "Es una lengua extremadamente singular. Entrenamos [a Brody y Jones] e hicieron un trabajo fabuloso, pero también queríamos perfeccionarlo para que ni siquiera los lugareños notaran ninguna diferencia."

Adrien Brody ganó el premio al mejor actor por "El brutalista" en los Oscar de este año. (A24)

HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE AL BOLETÍN DE ENTRETENIMIENTO

Según Jancsó, Brody y Jones grabaron sus voces en el software de IA, y él utilizó su propia voz para parte del dialecto.

También compartió que la IA generativa se utilizó en la secuencia final de la película para crear una "serie de dibujos arquitectónicos y edificios terminados" al estilo del personaje de Brody, un arquitecto. 

Brody y su coprotagonista, la también nominada al Oscar Felicity Jones, ajustaron con IA algunos de sus diálogos en húngaro en "El brutalista". (A24)

La revelación suscitó polémica sobre el uso de la IA en el cine, y algunos exigieron que la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas instituyera normas de divulgación para el año próximo.

"La gente está haciendo preguntas, como que la Academia está preguntando ahora si se está utilizando la IA. Yo digo que eso es estupendo. No hay ningún problema con ello, y no deberías utilizar la IA para quitarte un trabajo, desde luego", dijo Guggenheim a Deadline.

LA ESTRELLA DE 'WICKED' ARIANA CONSIDERA AI "PROBLEMÁTICA" DESPUÉS DE QUE UNOS CARTELES EDITADOS POR UN FAN CAUSARAN POLÉMICA

El director Brady Corbet también abordó la polémica en una declaración a Variety poco después de la entrevista de Jancsó, escribiendo: "Las interpretaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas. Trabajaron durante meses con la profesora de dialecto Tanera Marshall para perfeccionar sus acentos. Sólo se utilizó la innovadora tecnología Respeecher en la edición de los diálogos en húngaro, concretamente para perfeccionar ciertas vocales y letras para mayor precisión. No se modificó el idioma inglés. Fue un proceso manual, realizado por nuestro equipo de sonido y Respeecher en postproducción. El objetivo era preservar la autenticidad de las interpretaciones de Adrien y Felicity en otro idioma, no sustituirlas ni alterarlas, y se hizo con el máximo respeto por el oficio."

Corbet también declaró que la diseñadora de producción Judy Becker "y su equipo no utilizaron IA para crear o renderizar ninguno de los edificios. Todas las imágenes fueron dibujadas a mano por artistas. Para aclarar, en el vídeo conmemorativo que aparece en el fondo de una toma, nuestro equipo editorial creó imágenes diseñadas intencionadamente para que parecieran pobres renderizaciones digitales de alrededor de 1980."

Brady Corbet, director de "El brutalista", emitió un comunicado a raíz de la polémica sobre la IA, confirmando que ésta se utilizó sólo para los diálogos de Brody, que se muestran, y de Jones en húngaro. (A24)

"El brutalista" no fue la única película nominada este año que utilizó IA.

"Emilia Pérez" utilizó IA para aumentar el rango vocal de la estrella de la película, Karla Sofía Gascón, según declaró el mezclador de la regrabación, Cyril Holtz, en una entrevista en Cannes el pasado mayo, según The Guardian.

Al parecer, "Emilia Pérez" también utilizó IA para ajustar la voz cantante de la estrella Karla Sofía Gascón. (Shanna Besson/PÁGINA 114 - WHY NOT PRODUCTIONS - PATHÉ FILMS - FRANCE 2 CINÉMA © 2024.)

¿TE GUSTA LO QUE ESTÁS LEYENDO? HAZ CLIC AQUÍ PARA VER MÁS NOTICIAS DE ENTRETENIMIENTO

"Dune: Segunda Parte" utilizó IA para los personajes Fremen, que tienen unos ojos azules brillantes distintivos.

En las notas oficiales de producción de la película, el supervisor de efectos visuales Paul Lambert explicó que crearon "un modelo de aprendizaje automático, un algoritmo entrenado a partir de esas tomas de 'Dune' para encontrar ojos humanos en una imagen, que luego nos daría un mate para las distintas partes del ojo". 

Las notas de producción de "Dune: Segunda Parte" confirman que se utilizó un modelo de IA para añadir los ojos azules brillantes de varios personajes. (Niko Tavernise/2023 Warner Bros. Entertainment)

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

La película biográfica de Bob Dylan, "Un completo desconocido", también utilizó IA, pero sólo para "3 breves planos generales en una motocicleta, que no implicaban mejoras creativas ni de rendimiento", según una declaración a Variety.